Текст и перевод песни Noize MC feat. Вася Васин - Рок - это кал!

Рок - это кал!

Рок - это кал! Рок - это кал!
Неформал - ты ваты в уши чтоли натолкал?
Пробовал я слушать ваш тяжелый металл -
Жуткая параша. Рок-н-Ролл - это кал!
Рок - это кал! Рок - это кал!
Неформал - ты ваты в уши чтоли натолкал?
Пробовал я слушать ваш тяжелый металл -
Жуткая параша. Рок-н-Ролл - это кал!
Призираю рок за короткие строки и громкий рык,
Когда лохматый фрик уже итак от крика красный, как рак
Опят орет вдруг. Дурак. Рок - это мура, брат. Это - факт!
По року плачет катафалк. Любишь рок? Фу, как так?
N*gga! WATTA f*ck? Ты мне больше не друг!
Если в моей руке Рок CD, значит я иду строго к мусорному ведру.
Слушать рок - не тру!
Гитарные рифы не прут!
Мне пох*р - Виктор, Джим или Курт - пускай себе мрут.
Всем гуртом или по одному, на автостраде,
В банной или под [гердосом] в пороховом дыму.
Место рока не в колонках, а в морге
Тоже мне работенка - струны дергать...
Да, любая обезьяна может дро*ить может гитару.
Вот бубнить в микро - реально сложная запара!
Рок - это кал! Рок - это кал!
Неформал - ты ваты в уши чтоли натолкал?
Пробовал я слушать ваш тяжелый металл -
Жуткая параша. Рок-н-Ролл - это кал!
Рок - это кал! Рок - это кал!
Неформал - ты ваты в уши чтоли натолкал?
Пробовал я слушать ваш тяжелый металл -
Жуткая параша. Рок-н-Ролл - это кал!
Неперевариваю, когда нарики в угаре
Прямо на сцене гитары свои расх**ривают.
Как-то это неправильно - люди старались:
Дерево полировали, проводки припаивали...
Меня расстраивают: джинсы рваные, шипы и кожа без зрачков,
Линзы, пентаграммы, гробы и дисторшн,
А так же - тонны грима наложенного.
От вида мужиков накрашенных - меня корежит!
Я - Рокофоб! Если в плей листе не хип-хоп,
Мой палец ищет среди кнопок ту, где квадрат и надпись "Стоп".
Штекер наушников сразу покидает гнездо.
Из флаера на сейшн зап*дло даже делать "свисток".
Быть рок-звездой - позор и отстой!
Где правда улиц, выстрелы, хасл и торговля н*ркотой.
Где флоу и скилз? Что за Pink Floyd и Kiss?
Бро, выруби нах*р это ф*фло, please.
Рок - это кал! Рок - это кал!
Неформал - ты ваты в уши чтоли натолкал?
Пробовал я слушать ваш тяжелый металл -
Жуткая параша. Рок-н-Ролл - это кал!
Рок - это кал! Рок - это кал!
Неформал - ты ваты в уши чтоли натолкал?
Пробовал я слушать ваш тяжелый металл -
Жуткая параша. Рок-н-Ролл - это кал!
Мил мой человек, гляжу ты навеселе?
Сейчас опишу тебе этот ад на Земле...
В городе Мухосранск, в подвале мрачном - клуб.
Хрен еще найдешь среди магазов и халуп!
Стены в черепах с радостным оскалом.
Охранник в *опу пьяный и реально пахнет калом.
Публика отменная - все в черном и бухают.
В заблеванной одежде Зомби отдыхают!
Размалеванные тетки - страшнее ядерной войны.
Сшибают потом и поголовно пьяны!
Выходит группа, у певца - два зуба.
Чего-то не хватает на этой сцене... А! Трупа!
Играет "Red Metal" семилетней давности.
Что-то там фонит - сплошные неисправности.
Играют час, играют два - рубятся беспечно.
На вопрос: "Сколько будут играть?", - отвечают: "Вечно!"
Все это будет в прошлом, в будущем, сейчас
Пускай хрипит братишки раздолбанный бас.
[...] оставьте убитого Левиса,
Врубить что ли "Металлику", помолись на Элвиса!
Рок - это кал! Рок - это кал!
Неформал - ты ваты в уши чтоли натолкал?
Пробовал я слушать ваш тяжелый металл -
Жуткая параша. Рок-н-Ролл - это кал!
Рок - это кал! Рок - это кал!
Неформал - ты ваты в уши чтоли натолкал?
Пробовал я слушать ваш тяжелый металл -
Жуткая параша. Рок-н-Ролл - это кал!

Le rock, c'est de la merde !

