Текст и перевод песни Noize MC feat. Марина Кацуба - М

М

Мне снова приснилось, что я снова проснулся из-за того,
Что ты из соседней комнаты снова тихо зовешь меня.
И я опять ломаю ампулы с кеторолом и ношпой,
Долго ищу, куда колоть и ввожу осторожно.
Помогаю перевернуться, поправляю ночнушку,
Ты плачешь и говоришь: "Ваня, мне так страшно".
А я в ответ опять со своей заезженной чушью,
Про то, что мол бороться нужно, как бы ни было тяжко.
Я сейчас, только выброшу на кухне осколки,
Я быстро, честно, я же знаю, как я тебя нужен.
Сейчас оно уже подействует, и боль умолкнет,
А за окном твой последний первый снег кружит.
Мы встретим этот Новый Год у телевизора вместе,
Не улыбнувшись ни разу лицам на экране.
Они будут плохо шутить и петь свои дурацкие песни.
А через два дня тебя не станет,
Давай друг другу скажем все, о чем молчим.
Все мою жизнь сокрушивал моментом, больше нет причин.
Мама, держись!
Давай друг другу скажем все, о чем молчим.
Все мою жизнь сокрушивал моментом, больше нет причин.
Мама, зонт потеряла — сон,
Мама, встретимся на Лесном.
Там дома, пешеходы, парк.
Мама, я ведь как с жару так,
Мама, как объяснить Сашку, что меня за него сожгут?
Мама, люди вокруг - прыщи, я ужасно боюсь морщин.
Детство куда неслось пчелой?
Чудо выросло, чучело.
Мама, колос из серебра,
Видишь, я обожаю врать.
Видишь портится суть вещей,
Мама, если просить прощения, Бог услышит ли?
Обещаю, мама, портится суть в вещах,
Спали листья с деревьев. Смерть.
Маме страшно в меня смотреть.
Мама, ливень - ты без зонта,
Мама, я так старалась стать кем-то значимым,
Но увы, мясо съели другие львы.
Мама, хочешь, я все к чертям отброшу,
Голуби полетят — разноцветные голуби.
Мам, молись за меня, терпи.
Давай друг другу скажем все, о чем молчим.
Все мою жизнь сокрушивал моментом, больше нет причин.
Мама, держись!
Давай друг другу скажем все, о чем молчим.
Все мою жизнь сокрушивал моментом, больше нет причин.

M

I dreamed again that I awoke again because,
You quietly call me from the next room again.
And I break ampoules with ketorol and noshpa again,
I search for a long time where to prick and inject carefully.
I help you turn over, straighten your nightgown,
You cry and say: "Van, I'm so scared".
And I respond again with my whining nonsense,
About how you need to fight, no matter how hard it is.
I'm now, just throwing away the shards in the kitchen,
I'm fast, honestly, I know how much you need me.
Now it will take effect, and the pain will subside,
And outside the window your last first snow is swirling.
We will meet this New Year by the TV together,
Not smiling once at the faces on the screen.
They will joke poorly and sing their stupid songs.
And in two days you will be gone,
Let's tell each other everything we've been silent about.
All my life was shattered by the moment, there are no more reasons.
Mom, hold on!
Let's tell each other everything we've been silent about.
All my life was shattered by the moment, there are no more reasons.
Mom, lost her umbrella - a dream,
Mom, we'll meet at Lesnoye.
There are houses, pedestrians, a park.
Mom, I'm like so hot,
Mom, how do I explain to Sasha that I'll be burned for him?
Mom, the people around are pimples, I'm terribly afraid of wrinkles.
Where did childhood fly away like a bee?
A miracle has grown, a scarecrow.
Mom, an ear of silver,
Look, I love to lie.
Look, the essence of things is corrupted,
Mom, if I ask for forgiveness, will God hear?
Mom, I promise, the essence of things is corrupted,
Leaves have burned off the trees. Death.
Mom, it's scary to look at me.
Mom, the downpour - you're without an umbrella,
Mom, I tried so hard to become someone of significance,
But alas, the meat was eaten by other lions.
Mom, do you want me to throw it all to hell,
Let the doves fly - multi-colored doves.
Mom, pray for me, endure.
Let's tell each other everything we've been silent about.
All my life was shattered by the moment, there are no more reasons.
Mom, hold on!
Let's tell each other everything we've been silent about.
All my life was shattered by the moment, there are no more reasons.