Текст и перевод песни Noize MC - Ia glup

Ia glup

Я глуп! Это сразу понятно всем
Я глуп! Глупее тебя раз в семь!
Я глуп! Это сразу понятно всем
Я глуп! (C'mon!)
В мозгу человека миллионы нейронов
Они взаимодействуют по сложным законам
Передают друг другу импульсы электрические
Но это мне не помогает практически
Корка, подкорка, мозжечок, гипофиз
Это бесполезного имущества опись!
Аппендикс моему организму куда нужнее
Чем эта хрень, что болтается на шее
Но там расположены мои глаза и уши
И рот, и нос тоже, вроде как, нужен
Так что хрен с ней, пускай себе пока болтается
Ампутация временно отменяется!
Я глуп! Это сразу понятно всем
Я глуп! Глупее тебя раз в семь!
Я глуп! Внутри моего черепа
Добротное, плотное дерево
То ли ель, то ли клён, то ли дуб
Я точно не знаю, потому что
Я глуп!
Я глуп!
Я глуп!
Я глуп!
Я не понимаю иронии ни толстой, ни тонкой
Мой ум не больше мошонки мышонка
Твой глум на тему того, что я тупой
Вряд ли окажется понят мной!
Например, эта песня меня ставит в ступор
Какой-то чувак поёт, что он глупый?
Типа, глупее меня в семь раз
Но в тексте так много непонятных фраз
Но в тексте так много заумных слов
Что с этим согласиться я не готов!
Короче, видит Бог — тут какой-то подвох
Но, что за подвох, понять я так и не смог
Хреновая песня, бездарные стихи
Такой отстой слушают только лохи!
Я глуп! Это сразу понятно всем
Я глуп! Глупее тебя раз в семь!
Я глуп! Внутри моего черепа
Добротное, плотное дерево
То ли ель, то ли клён, то ли дуб
Я точно не знаю, потому что
Я глуп!
Я глуп!
Я глуп!
Я глуп!
Я глуп!
Я бы мог попытаться во всём разобраться
Но это так скучно, и мне так лень
Надо мной скоро некому будет смеяться
Тупицы плодятся изо дня в день!
Я попробовать мог бы в тему вникнуть подробней
Но копать неохота ни вширь, ни в глубь
Они все скоро вымрут — это будет удобно
Когда некому будет понять, что
Я глуп! Внутри моего черепа
Добротное плотное дерево
То ли ель, то ли клён, то ли дуб
Я точно не знаю, потому что я глуп!
Внутри моего черепа
Добротное плотное дерево
То ли ель, то ли клён, то ли дуб
Я точно не знаю, потому что я глуп!
Это сразу понятно всем!

Je suis stupide

Je suis stupide! C'est évident pour tout le monde.
Je suis stupide! Plus stupide que toi, sept fois plus!
Je suis stupide! C'est évident pour tout le monde.
Je suis stupide! (C'mon!)
Dans le cerveau d'un homme, il y a des millions de neurones.
Ils interagissent selon des lois complexes.
Ils s'envoient des impulsions électriques.
Mais ça ne m'aide pas vraiment.
Cortex, sous-cortex, cervelet, hypophyse.
C'est une description de biens inutiles!
L'appendice est bien plus utile à mon corps.
Que cette chose qui pend à mon cou.
Mais mes yeux et mes oreilles sont situés là.
Et ma bouche et mon nez aussi, apparemment, sont utiles.
Alors, au diable avec ça, qu'elle continue de pendre pour l'instant.
L'amputation est reportée temporairement!
Je suis stupide! C'est évident pour tout le monde.
Je suis stupide! Plus stupide que toi, sept fois plus!
Je suis stupide! À l'intérieur de mon crâne.
Il y a un bon gros arbre.
Un épicéa, un érable ou un chêne.
Je ne sais pas vraiment, parce que.
Je suis stupide!
Je suis stupide!
Je suis stupide!
Je suis stupide!
Je ne comprends ni l'ironie épaisse ni l'ironie subtile.
Mon intelligence n'est pas plus grande qu'une bourse de souris.
Tes moqueries sur le fait que je suis bête.
N'ont aucune chance d'être comprises par moi!
Par exemple, cette chanson me met dans le coma.
Quelqu'un chante qu'il est stupide?
Genre, plus stupide que moi sept fois plus.
Mais il y a tellement de phrases incompréhensibles dans le texte.
Mais il y a tellement de mots savants dans le texte.
Que je ne suis pas prêt à accepter ça!
En bref, Dieu est témoin, il y a un piège quelque part.
Mais je n'ai pas pu comprendre quel est le piège.
Mauvaise chanson, vers sans talent.
Ce genre de merde, seuls les débiles écoutent!
Je suis stupide! C'est évident pour tout le monde.
Je suis stupide! Plus stupide que toi, sept fois plus!
Je suis stupide! À l'intérieur de mon crâne.
Il y a un bon gros arbre.
Un épicéa, un érable ou un chêne.
Je ne sais pas vraiment, parce que.
Je suis stupide!
Je suis stupide!
Je suis stupide!
Je suis stupide!
Je suis stupide!
Je pourrais essayer de comprendre tout ça.
Mais c'est tellement ennuyeux, et j'ai tellement la flemme.
Personne ne pourra bientôt se moquer de moi.
Les imbéciles se multiplient de jour en jour!
J'aurais pu essayer de m'immerger dans le sujet.
Mais je n'ai pas envie de creuser ni en largeur ni en profondeur.
Ils vont tous bientôt mourir, ça sera pratique.
Quand personne ne pourra comprendre que.
Je suis stupide! À l'intérieur de mon crâne.
Il y a un bon gros arbre.
Un épicéa, un érable ou un chêne.
Je ne sais pas vraiment, parce que je suis stupide!
À l'intérieur de mon crâne.
Il y a un bon gros arbre.
Un épicéa, un érable ou un chêne.
Je ne sais pas vraiment, parce que je suis stupide!
C'est évident pour tout le monde!