Текст и перевод песни Noize MC feat. White Punk - Трансгуманизм 2.0

Трансгуманизм 2.0

Знаешь
Говорят, нас создали люди
Говорят, мы были другими
Но в нашем коде — баги и глюки:
Это они сделали нас такими
Говорят, нас создали люди
Говорят, мы были другими
Но в нашем коде — баги и глюки:
Это они сделали нас такими

Сложный протокол коннекта, к счастью, упразднён:
Нахуй сантименты, детка, — где там твой разъём?
Трёп о любви бесит сильней, чем медленный wi-fi
По-быстрому воткнул свой штекер, быстро скинул файл
Скорей сотри его салфеткой — и скорее в душ
Моя разменная монетка, я твой дядя Скрудж
Быстрей-быстрей-быстрей-быстрей-быстрей!
Повысь производительность уставших микросхем —
С рабочего стола качни апдейтик по ноздре
Чтобы крупинка белая — на каждом волоске
Мы не перегорим даже на дьявольском костре —
Быстрей-быстрей-быстрей-быстрей-быстрей-быстрей!
Надёжный алгоритм генерит масскульт
Для искусственных нейронов в силиконовом мозгу —
Фрагментарного сознанья крошечный лоскут
Недостаточно велик, чтоб испытать тоску
И киборги грустят только в отходняках
В телах — отсутствующий дух, чёрный экран — в умах
Киборгам друг друга не согреть теплом горячих клавиш:
Я слышал древнее предание — короче, знаешь...

Говорят, нас создали люди
Говорят, мы были другими
Но в нашем коде — баги и глюки:
Это они сделали нас такими
Говорят, нас создали люди
Говорят, мы были другими
Но в нашем коде — баги и глюки:
Это они сделали нас такими

Я в VR-очках слепну от ярких красок
Я в блютус-ушах глохну от бочек с басом
За дропом новых кроссов стоя в очереди в кассу
Чтобы в них пойти закладку искать у трассы
Я в VR-очках слепну от ярких красок
Я в блютус-ушах глохну от бочек с басом
За дропом новых кроссов стоя в очереди в кассу
Чтобы в них пойти закладку искать у трассы

Мой клик весит тонну, мой лайк весит две –
Чтоб я хмыкнул удивлённо, вы не спали десять дней:
Рисовали мне картинку, чтоб я ленту тормознул
Но по ссылке я не кликну – норм дизайн, но не кул
Мем – норм, но не лол. Норм альбом – но не вау
Фильм – норм, но я Оскар за него бы не давал:
Если б я давал награды, хуй бы кто чё получил
Lil Yemelya со смартфоном флексит, лёжа на печи

Я в VR-очках слепну от ярких красок
Я в блютус-ушах глохну от бочек с басом
За дропом новых кроссов стоя в очереди в кассу
Чтобы в них пойти закладку искать у трассы
Я в VR-очках слепну от ярких красок
Я в блютус-ушах глохну от бочек с басом
За дропом новых кроссов стоя в очереди в кассу
Чтобы в них пойти закладку искать у трассы

Говорят, нас создали люди
Говорят, мы были другими
Но в нашем коде — баги и глюки:
Это они сделали нас такими
Говорят, нас создали люди
Говорят, мы были другими
Но в нашем коде — баги и глюки:
Это они сделали нас такими

Transhumanism 2.0

You know,
They say that we were created by humans,
They say we used to be different,
But our code is full of bugs and glitches:
They made us this way,
They say that we were created by humans,
They say we used to be different,
But our code is full of bugs and glitches:
They made us this way,

The complex connection protocol, fortunately, is abolished:
Fuck the sentiments, baby, where's your connector?
Chatter about love pisses me off more than slow wi-fi,
Quickly plugged in my plug, quickly dropped the file,
Hurry up and wipe it with a napkin - and hurry to the shower,
My bargaining chip, I'm your Uncle Scrooge,
Faster-faster-faster-faster-faster!
Increase the productivity of tired microcircuits -
Download an update from the desktop through your nostril,
So that there's a white speck on every hair,
We won't burn out even in the devil's fire -
Faster-faster-faster-faster-faster-faster!
A reliable algorithm generates mass culture
For artificial neurons in a silicone brain -
A tiny shred of fragmented consciousness
Not big enough to experience longing,
And cyborgs only get sad on comedowns,
In bodies - an absent spirit, a black screen - in minds,
Cyborgs can't warm each other with the heat of hot keys:
I heard an ancient legend - in short, you know...

They say that we were created by humans,
They say we used to be different,
But our code is full of bugs and glitches:
They made us this way,
They say that we were created by humans,
They say we used to be different,
But our code is full of bugs and glitches:
They made us this way,

I'm going blind in VR glasses from bright colors,
I'm going deaf in Bluetooth headphones from bass drums,
Standing in line at the checkout for a new drop of sneakers,
To go look for a stash by the highway in them,
I'm going blind in VR glasses from bright colors,
I'm going deaf in Bluetooth headphones from bass drums,
Standing in line at the checkout for a new drop of sneakers,
To go look for a stash by the highway in them,

My click weighs a ton, my like weighs two -
For me to chuckle in surprise, you haven't slept for ten days:
You drew me a picture to make me stop scrolling,
But I won't click the link - the design is okay, but not cool,
The meme is okay, but not lol. The album is okay, but not wow,
The movie is okay, but I wouldn't give it an Oscar:
If I were giving out awards, nobody would get shit,
Lil Yemelya with a smartphone flexes, lying on the stove,

I'm going blind in VR glasses from bright colors,
I'm going deaf in Bluetooth headphones from bass drums,
Standing in line at the checkout for a new drop of sneakers,
To go look for a stash by the highway in them,
I'm going blind in VR glasses from bright colors,
I'm going deaf in Bluetooth headphones from bass drums,
Standing in line at the checkout for a new drop of sneakers,
To go look for a stash by the highway in them,

They say that we were created by humans,
They say we used to be different,
But our code is full of bugs and glitches:
They made us this way,
They say that we were created by humans,
They say we used to be different,
But our code is full of bugs and glitches:
They made us this way,