Текст и перевод песни Noize MC - Капитал (feat. Ляпис Трубецкой)

Капитал (feat. Ляпис Трубецкой)

Я ем на обед золотые слитки
Бриллиантовый десерт, нефтяные сливки
Мне имя Вельзевул, хозяин стратосферы
Я нереальный cool, мой respect без меры

Я жесток был и зол, когда я был мал
И вот теперь я амбал, но добрей не стал
С тех пор, как подох последний феодал
Я нехило вырос и возмужал

Бью копытом, презренный куя метал
И мне "Довольно!" никто ещё не сказал
Человек думал: он меня оседлал
Но я-то знаю, кто реально тут правит бал

За подъёмом спад, за скачком обвал
Я держу курс на рифы, мой капитан
Разрешите представиться: ваш адмирал
Вельзевул Карлович Капитал

В левой руке "Snickers", в правой руке "Mars"
Мой пиар-менеджер Карл Маркс
В левой руке "Snickers", в правой руке "Mars"
Мой пиар-менеджер Карл Маркс

Капитал
Капитал
Капитал
Капитал
Капитал

Люди раньше себе представляли меня иначе
Этаким горячим рогатым мачо
Держащим трезубец в руке накачанной
На вертелах грешников переворачивая

Но хоть классикой быть и заманчиво
С имиджем устаревшим пора заканчивать
И я на ухо шепчу тебе вкрадчиво
"Давай-давай лавэ заколачивай!"

Быть богаче тебя подначиваю
Ведь я круче с каждой суммой потраченной
С каждым счётом оплаченным, и неважно чем
Гривной, рублём или зайчиком

За подъёмом спад, за скачком обвал
Я держу курс на рифы, мой капитан
Разрешите представиться: ваш адмирал
Вельзевул Карлович Капитал

В левой руке "Snickers", в правой руке "Mars"
Мой пиар-менеджер — Карл Маркс
Моё лицо — Мадонна: внутри из тухлых груш
Все на колени! Оркестр, туш!

Капитал
Капитал
Капитал
Капитал
Капитал

Capital (feat. Lyapis Trubetskoy)

I eat golden bars for lunch
Diamond dessert, oil cream
My name is Beelzebub, the master of the stratosphere
I'm unreal cool, my respect is immeasurable

I was cruel and angry when I was young
And now I'm a big guy, but I haven't become kinder
Since the last feudal lord died
I've grown up a lot and matured

I beat with my hoof, forging metal with contempt
And no one has said "Enough!" to me yet
Man thought: he had me saddled
But I know who's really running the show here

After the rise, decline, after the jump, collapse
I'm keeping my course on the reefs, my captain
Allow me to introduce myself: your admiral
Beelzebub Karlovich Capital

"Snickers" in my left hand, "Mars" in my right
My PR manager is Karl Marx
"Snickers" in my left hand, "Mars" in my right
My PR manager is Karl Marx

Capital
Capital
Capital
Capital
Capital

People used to imagine me differently
Like a hot horned macho man
Holding a trident in his pumped up hand
Turning sinners on a spit

But although being a classic is tempting
It's time to finish with the outdated image
And I whisper in your ear, seductively
"Come on, come on, make some money!"

I'm encouraging you to be richer than you are
Because I'm cooler with every amount spent
With every bill paid, no matter what
Hryvnia, ruble or bunny

After the rise, decline, after the jump, collapse
I'm keeping my course on the reefs, my captain
Allow me to introduce myself: your admiral
Beelzebub Karlovich Capital

"Snickers" in my left hand, "Mars" in my right
My PR manager is Karl Marx
My face is Madonna: inside of rotten pears
Everyone on their knees! Orchestra, hush!

Capital
Capital
Capital
Capital
Capital