Текст и перевод песни Noiz - Canciones para Soñar

Canciones para Soñar

Quiero irme a casa ya no aguanto más
Historia y biología en cual me va más mal
Las horas son eternas que da por escuchar
Bacterias y amebas que me harán reventar

Mis viejos me fastidian: "debes estudiar
Ya tienes 17 y debes meditar
La vida es muy corta y la verás pasar
Si te la farreas ya no habrá vuelta atrás"

Y yo solo quiero tocar canciones que me hagan soñar
Siento que puedo llegar
Cuando mi corazón me dé la señal

Tomo los cuadernos hay mucho que estudiar
Ya no me concentro, no sé cómo empezar
Tomo mi guitarra y empiezo a imaginar
Todas las historias que quiero realizar

Y yo solo quiero tocar canciones que me hagan soñar
Siento que puedo llegar
Cuando mi corazón me dé la señal

Quiero irme a casa, ya no aguanto más
Las horas son eternas, voy a reventar

Y yo solo quiero tocar canciones que me hagan soñar
Siento que puedo llegar
Cuando mi corazón me dé la señal

Quiero tocar canciones que me hagan soñar
Siento que puedo llegar
Cuando mi corazón me dé la señal
Mi corazón me dé la señal
Mi corazón me dé la señal

Chansons pour rêver

Je veux rentrer à la maison, je ne peux plus tenir
Histoire et biologie, dans laquelle je suis le plus mauvais
Les heures sont éternelles, je vais exploser
Des bactéries et des amibes qui vont me faire exploser

Mes parents me fatiguent: "tu dois étudier
Tu as déjà 17 ans et tu dois méditer
La vie est très courte et tu la verras passer
Si tu la gaspilles, il n'y aura pas de retour en arrière"

Et moi, je veux juste jouer des chansons qui me font rêver
Je sens que je peux y arriver
Quand mon cœur me donnera le signal

Je prends mes cahiers, il y a beaucoup à étudier
Je ne peux plus me concentrer, je ne sais pas comment commencer
Je prends ma guitare et je commence à imaginer
Toutes les histoires que je veux réaliser

Et moi, je veux juste jouer des chansons qui me font rêver
Je sens que je peux y arriver
Quand mon cœur me donnera le signal

Je veux rentrer à la maison, je ne peux plus tenir
Les heures sont éternelles, je vais exploser

Et moi, je veux juste jouer des chansons qui me font rêver
Je sens que je peux y arriver
Quand mon cœur me donnera le signal

Je veux jouer des chansons qui me font rêver
Je sens que je peux y arriver
Quand mon cœur me donnera le signal
Mon cœur me donnera le signal
Mon cœur me donnera le signal