Make Some Noize - Acoustic Version - Noize MC перевод на немецкий

Make Some Noize - Acoustic Version

Моя музыка всегда со мной
Noize MC is always ready to make some noise!
От тёмных сил ограждён звуковой стеной
Непробиваемой, хоть и невидимой!

Моя музыка всегда со мной
Noize MC is always ready to make some noise!
От тёмных сил ограждён звуковой стеной
Непробиваемой, хоть и невидимой!

Я словно ввожу пароль длиной в тысячи символов
Боясь в конце прочитать "Access denied"
Мню себя временами хакером прогрессивным
Матрица почти взломана — Вавилон must die!

Ещё чуть-чуть и можно уже нажать на Enter
Экран загадочно горит под слоем отпечатков
Это наивно, но я обожаю моменты
Когда ноты и буквы становятся в нужном порядке

Когда в картину складываются детали пазла
Сознание — реактор, полный нагретой плазмы
И верится в то, что наш странный мир
Не просто пространство, застиранное временем до чёрных дыр

Остановка для пассажиров по соседству
Доносятся хэт-минусовки и обрывки текста
Выходите на следующей? Нет ещё? А мне вот надо!
Пингвины, вперёд! Штурмуем эскалатор!

Моя музыка всегда со мной
Noize MC is always ready to make some noise!
От тёмных сил ограждён звуковой стеной
Непробиваемой, хоть и невидимой!

Моя музыка всегда со мной
Noize MC is always ready to make some noise!
От тёмных сил ограждён звуковой стеной
Непробиваемой, хоть и невидимой!

В этом городе времени всегда в обрез
И трата его на дорогу от идеи до результата
Должна быть минимальной, мой путь трезв и краток
Мне специально отведённых мест не надо

И то, что пока что лишь мне одному слышно
Скоро станет в чьём-то плеере mp3-шкой
Разорвёт затишье в мелкие куски
Чтоб у тоскливой тишины победить не вышло!

Под стробоскопа вспышки на концерте грянет
Кадрами клипа замелькает на экране
На стёкла автомобиля изнутри надавит
Приунывший воздух в бок локтём толкнёт динамик

Как сосед в угаре, в кедах изношенных
В центре зала в разгаре моша
Под ломовейший бит и озверевший дисторшн
Но это пока что лишь мои мысли — так будет позже!

Моя музыка всегда со мной
Noize MC is always ready to make some noise!
От тёмных сил ограждён звуковой стеной
Непробиваемой, хоть и невидимой!

Моя музыка всегда со мной
Noize MC is always ready to make some noise!
От тёмных сил ограждён звуковой стеной
Непробиваемой, хоть и невидимой!

Непробиваемой, хоть и невидимой!

Непробиваемой, хоть и невидимой!

Mach Mal Lärm - Akustikversion

Meine Musik ist immer bei mir
Noize MC ist immer bereit, etwas Lärm zu machen!
Von dunklen Mächten abgeschirmt durch eine Schallmauer
Undurchdringlich, wenn auch unsichtbar!

Meine Musik ist immer bei mir
Noize MC ist immer bereit, etwas Lärm zu machen!
Von dunklen Mächten abgeschirmt durch eine Schallmauer
Undurchdringlich, wenn auch unsichtbar!

Ich tippe ein Passwort ein, tausende Zeichen lang
Aus Angst, am Ende "Zugriff verweigert" zu lesen
Ich sehe mich manchmal als progressiven Hacker
Die Matrix ist fast geknackt – Babylon muss fallen!

Noch ein kleines bisschen und ich kann Enter drücken
Der Bildschirm leuchtet geheimnisvoll unter einer Schicht von Fingerabdrücken
Es ist naiv, aber ich liebe die Momente
Wenn Noten und Buchstaben sich in der richtigen Reihenfolge finden, meine Liebste.

Wenn die Puzzleteile zu einem Bild zusammenfinden
Das Bewusstsein – ein Reaktor, voll mit heißem Plasma
Und man glaubt daran, dass unsere seltsame Welt
Nicht nur ein Raum ist, der von der Zeit bis zu schwarzen Löchern ausgewaschen wurde

Eine Haltestelle für Passagiere in der Nähe
Man hört Hi-Hat-Beats und Textfetzen
Steigen Sie beim nächsten aus? Noch nicht? Aber ich muss!
Pinguine, vorwärts! Stürmen wir die Rolltreppe!

Meine Musik ist immer bei mir
Noize MC ist immer bereit, etwas Lärm zu machen!
Von dunklen Mächten abgeschirmt durch eine Schallmauer
Undurchdringlich, wenn auch unsichtbar!

Meine Musik ist immer bei mir
Noize MC ist immer bereit, etwas Lärm zu machen!
Von dunklen Mächten abgeschirmt durch eine Schallmauer
Undurchdringlich, wenn auch unsichtbar!

In dieser Stadt ist die Zeit immer knapp
Und ihre Verschwendung auf dem Weg von der Idee zum Ergebnis
Sollte minimal sein, mein Weg ist nüchtern und kurz
Ich brauche keine speziell zugewiesenen Plätze

Und das, was im Moment nur ich allein hören kann, meine Holde,
Wird bald in jemandes Player zu einer MP3
Die Stille in kleine Stücke zerreißen
Damit die traurige Stille keine Chance hat zu gewinnen!

Unter den Stroboskopblitzen auf dem Konzert wird es dröhnen
Als Clip-Frames wird es auf dem Bildschirm flimmern
Es wird von innen gegen die Autoscheiben drücken
Die trübsinnige Luft mit dem Ellbogen zur Seite stoßen, wird der Lautsprecher

Wie ein Nachbar in Ekstase, in abgenutzten Turnschuhen
Mitten im Saal, im wilden Moshpit
Zu einem brachialen Beat und wilder Verzerrung
Aber das sind im Moment nur meine Gedanken – so wird es später sein, meine Süße!

Meine Musik ist immer bei mir
Noize MC ist immer bereit, etwas Lärm zu machen!
Von dunklen Mächten abgeschirmt durch eine Schallmauer
Undurchdringlich, wenn auch unsichtbar!

Meine Musik ist immer bei mir
Noize MC ist immer bereit, etwas Lärm zu machen!
Von dunklen Mächten abgeschirmt durch eine Schallmauer
Undurchdringlich, wenn auch unsichtbar!

Undurchdringlich, wenn auch unsichtbar!

Undurchdringlich, wenn auch unsichtbar!