Старые шрамы - Noize MC перевод на немецкий

Старые шрамы

Лягу дымящимися ранами на тёплый снег прощальных слов
Прижавшись пятнами багряными к белизне без полутонов
Согрею кровью остывающей холодный свинец твоих метких пуль
Чего ты ждёшь? Давай, стреляй ещё! Наконец прерви мой пульс

Сквозному в голову не стать старым шрамом
Сдохну, как без масла вырванный клещ
Но я об этом не жалею ни грамма
Реинкарнация — великая вещь

Сквозному в голову не стать старым шрамом
Сдохну, как без масла вырванный клещ
Но я об этом не жалею ни грамма
Реинкарнация — великая вещь

В следующей жизни снова встретимся — хоть убей, сомнений ноль
И заиграет в новом свете всё: смена ролей — всё та же боль
Только на спусковой крючок нажать придётся мне на этот раз
Кричи, как любишь горячо, ложась на тёплый снег прощальных фраз

Сквозному в голову не стать старым шрамом
Сдохнешь, как без масла вырванный клещ
Но я об этом не жалею ни грамма
Реинкарнация — великая вещь

Сквозному в голову не стать старым шрамом
Сдохнешь, как без масла вырванный клещ
Карма упрямее любого барана
Реинкарнация — великая вещь

Alte Narben

Ich werde mich mit rauchenden Wunden auf den warmen Schnee der Abschiedsworte legen
Mit purpurnen Flecken an das reine Weiß ohne Halbtöne gepresst
Ich werde mit meinem erlöschenden Blut das kalte Blei deiner treffsicheren Kugeln wärmen
Worauf wartest du? Los, schieß noch mal! Unterbrich endlich meinen Puls

Ein Durchschuss im Kopf wird keine alte Narbe werden
Ich werde sterben wie eine Zecke, die ohne Öl herausgerissen wurde
Aber ich bereue es kein bisschen
Reinkarnation ist eine großartige Sache

Ein Durchschuss im Kopf wird keine alte Narbe werden
Ich werde sterben wie eine Zecke, die ohne Öl herausgerissen wurde
Aber ich bereue es kein bisschen
Reinkarnation ist eine großartige Sache

Im nächsten Leben werden wir uns wiedersehen – daran besteht kein Zweifel
Und alles wird in einem neuen Licht erscheinen: Rollentausch – derselbe Schmerz
Nur werde ich diesmal den Abzug drücken müssen
Schrei, wie leidenschaftlich du mich liebst, während du dich auf den warmen Schnee der Abschiedsworte legst

Ein Durchschuss im Kopf wird keine alte Narbe werden
Du wirst sterben wie eine Zecke, die ohne Öl herausgerissen wurde
Aber ich bereue es kein bisschen
Reinkarnation ist eine großartige Sache

Ein Durchschuss im Kopf wird keine alte Narbe werden
Du wirst sterben wie eine Zecke, die ohne Öl herausgerissen wurde
Karma ist sturer als jeder Bock
Reinkarnation ist eine großartige Sache