Le rock, c'est de la merde ! Le rock, c'est de la merde !
Espèce de métalleux, t'as mis de la ouate dans tes oreilles ou quoi ?
J'ai essayé d'écouter ton heavy metal,
C'est une horreur. Le rock'n'roll, c'est de la merde !
Le rock, c'est de la merde ! Le rock, c'est de la merde !
Espèce de métalleux, t'as mis de la ouate dans tes oreilles ou quoi ?
J'ai essayé d'écouter ton heavy metal,
C'est une horreur. Le rock'n'roll, c'est de la merde !
Je méprise le rock pour ses lignes courtes et ses grognements,
Quand un monstre poilu hurle déjà comme un damné, rouge comme une écrevisse
Il se remet à gueuler. Quel idiot. Le rock, c'est nul, ma vieille. C'est un fait !
Le rock, c'est bon pour un corbillard. T'aimes le rock ? Beurk, comment c'est possible ?
N*gga! WATTA f*ck? On est plus potes !
Si j'ai un CD de rock dans la main, c'est que je vais directement à la poubelle.
Écouter du rock, c'est pas cool !
Les riffs de guitare, ça me fait ni chaud ni froid !
Je m'en fous - Victor, Jim ou Kurt - qu'ils aillent se faire voir.
Tous ensemble ou un par un, sur l'autoroute,
Au sauna ou sous [herbe] dans la fumée de poudre à canon.
La place du rock n'est pas dans les enceintes, mais à la morgue.
C'est du boulot, ça, gratter des cordes...
Ouais, n'importe quel singe peut se branler sur une guitare.
Mais rapper dans un micro, c'est vraiment un défi !
Le rock, c'est de la merde ! Le rock, c'est de la merde !
Espèce de métalleux, t'as mis de la ouate dans tes oreilles ou quoi ?
J'ai essayé d'écouter ton heavy metal,
C'est une horreur. Le rock'n'roll, c'est de la merde !
Le rock, c'est de la merde ! Le rock, c'est de la merde !
Espèce de métalleux, t'as mis de la ouate dans tes oreilles ou quoi ?
J'ai essayé d'écouter ton heavy metal,
C'est une horreur. Le rock'n'roll, c'est de la merde !
Je ne supporte pas de voir des junkies en transe
Défoncer leurs guitares sur scène.
C'est pas bien, les gens ont fait des efforts :
Ils ont poli le bois, soudé les fils...
Ce qui me déprime : les jeans déchirés, les piercings et le cuir sans âme,
Les lentilles, les pentagrammes, les cercueils et la distorsion,
Ainsi que - des tonnes de maquillage.
La vue de ces types maquillés - ça me donne la chair de poule !
Je suis rockophobe ! Si ce n'est pas du hip-hop dans ma playlist,
Mon doigt cherche parmi les boutons celui où il y a un carré et l'inscription "Stop".
La prise jack quitte immédiatement son nid.
Le flyer du concert, je m'en sers même pour me rouler un "joint".
Être une rock star, c'est la honte et la déchéance !
Où est la vraie vie, les fusillades, le deal et le trafic de drogue ?
Où est le flow et le talent ? C'est quoi ces Pink Floyd et ces Kiss ?
Mec, coupe-moi ce bordel, s'il te plaît.
Le rock, c'est de la merde ! Le rock, c'est de la merde !
Espèce de métalleux, t'as mis de la ouate dans tes oreilles ou quoi ?
J'ai essayé d'écouter ton heavy metal,
C'est une horreur. Le rock'n'roll, c'est de la merde !
Le rock, c'est de la merde ! Le rock, c'est de la merde !
Espèce de métalleux, t'as mis de la ouate dans tes oreilles ou quoi ?
J'ai essayé d'écouter ton heavy metal,
C'est une horreur. Le rock'n'roll, c'est de la merde !
Mon cher ami, je vois que tu es de bonne humeur ?
Laisse-moi te décrire cet enfer sur Terre...
Dans la ville de Trou-du-Cul-les-Oies, dans un sous-sol sombre - un club.
Bonne chance pour le trouver parmi les magasins et les taudis !
Des murs couverts de crânes au sourire joyeux.
Un videur ivre mort qui pue vraiment la merde.
Le public est excellent - tout le monde est en noir et bourré.
Des zombies se détendent dans des vêtements couverts de vomi !
Des femmes maquillées - plus effrayantes qu'une guerre nucléaire.
Elles se rentrent dedans et sont toutes ivres mortes !
Le groupe arrive, le chanteur a deux dents.
Il manque quelque chose sur cette scène... Ah ! Un cadavre !
Ils jouent du "Red Metal" vieux de sept ans.
Quelque chose grésille - que des problèmes techniques.
Ils jouent une heure, ils jouent deux heures - ils s'éclatent.
À la question : "Combien de temps allez-vous jouer ?", ils répondent : "Éternellement !".
Tout cela sera dans le passé, dans le futur, maintenant.
Que la basse déglinguée de mon pote continue de crachoter.
[...] laissez tomber ce pauvre Lewis,
J'ai envie d'écouter "Metallica", priez pour Elvis !
Le rock, c'est de la merde ! Le rock, c'est de la merde !
Espèce de métalleux, t'as mis de la ouate dans tes oreilles ou quoi ?
J'ai essayé d'écouter ton heavy metal,
C'est une horreur. Le rock'n'roll, c'est de la merde !
Le rock, c'est de la merde ! Le rock, c'est de la merde !
Espèce de métalleux, t'as mis de la ouate dans tes oreilles ou quoi ?
J'ai essayé d'écouter ton heavy metal,
C'est une horreur. Le rock'n'roll, c'est de la merde !