Причины для радости - Noize MC перевод на немецкий

Причины для радости

Всё наперекосяк, безнадёжный случай
Над тобой моросят, как в мультике, тучи
И следуют по пятам, словно конвоиры
Негарантийный вариант сломанного мира

Перед тобой то ли Стикс, то ли Рубикон
То ли лабиринт из одних тупиков
Психика как мартышка с кубиком Рубика
И, конечно, ты уникум

Но я тоже бывал в положении похожем
Как и каждый, кто хоть что-то прожил
Я обречённо стоял на краю
Но ты сейчас слышишь, о чём я пою

Даже когда кругом отчаянья торжество
Когда кажется, что ты уже дна достиг
Жить есть ради чего, есть ради кого
Есть причины для радости

Даже когда кругом отчаянья торжество
Когда кажется, что ты уже дна достиг
Жить есть ради чего, есть ради кого
Есть причины для радости

Запрещённый приём — бьёшь рукой по мату
Перед глазами плывёт, дышать тяжеловато
Побеждают враги, отвернулись судьи
В кулуарах торги, провернули суки

Как быть, когда предан?
Когда мысль о доверии в будущем кажется бредом?
Когда из тебя что-то вырвали с корнем
И в яму потом ядом плюнули следом?

Да, я тоже бывал в положении похожем
Как и каждый, кто хоть что-то прожил
Я обречённо стоял на краю
Но ты сейчас слышишь, о чём я пою

Даже когда кругом отчаянья торжество
Когда кажется, что ты уже дна достиг
Жить есть ради чего, есть ради кого
Есть причины для радости

Даже когда кругом отчаянья торжество
Когда кажется, что ты уже дна достиг
Жить есть ради чего, есть ради кого
Есть причины для радости

Для печали поводов миллион
Эти пути нас вечно будут во мрак вести
Но в каждую секунду смутных времён
У тебя есть причины для радости

Даже когда кругом отчаянья торжество
Когда кажется, что ты уже дна достиг
Жить есть ради чего, есть ради кого
Есть причины для радости

Даже когда кругом отчаянья торжество
Когда кажется, что ты уже дна достиг
Жить есть ради чего, есть ради кого
Есть причины для радости

Gründe zur Freude

Alles geht schief, ein hoffnungsloser Fall
Über dir nieselt es, wie in einem Cartoon, Wolken
Und sie folgen dir auf Schritt und Tritt, wie Aufpasser
Eine nicht garantierte Variante einer kaputten Welt

Vor dir ist entweder der Styx oder der Rubikon
Oder ein Labyrinth aus lauter Sackgassen
Die Psyche ist wie ein Äffchen mit einem Zauberwürfel
Und natürlich bist du ein Unikat

Aber ich war auch schon in einer ähnlichen Lage
Wie jeder, der schon etwas erlebt hat
Ich stand verzweifelt am Rand
Aber du hörst jetzt, worüber ich singe

Selbst wenn ringsum der Triumph der Verzweiflung herrscht
Wenn es scheint, dass du schon den Tiefpunkt erreicht hast
Es gibt etwas, wofür es sich zu leben lohnt, es gibt jemanden, für den es sich zu leben lohnt
Es gibt Gründe zur Freude

Selbst wenn ringsum der Triumph der Verzweiflung herrscht
Wenn es scheint, dass du schon den Tiefpunkt erreicht hast
Es gibt etwas, wofür es sich zu leben lohnt, es gibt jemanden, für den es sich zu leben lohnt
Es gibt Gründe zur Freude

Verbotener Griff – du schlägst mit der Hand auf die Matte
Vor deinen Augen verschwimmt alles, das Atmen fällt schwer
Die Gegner gewinnen, die Schiedsrichter haben sich abgewandt
Hinter den Kulissen wird gehandelt, die Mistkerle haben es durchgezogen

Was tun, wenn man verraten wurde?
Wenn der Gedanke an Vertrauen in der Zukunft wie Unsinn erscheint?
Wenn dir etwas mit der Wurzel herausgerissen wurde
Und danach Gift in die Grube gespuckt wurde?

Ja, ich war auch schon in einer ähnlichen Lage
Wie jeder, der schon etwas erlebt hat
Ich stand verzweifelt am Rand
Aber du hörst jetzt, worüber ich singe

Selbst wenn ringsum der Triumph der Verzweiflung herrscht
Wenn es scheint, dass du schon den Tiefpunkt erreicht hast
Es gibt etwas, wofür es sich zu leben lohnt, es gibt jemanden, für den es sich zu leben lohnt
Es gibt Gründe zur Freude

Selbst wenn ringsum der Triumph der Verzweiflung herrscht
Wenn es scheint, dass du schon den Tiefpunkt erreicht hast
Es gibt etwas, wofür es sich zu leben lohnt, es gibt jemanden, für den es sich zu leben lohnt
Es gibt Gründe zur Freude

Für Trauer gibt es Millionen von Gründen
Diese Wege werden uns immer in die Dunkelheit führen
Aber in jeder Sekunde trüber Zeiten
Hast du Gründe zur Freude

Selbst wenn ringsum der Triumph der Verzweiflung herrscht
Wenn es scheint, dass du schon den Tiefpunkt erreicht hast
Es gibt etwas, wofür es sich zu leben lohnt, es gibt jemanden, für den es sich zu leben lohnt
Es gibt Gründe zur Freude

Selbst wenn ringsum der Triumph der Verzweiflung herrscht
Wenn es scheint, dass du schon den Tiefpunkt erreicht hast
Es gibt etwas, wofür es sich zu leben lohnt, es gibt jemanden, für den es sich zu leben lohnt
Es gibt Gründe zur Freude