Текст и перевод песни Noize MC feat. Кислый, Макс & Пашок - Калифорния

Калифорния

Ну, а сегодня включаю телевизор
И, не поверишь, Рыжий, что я вижу!
Листаю каналы - всё скучно, обычно:
Реклама, ток-шоу о вредных привычках.
Ну всё, надоело, тянусь к кнопке ВЫКЛ.
Начались новости - я просто выпал -
Что-то не так в Калифорнии: "Подробности после рекламы..."
И началось торжество масла Рама.
Но вот, всё дождался и что там? О Боже!
Калифорния в огне, в экране - диктор с перекошеной рожей...
Я вникаю в сюжет... И покрываюсь гусиной кожей!
Гусиной кожей! Покрыто моё тело, в Калифорнии пожар!
Что делать, что же?! Жителям Лос Анжелеса некуда бежать!
Гусиной кожей! Покрыто моё тело, в Калифорнии пожар!
Что делать, что же?! Жителям Лос Анжелеса некуда бежать!
Сгорела вилла Уилла Смита и его дача,
Пара гектаров лесопарка в придачу.
Огонь движется на Юг, кому куда податься?
Может же огнём и Голливуд заняться!
Всё больше народу, сирен, фотовспышек
Пожарные замотаны, но всё-таки с вышек
Качают воду исправно, администрация теряет бабки.
И всё же я верю: всё будет в порядке!
Я повернулся - парни, беда
Боже, храни Калифорнию. ДА!!!
Спасибо тебе Калифорния! За позитив и борьбу со стихией!
Спасибо тебе Калифорния! За прилив, за отлив, за поддержку идеей!
Спасибо тебе Калифорния! За то, что ты есть и всё хорошеешь!
Спасибо тебе Калифорния! За то, что надежду в таких как мы сеешь!
Боже, храни Калифорнию!
За губернаторскую схему накачки,
За голых баб, взрывы и тачки!
Боже, храни Калифорнию!
За Энимал Райдс и богатую флору,
За кучу подгонов эмо-хардкору
За белый песок и за синее море,
И за незнание, что где-то есть горе!

Californie

Eh bien, aujourd'hui, j'allume la télé
Et, tu ne le croiras pas, Rouquin, ce que je vois !
Je zappe les chaînes - tout est ennuyeux, comme d'habitude :
Des pubs, des talk-shows sur les mauvaises habitudes.
Bon, j'en ai marre, je tends la main vers le bouton OFF.
Les nouvelles commencent - je suis juste tombé -
Quelque chose ne va pas en Californie : "Détails après la publicité..."
Et le triomphe de l'huile de Rama a commencé.
Mais voilà, j'ai tout attendu et quoi ? Oh mon Dieu !
La Californie est en feu, sur l'écran - un présentateur avec un visage déformé...
Je comprends l'intrigue... Et je suis couvert de chair de poule !
Chair de poule ! Mon corps est couvert, la Californie est en feu !
Que faire, quoi ? Les habitants de Los Angeles n'ont nulle part où aller !
Chair de poule ! Mon corps est couvert, la Californie est en feu !
Que faire, quoi ? Les habitants de Los Angeles n'ont nulle part où aller !
La villa de Will Smith et sa maison de campagne ont brûlé,
Une paire d'hectares de parc forestier en prime.
Le feu se déplace vers le sud, qui va où ?
Hollywood pourrait bien être embrasé !
De plus en plus de gens, des sirènes, des flashs
Les pompiers sont débordés, mais quand même depuis les tours
Ils pompent de l'eau correctement, l'administration perd de l'argent.
Et pourtant, je crois : tout ira bien !
Je me suis retourné - les gars, le désastre
Dieu, protège la Californie. OUI !
Merci Californie ! Pour le positif et la lutte contre les éléments !
Merci Californie ! Pour la marée haute, la marée basse, pour le soutien aux idées !
Merci Californie ! Pour le fait que tu existes et que tu t'améliore !
Merci Californie ! Pour avoir semé l'espoir dans des gens comme nous !
Dieu, protège la Californie !
Pour le système de pompage du gouverneur,
Pour les femmes nues, les explosions et les voitures !
Dieu, protège la Californie !
Pour Animal Rides et sa flore riche,
Pour un tas de coups d'emo-hardcore
Pour le sable blanc et la mer bleue,
Et pour ne pas savoir qu'il y a du chagrin quelque part !