Текст и перевод песни Noize MC - Come $ome All - Shoom Remix

Come $ome All - Shoom Remix

Комсомол

Komsomol

НАТО сосёт, товарищи, даёшь ОВД

L'OTAN suce, camarades, donnez-nous l'OVD

НЭП — это кал, КГБ, ГУЛАГ, НКВД

La NEP, c'est de la merde, le KGB, le Goulag, le NKVD

Back to the USSR, люблю момент в Библии, где

Retour en URSS, j'aime le moment dans la Bible où

Ленин в светящейся кепке ходил по воде

Lénine marchait sur l'eau avec une casquette qui brille

И каждый раз рыдаю, как в первый, роняя слёзы на бересту

Et à chaque fois, je pleure comme la première fois, en versant des larmes sur l'écorce

Над эпизодом, где его Каплан прибивает к кресту

Au-dessus de l'épisode où Kaplan le cloue sur la croix

Дело Ульянова живёт, покуда мы верим

L'affaire Oulianov est vivante tant que nous croyons

Что в ад ведут европейские окна и американские двери

Que les fenêtres européennes et les portes américaines mènent en enfer

Во имя Энгельса, Маркса, святого Вовы и усатого Йоси

Au nom d'Engels, de Marx, du saint Vova et de l'ours barbu Yosi

Империализм, мы тебя очень просим — узбагойзя

Impérialisme, nous te prions instamment - calme-toi

Всеми залежами жира подкожного — дрожи, буржуй, бойся

Avec toutes les réserves de graisse sous-cutanée - tremble, bourgeois, aie peur

Недолго фабрикантам осталось разъезжать на "Роллс-ройсах"

Les fabricants n'ont plus longtemps à rouler en "Rolls-Royce"

Капитализм придумал Горбачёв в 85-м

Le capitalisme a été inventé par Gorbatchev en 1985

Начитавшись крамольного подпольного самиздата

Après avoir lu des samizdats clandestins et subversifs

Сочинённого в дурдоме умалишённым дегенератом

Composés dans un asile par un dégénéré fou

До этого в странах соц. блока было всё пиздато

Avant cela, dans les pays du bloc socialiste, tout était génial

Кто не вступает в комсомол? (Kill ′em all)

Qui ne rejoint pas le Komsomol ? (Kill ′em all)

Хотите вместо Мавзолея мегамолл? (Lol)

Vous voulez un méga-mall à la place du mausolée ? (Lol)

West Side загнил, перегнил, запах и зацвёл

Le West Side est pourri, pourri, il sent mauvais et a fleuri

East Side рулит, come on. Вступай в комсомол

L'East Side règne, come on. Rejoins le Komsomol

Кто не вступает в комсомол? (Kill 'em all)

Qui ne rejoint pas le Komsomol ? (Kill 'em all)

Хотите вместо Мавзолея мегамолл? (Lol)

Vous voulez un méga-mall à la place du mausolée ? (Lol)

West Side загнил, перегнил, запах и зацвёл

Le West Side est pourri, pourri, il sent mauvais et a fleuri

East Side рулит, come on. Вступай в комсомол

L'East Side règne, come on. Rejoins le Komsomol

Kill ′em all, my friend, не жалей пулемётных лент

Kill ′em all, mon ami, n'épargne pas les bandes de mitrailleuses

Контра must die. Go home, fuckin' интервент

Le contrat doit mourir. Rentrez chez vous, putain d'interventionniste

Пленных не берём и сами не сдаёмся в плен

Nous ne prenons pas de prisonniers et nous ne nous rendons pas nous-mêmes

Пролетарий, вперёд! Поднимись с колен

Prolétaire, en avant ! Lève-toi du sol

Развернись в другую сторону, спусти штаны

Tourne-toi dans l'autre sens, baisse ton pantalon

И снова вниз ради блага великой страны

Et redescends pour le bien de la grande nation

Поначалу больновато — не переживай

Au début, c'est un peu douloureux - ne t'inquiète pas

Пролетарий, давай! (Контра must die)

Prolétaire, vas-y ! (Le contrat doit mourir)

Бейся за серп и молот, пред Вождём раком встав

Bats-toi pour la faucille et le marteau, en étant accroupi devant le Chef

Плевать, ты серб и молод, или хорват и стар

Peu importe, tu es serbe et jeune, ou croate et vieux

Тоталитарный трэп — это танец для всех народов

Le piège totalitaire, c'est une danse pour tous les peuples

Кто не вступает в комсомол — мочи урода!

Qui ne rejoint pas le Komsomol - tue le monstre !

Кто не вступает в комсомол? (Kill 'em all)

Qui ne rejoint pas le Komsomol ? (Kill 'em all)

Хотите вместо Мавзолея мегамолл? (Lol)

Vous voulez un méga-mall à la place du mausolée ? (Lol)

West Side загнил, перегнил, запах и зацвёл

Le West Side est pourri, pourri, il sent mauvais et a fleuri

East Side рулит, come on. Вступай в комсомол

L'East Side règne, come on. Rejoins le Komsomol

Кто не вступает в комсомол? (Kill ′em all)

Qui ne rejoint pas le Komsomol ? (Kill ′em all)

Хотите вместо Мавзолея мегамолл? (Lol)

Vous voulez un méga-mall à la place du mausolée ? (Lol)

West Side загнил, перегнил, запах и зацвёл

Le West Side est pourri, pourri, il sent mauvais et a fleuri

East Side рулит, come on. Вступай в комсомол

L'East Side règne, come on. Rejoins le Komsomol

Кто-то, может, и даёт, а я не даю

Quelqu'un, peut-être, donne, mais je ne donne pas

Никаких по этому поводу интервью

Aucune interview à ce sujet

Я статьи не диктую, я песни пою

Je ne dicte pas d'articles, je chante des chansons

Иди в другом месте спрашивай

Va demander ailleurs

Кто-то, может, и даёт, а я не даю

Quelqu'un, peut-être, donne, mais je ne donne pas

Никаких по этому поводу интервью

Aucune interview à ce sujet

Я статьи не диктую, я песни пою

Je ne dicte pas d'articles, je chante des chansons

Иди в другом месте

Va ailleurs

Иди в другом месте спрашивай свою хуйню

Va demander tes conneries ailleurs

Ленин! Партия! Комсомол!