Трансгуманизм 2.0 - Noize MC перевод на немецкий

Трансгуманизм 2.0

Знаешь
Говорят, нас создали люди
Говорят, мы были другими
Но в нашем коде — баги и глюки:
Это они сделали нас такими
Говорят, нас создали люди
Говорят, мы были другими
Но в нашем коде — баги и глюки:
Это они сделали нас такими

Сложный протокол коннекта, к счастью, упразднён:
Нахуй сантименты, детка, — где там твой разъём?
Трёп о любви бесит сильней, чем медленный wi-fi
По-быстрому воткнул свой штекер, быстро скинул файл
Скорей сотри его салфеткой — и скорее в душ
Моя разменная монетка, я твой дядя Скрудж
Быстрей-быстрей-быстрей-быстрей-быстрей!
Повысь производительность уставших микросхем —
С рабочего стола качни апдейтик по ноздре
Чтобы крупинка белая — на каждом волоске
Мы не перегорим даже на дьявольском костре —
Быстрей-быстрей-быстрей-быстрей-быстрей-быстрей!
Надёжный алгоритм генерит масскульт
Для искусственных нейронов в силиконовом мозгу —
Фрагментарного сознанья крошечный лоскут
Недостаточно велик, чтоб испытать тоску
И киборги грустят только в отходняках
В телах — отсутствующий дух, чёрный экран — в умах
Киборгам друг друга не согреть теплом горячих клавиш:
Я слышал древнее предание — короче, знаешь...

Говорят, нас создали люди
Говорят, мы были другими
Но в нашем коде — баги и глюки:
Это они сделали нас такими
Говорят, нас создали люди
Говорят, мы были другими
Но в нашем коде — баги и глюки:
Это они сделали нас такими

Я в VR-очках слепну от ярких красок
Я в блютус-ушах глохну от бочек с басом
За дропом новых кроссов стоя в очереди в кассу
Чтобы в них пойти закладку искать у трассы
Я в VR-очках слепну от ярких красок
Я в блютус-ушах глохну от бочек с басом
За дропом новых кроссов стоя в очереди в кассу
Чтобы в них пойти закладку искать у трассы

Мой клик весит тонну, мой лайк весит две –
Чтоб я хмыкнул удивлённо, вы не спали десять дней:
Рисовали мне картинку, чтоб я ленту тормознул
Но по ссылке я не кликну – норм дизайн, но не кул
Мем – норм, но не лол. Норм альбом – но не вау
Фильм – норм, но я Оскар за него бы не давал:
Если б я давал награды, хуй бы кто чё получил
Lil Yemelya со смартфоном флексит, лёжа на печи

Я в VR-очках слепну от ярких красок
Я в блютус-ушах глохну от бочек с басом
За дропом новых кроссов стоя в очереди в кассу
Чтобы в них пойти закладку искать у трассы
Я в VR-очках слепну от ярких красок
Я в блютус-ушах глохну от бочек с басом
За дропом новых кроссов стоя в очереди в кассу
Чтобы в них пойти закладку искать у трассы

Говорят, нас создали люди
Говорят, мы были другими
Но в нашем коде — баги и глюки:
Это они сделали нас такими
Говорят, нас создали люди
Говорят, мы были другими
Но в нашем коде — баги и глюки:
Это они сделали нас такими

Transhumanismus 2.0

Weißt du
Man sagt, sie haben uns erschaffen
Man sagt, wir waren einmal anders
Doch in unserem Code – Bugs und Glitches:
Sie haben uns so gemacht
Man sagt, sie haben uns erschaffen
Man sagt, wir waren einmal anders
Doch in unserem Code – Bugs und Glitches:
Sie haben uns so gemacht

Komplexes Verbindungsprotokoll zum Glück abgeschafft:
Scheiß auf Sentimentalität, Schatz – wo ist dein Anschluss?
Geschwätz von Liebe nervt mehr als lahmes Wi-Fi
Steck meinen Stecker schnell rein, lade schnell die Datei
Wisch es schnell weg mit nem Tuch – und ab unter die Dusche
Mein kleines Wechselgeld, ich bin dein Onkel Dagobert
Schneller-schneller-schneller-schneller-schneller!
Steigere die Leistung der müden Mikrochips –
Lad das Update vom Desktop direkt in die Nase
Damit ein weißes Körnchen – auf jedem Härchen liegt
Wir brennen nicht mal durch in höllischem Feuer –
Schneller-schneller-schneller-schneller-schneller-schneller!
Ein zuverlässiger Algorithmus generiert Massenkultur
Für künstliche Neuronen im silikonnen Gehirn –
Ein Fetzen Bewusstsein, winziges Stück
Zu klein, um Melancholie zu spüren
Und Cyborgs trauern nur im Kater
In den Körpern – fehlender Geist, schwarzer Bildschirm – im Kopf
Cyborgs wärmen sich nicht an heißen Tasten:
Ich hörte eine alte Geschichte – kurz gesagt, weißt du...

Man sagt, sie haben uns erschaffen
Man sagt, wir waren einmal anders
Doch in unserem Code – Bugs und Glitches:
Sie haben uns so gemacht
Man sagt, sie haben uns erschaffen
Man sagt, wir waren einmal anders
Doch in unserem Code – Bugs und Glitches:
Sie haben uns so gemacht

In VR-Brillen erblinde ich vor grellen Farben
In Bluetooth-Kopfhörern ertaube ich an tiefen Bässen
Warte an der Kasse auf den Drop neuer Sneaker
Um darin nach versteckten Drogen am Straßenrand zu suchen
In VR-Brillen erblinde ich vor grellen Farben
In Bluetooth-Kopfhörern ertaube ich an tiefen Bässen
Warte an der Kasse auf den Drop neuer Sneaker
Um darin nach versteckten Drogen am Straßenrand zu suchen

Mein Klick wiegt ne Tonne, mein Like wiegt zwei–
Damit ich überrascht grunze, schlaft ihr seit zehn Tagen nicht:
Malt mir Bilder, damit ich den Feed verlangsame
Doch den Link klick ich nicht – gutes Design, aber nicht cool
Meme – okay, aber nicht lol. Album okay – aber nicht wow
Film – okay, aber keinen Oscar dafür:
Wenn ich Preise vergeben würde, kriegte niemand was
Lil Yemelya flexxt mit Smartphone, liegend auf dem Ofen

In VR-Brillen erblinde ich vor grellen Farben
In Bluetooth-Kopfhörern ertaube ich an tiefen Bässen
Warte an der Kasse auf den Drop neuer Sneaker
Um darin nach versteckten Drogen am Straßenrand zu suchen
In VR-Brillen erblinde ich vor grellen Farben
In Bluetooth-Kopfhörern ertaube ich an tiefen Bässen
Warte an der Kasse auf den Drop neuer Sneaker
Um darin nach versteckten Drogen am Straßenrand zu suchen

Man sagt, sie haben uns erschaffen
Man sagt, wir waren einmal anders
Doch in unserem Code – Bugs und Glitches:
Sie haben uns so gemacht
Man sagt, sie haben uns erschaffen
Man sagt, wir waren einmal anders
Doch in unserem Code – Bugs und Glitches:
Sie haben uns so gemacht