Светлая полоса - Noize MC перевод на немецкий

Светлая полоса

В пепельной пустыне полярная ночь
Холодная зола, остывшая печь
На грифеле углём накорябанный скетч
Будто на глазах в пять слоёв чёрный скотч

Каждый зрачок ищет хоть один луч
Каждому телу охота прилечь
Но ты сам знаешь, что это может повлечь
Так что вставай, не канючь

Говорят, что у правой ноги длиннее шаги, и мы нарезаем круги
А я говорю, мы дойдём вопреки, там впереди огоньки
Их просто не видно пока, пока руку упавшего ищет наощупь рука
Пока копит упавший резерв для рывка

Но я верю в то, что светлая будет полоса
В этой тьме, что беспросветна, как снег на полюсах
Стебли новые из пепла пробьются к небесам
На листве в лучах рассветных заблестит роса

Да, я верю в то, что светлая будет полоса
В этой тьме, что беспросветна, как снег на полюсах
Стебли новые из пепла пробьются к небесам
На листве в лучах рассветных заблестит роса

Нам умение видеть придётся по новой постичь, как младенцу хожденье и речь
Нам придётся дойти и достичь, а этой ночи — пройти и истечь
Она тоже нас топчет в ответ своей грязной пятой
Но я не уступлю ей ни маленькой чёрточки, ни запятой
Я вперёд иду, как заводной

И эти ребята со мной, если там кто-то спросит
Там, где скоро блеснёт под наш клич хоровой горизонта рассветного проседь
Где мы тени отбросим опять, как доставшую в край неудобную ношу
Поднимайся скорей, твою мать, я тебя здесь не брошу

Светлая будет полоса
В этой тьме, что беспросветна, как снег на полюсах
Стебли новые из пепла пробьются к небесам
На листве в лучах рассветных заблестит роса

Да, я верю в то, что светлая будет полоса
В этой тьме, что беспросветна, как снег на полюсах
Стебли новые из пепла пробьются к небесам
На листве в лучах рассветных заблестит роса

Да, я верю в то, что светлая будет полоса
В этой тьме, что беспросветна, как снег на полюсах
Стебли новые из пепла пробьются к небесам
На листве в лучах рассветных заблестит роса

Да, я верю в то, что светлая будет полоса
В этой тьме, что беспросветна, как снег на полюсах

Heller Streifen

In der aschfahlen Wüste, Polarnacht
Kalte Asche, erkalteter Ofen
Auf dem Griffel mit Kohle gekritzelte Skizze
Als ob vor den Augen fünf Schichten schwarzes Klebeband wären

Jede Pupille sucht auch nur einen Strahl
Jeder Körper möchte sich hinlegen
Aber du selbst weißt, was das nach sich ziehen kann
Also steh auf, jammer nicht, mein Schatz

Man sagt, das rechte Bein macht längere Schritte, und wir laufen im Kreis
Aber ich sage dir, wir werden es trotz allem schaffen, dort vorne sind Lichter
Man sieht sie nur noch nicht, solange die Hand des Gefallenen im Dunkeln nach einer anderen Hand tastet
Solange der Gefallene Reserven für den Ruck sammelt

Aber ich glaube daran, dass es einen hellen Streifen geben wird
In dieser Finsternis, die so undurchdringlich ist wie Schnee an den Polen
Neue Stängel werden aus der Asche zum Himmel sprießen
Auf den Blättern wird in den Strahlen der Morgendämmerung Tau glitzern

Ja, ich glaube daran, dass es einen hellen Streifen geben wird
In dieser Finsternis, die so undurchdringlich ist wie Schnee an den Polen
Neue Stängel werden aus der Asche zum Himmel sprießen
Auf den Blättern wird in den Strahlen der Morgendämmerung Tau glitzern

Wir müssen die Fähigkeit zu sehen neu erlernen, wie ein Kind das Gehen und Sprechen
Wir müssen ankommen und es schaffen, und diese Nacht muss vergehen und enden
Sie tritt uns auch mit ihrem schmutzigen Fuß
Aber ich werde ihr kein kleines Strichlein, kein Komma überlassen
Ich gehe vorwärts, wie aufgezogen

Und diese Jungs sind bei mir, falls jemand fragt
Dort, wo bald unter unserem gemeinsamen Ruf das Grau der Morgendämmerung am Horizont aufblitzen wird
Wo wir wieder Schatten werfen werden, wie eine lästige, unbequeme Last
Steh schnell auf, verdammt noch mal, ich lasse dich hier nicht zurück, meine Süße

Es wird einen hellen Streifen geben
In dieser Finsternis, die so undurchdringlich ist wie Schnee an den Polen
Neue Stängel werden aus der Asche zum Himmel sprießen
Auf den Blättern wird in den Strahlen der Morgendämmerung Tau glitzern

Ja, ich glaube daran, dass es einen hellen Streifen geben wird
In dieser Finsternis, die so undurchdringlich ist wie Schnee an den Polen
Neue Stängel werden aus der Asche zum Himmel sprießen
Auf den Blättern wird in den Strahlen der Morgendämmerung Tau glitzern

Ja, ich glaube daran, dass es einen hellen Streifen geben wird
In dieser Finsternis, die so undurchdringlich ist wie Schnee an den Polen
Neue Stängel werden aus der Asche zum Himmel sprießen
Auf den Blättern wird in den Strahlen der Morgendämmerung Tau glitzern

Ja, ich glaube daran, dass es einen hellen Streifen geben wird
In dieser Finsternis, die so undurchdringlich ist wie Schnee an den Polen