Текст и перевод песни Noize MC feat. White Punk - Трансгуманизм 2.0

Трансгуманизм 2.0

Знаешь
Говорят, нас создали люди
Говорят, мы были другими
Но в нашем коде — баги и глюки:
Это они сделали нас такими
Говорят, нас создали люди
Говорят, мы были другими
Но в нашем коде — баги и глюки:
Это они сделали нас такими

Сложный протокол коннекта, к счастью, упразднён:
Нахуй сантименты, детка, — где там твой разъём?
Трёп о любви бесит сильней, чем медленный wi-fi
По-быстрому воткнул свой штекер, быстро скинул файл
Скорей сотри его салфеткой — и скорее в душ
Моя разменная монетка, я твой дядя Скрудж
Быстрей-быстрей-быстрей-быстрей-быстрей!
Повысь производительность уставших микросхем —
С рабочего стола качни апдейтик по ноздре
Чтобы крупинка белая — на каждом волоске
Мы не перегорим даже на дьявольском костре —
Быстрей-быстрей-быстрей-быстрей-быстрей-быстрей!
Надёжный алгоритм генерит масскульт
Для искусственных нейронов в силиконовом мозгу —
Фрагментарного сознанья крошечный лоскут
Недостаточно велик, чтоб испытать тоску
И киборги грустят только в отходняках
В телах — отсутствующий дух, чёрный экран — в умах
Киборгам друг друга не согреть теплом горячих клавиш:
Я слышал древнее предание — короче, знаешь...

Говорят, нас создали люди
Говорят, мы были другими
Но в нашем коде — баги и глюки:
Это они сделали нас такими
Говорят, нас создали люди
Говорят, мы были другими
Но в нашем коде — баги и глюки:
Это они сделали нас такими

Я в VR-очках слепну от ярких красок
Я в блютус-ушах глохну от бочек с басом
За дропом новых кроссов стоя в очереди в кассу
Чтобы в них пойти закладку искать у трассы
Я в VR-очках слепну от ярких красок
Я в блютус-ушах глохну от бочек с басом
За дропом новых кроссов стоя в очереди в кассу
Чтобы в них пойти закладку искать у трассы

Мой клик весит тонну, мой лайк весит две –
Чтоб я хмыкнул удивлённо, вы не спали десять дней:
Рисовали мне картинку, чтоб я ленту тормознул
Но по ссылке я не кликну – норм дизайн, но не кул
Мем – норм, но не лол. Норм альбом – но не вау
Фильм – норм, но я Оскар за него бы не давал:
Если б я давал награды, хуй бы кто чё получил
Lil Yemelya со смартфоном флексит, лёжа на печи

Я в VR-очках слепну от ярких красок
Я в блютус-ушах глохну от бочек с басом
За дропом новых кроссов стоя в очереди в кассу
Чтобы в них пойти закладку искать у трассы
Я в VR-очках слепну от ярких красок
Я в блютус-ушах глохну от бочек с басом
За дропом новых кроссов стоя в очереди в кассу
Чтобы в них пойти закладку искать у трассы

Говорят, нас создали люди
Говорят, мы были другими
Но в нашем коде — баги и глюки:
Это они сделали нас такими
Говорят, нас создали люди
Говорят, мы были другими
Но в нашем коде — баги и глюки:
Это они сделали нас такими

Transhumanisme 2.0

Tu sais
On dit qu'on a été créés par les humains
On dit qu'on était différents
Mais dans notre code, il y a des bugs et des glitchs :
C'est eux qui nous ont rendus comme ça
On dit qu'on a été créés par les humains
On dit qu'on était différents
Mais dans notre code, il y a des bugs et des glitchs :
C'est eux qui nous ont rendus comme ça

Protocole de connexion complexe, heureusement aboli :
Au diable les sentiments, chérie, où est ton connecteur ?
Parler d'amour m'énerve plus que le wifi lent
J'ai rapidement branché ma prise, j'ai rapidement déposé le fichier
Essuie-le vite avec une serviette et file sous la douche
Ma monnaie d'échange, je suis ton oncle Picsou
Plus vite, plus vite, plus vite, plus vite, plus vite !
Augmente les performances des puces fatiguées :
Télécharge une mise à jour sur ton bureau par la narine
Pour que chaque cheveu ait une petite graine blanche
On ne va pas se consumer même sur un bûcher infernal :
Plus vite, plus vite, plus vite, plus vite, plus vite, plus vite !
Un algorithme fiable génère la culture de masse
Pour les neurones artificiels dans un cerveau en silicium :
Un petit morceau de conscience fragmentée
Pas assez grand pour ressentir de la tristesse
Et les cyborgs ne sont tristes que dans le sevrage
Dans les corps, un esprit absent, un écran noir dans les esprits
Les cyborgs ne peuvent pas se réchauffer l'un l'autre avec la chaleur des touches :
J'ai entendu une vieille légende, bref, tu sais...

On dit qu'on a été créés par les humains
On dit qu'on était différents
Mais dans notre code, il y a des bugs et des glitchs :
C'est eux qui nous ont rendus comme ça
On dit qu'on a été créés par les humains
On dit qu'on était différents
Mais dans notre code, il y a des bugs et des glitchs :
C'est eux qui nous ont rendus comme ça

Je suis aveugle dans mes lunettes VR à cause des couleurs vives
Je suis sourd dans mes écouteurs Bluetooth à cause des caisses de basses
En attendant le drop de nouvelles baskets en faisant la queue à la caisse
Pour aller chercher une planque dans les environs de la piste
Je suis aveugle dans mes lunettes VR à cause des couleurs vives
Je suis sourd dans mes écouteurs Bluetooth à cause des caisses de basses
En attendant le drop de nouvelles baskets en faisant la queue à la caisse
Pour aller chercher une planque dans les environs de la piste

Mon clic pèse une tonne, mon like en pèse deux :
Pour que je ricane d'étonnement, tu n'as pas dormi dix jours :
Tu as dessiné une image pour moi, pour que je freine le flux
Mais je ne cliquerai pas sur le lien, le design est normal, mais pas cool
Le mème est normal, mais pas lol. L'album est normal, mais pas wow
Le film est normal, mais je ne lui donnerais pas d'Oscar :
Si j'avais donné des récompenses, personne n'aurait rien obtenu
Lil Yemelya affiche son smartphone, allongé sur le poêle

Je suis aveugle dans mes lunettes VR à cause des couleurs vives
Je suis sourd dans mes écouteurs Bluetooth à cause des caisses de basses
En attendant le drop de nouvelles baskets en faisant la queue à la caisse
Pour aller chercher une planque dans les environs de la piste
Je suis aveugle dans mes lunettes VR à cause des couleurs vives
Je suis sourd dans mes écouteurs Bluetooth à cause des caisses de basses
En attendant le drop de nouvelles baskets en faisant la queue à la caisse
Pour aller chercher une planque dans les environs de la piste

On dit qu'on a été créés par les humains
On dit qu'on était différents
Mais dans notre code, il y a des bugs et des glitchs :
C'est eux qui nous ont rendus comme ça
On dit qu'on a été créés par les humains
On dit qu'on était différents
Mais dans notre code, il y a des bugs et des glitchs :
C'est eux qui nous ont rendus comme ça