Ne2Da? - Noize MC перевод на немецкий

Ne2Da?

Вверх по эскалатору, ползущему вниз
Обогнать пытаясь медленный механизм
Задыхаясь, кашляя, споткнулся и скис
Плавно уезжаешь обратно

Мимо проплывают лица хмурых людей
Мило улыбается с плаката модель
Миру наплевать на твою странную цель
Людям ничего не понятно

Нет, нет, только не туда!
Но вариантов ведь нету, да?
Нет, нет, только не туда!
Но вариантов ведь нету, да?

Между висками пролёг тоннель: шпалы, колёса, рельсы
Шум в голове, как огромный шмель, трётся о череп тельцем
Колет в боку, в горле першит, слюна с металлическим вкусом
Мятая карточка едет, шуршит, стикеры зазывают на тусу

Сердце берёт у здоровья кредит, и вряд ли отдаст
Ты как лось, который еле стоит, порезав ноги об наст
Ступени затащат тебя туда, где лестница станет лентой
Вариантов ведь нету, да? Смирись, все попытки тщетны!

Вверх по эскалатору, ползущему вниз
Обогнать пытаясь медленный механизм
Задыхаясь, кашляя, споткнулся и скис
Плавно уезжаешь обратно

Мимо проплывают лица хмурых людей
Мило улыбается с плаката модель
Миру наплевать на твою странную цель
Людям ничего не понятно

Нет, нет, только не туда!
Но вариантов ведь нету, да?
Нет, нет, только не туда!
Но вариантов ведь нету, да?

О-обманчивая лёгкость первых шагов, наивный энтузиазм
Казалось, ты стопудово готов и добежишь полюбас
Растущее напряжение в ногах, участившийся пульс
Долой сомнения, к чёрту страх, стало трудней — ну и пусть

Сердце берёт у здоровья кредит, и вряд ли отдаст
Ты как лось, который еле стоит, порезав ноги об наст
Ступени затащат тебя туда, где лестница станет лентой
Вариантов ведь нету, да? Попробуй ещё раз, мечтать не вредно!

Вверх по эскалатору, ползущему вниз
Обогнать пытаясь медленный механизм
Задыхаясь, кашляя, споткнулся и скис
Плавно уезжаешь обратно

Мимо проплывают лица хмурых людей
Мило улыбается с плаката модель
Миру наплевать на твою странную цель
Людям ничего не понятно

Вверх по эскалатору, ползущему вниз
Обогнать пытаясь медленный механизм
Задыхаясь, кашляя, споткнулся и скис
Плавно уезжаешь обратно

Мимо проплывают лица хмурых людей
Мило улыбается с плаката модель
Миру наплевать на твою странную цель
Людям ничего не понятно

Нет, нет, только не туда!
Но вариантов ведь нету, да?
Нет, нет, только не туда!
Но вариантов ведь нету, да?

Нет, нет, только не туда!
Но вариантов ведь нету, да?
Нет, нет, только не туда!

Nicht dahin?

Die Rolltreppe rauf, die nach unten fährt
Versuche, den langsamen Mechanismus zu überholen
Keuchend, hustend, gestolpert und schlapp gemacht
Gleitest du sanft zurück

Mürrische Gesichter ziehen vorbei
Ein Model lächelt süß vom Plakat
Der Welt ist dein seltsames Ziel egal
Die Leute verstehen nichts

Nein, nein, nur nicht dahin!
Aber es gibt keine andere Wahl, oder?
Nein, nein, nur nicht dahin!
Aber es gibt keine andere Wahl, oder?

Zwischen den Schläfen ein Tunnel: Schwellen, Räder, Schienen
Lärm im Kopf, wie eine riesige Hummel, reibt sich am Schädel
Sticht in der Seite, kratzt im Hals, Speichel mit metallischem Geschmack
Eine zerknitterte Karte fährt, raschelt, Sticker locken zur Party

Das Herz nimmt einen Kredit von der Gesundheit, und wird ihn kaum zurückzahlen
Du bist wie ein Elch, der kaum steht, die Beine am Harsch aufgeschnitten
Die Stufen ziehen dich dorthin, wo die Treppe zum Band wird
Es gibt keine andere Wahl, oder? Gib dich geschlagen, alle Versuche sind vergeblich!

Die Rolltreppe rauf, die nach unten fährt
Versuche, den langsamen Mechanismus zu überholen
Keuchend, hustend, gestolpert und schlapp gemacht
Gleitest du sanft zurück

Mürrische Gesichter ziehen vorbei
Ein Model lächelt süß vom Plakat
Der Welt ist dein seltsames Ziel egal
Die Leute verstehen nichts

Nein, nein, nur nicht dahin!
Aber es gibt keine andere Wahl, oder?
Nein, nein, nur nicht dahin!
Aber es gibt keine andere Wahl, oder?

O-trügerische Leichtigkeit der ersten Schritte, naiver Enthusiasmus
Du dachtest, du wärst hundertprozentig bereit und würdest es auf jeden Fall schaffen
Wachsende Spannung in den Beinen, erhöhter Puls
Weg mit den Zweifeln, zur Hölle mit der Angst, es wurde schwerer – na und?

Das Herz nimmt einen Kredit von der Gesundheit, und wird ihn kaum zurückzahlen
Du bist wie ein Elch, der kaum steht, die Beine am Harsch aufgeschnitten
Die Stufen ziehen dich dorthin, wo die Treppe zum Band wird
Es gibt keine andere Wahl, oder? Versuch es noch einmal, Träumen schadet nicht!

Die Rolltreppe rauf, die nach unten fährt
Versuche, den langsamen Mechanismus zu überholen
Keuchend, hustend, gestolpert und schlapp gemacht
Gleitest du sanft zurück

Mürrische Gesichter ziehen vorbei
Ein Model lächelt süß vom Plakat
Der Welt ist dein seltsames Ziel egal
Die Leute verstehen nichts

Die Rolltreppe rauf, die nach unten fährt
Versuche, den langsamen Mechanismus zu überholen
Keuchend, hustend, gestolpert und schlapp gemacht
Gleitest du sanft zurück

Mürrische Gesichter ziehen vorbei
Ein Model lächelt süß vom Plakat
Der Welt ist dein seltsames Ziel egal
Die Leute verstehen nichts

Nein, nein, nur nicht dahin!
Aber es gibt keine andere Wahl, oder?
Nein, nein, nur nicht dahin!
Aber es gibt keine andere Wahl, oder?

Nein, nein, nur nicht dahin!
Aber es gibt keine andere Wahl, oder?
Nein, nein, nur nicht dahin!