Текст и перевод песни Noize MC - !!L!VE!

!!L!VE!

Ты сочинил свой текст. Братан, вот это да!
Боюсь даже представить, сколько туда вложено труда
Да ты же просто молодец! Это литературный дар
Подобного в мировой культуре не случалось никогда
Ты записал свой трек - вот это ты отжег!
Ты этим шагом стер всех конкурентов в порошок
Это не просто хорошо - это переворот и шок
И у икры от кувырка щас будет заворот кишок
Ты выпустил альбом - ну все, тушите свет!
В истории навсегда оставлен плотный жирный след, и
Невежда и эксперт, и гопник и эстет
Скоро сойдутся все в одном: круче тебя артистов нет!
Заценят все твое музло - вот это будет кайф!
Везде твое табло и мега-турбо-супер-хайп
Мир уже занес свой палец, чтоб тебе поставить лайк
Давай, студийный гангстер, не обламывай людей
Покажи им свой лайв!
Не такой уж ты живой живьем - поживей давай, не умирай!
Покажи им свой лайв!
Иглы на винилы, штекеры в разъем, и мастер на максимум поднимай!
Покажи им свой лайв!
Не такой уж ты живой живьем - поживей давай, не умирай!
Покажи им свой лайв!
Иглы на винилы, штекеры в разъем, и мастер на максимум поднимай!
Покажи им свой лайв!
Молодые люди, в салоне воздушного судна. У вас есть разрешение на видеосъемку?
На что?
На видеосъемку...
Да, конечно
Разрешение есть у вас?
Естественно, есть
Разве это live? По-моему - ни хрена
По мне - так это под фанеру нечленораздельный лай
Ты за концерт не выдавай нам караоке с бодуна
Или тогда хотя бы за билеты плату не взимай
Это типа было шоу? Вот это пресный shit
Дружище, ты с ума сошел, хорош, не смеши
Если так, то Boney M у нас юны и свежи
Айза Долматова - певица, а Сид Вишес - трезв и жив
Давай-ка покажи товар лицом без фотошопа
Людям интересно, на что ты способен без автотюна с копипейстом
Блином выходит первый ком - всем давно известно
Не справился с нервяком, на сцене выдал беспонт
У всех бывает иногда - руки не опускай
Порепетируй сам и братву поднатаскай
Мир уже занес свой палец, чтоб тебе поставить лайк
Не обламывай людей
Покажи им свой лайв!
Не такой уж ты живой живьем - поживей давай, не умирай!
Покажи им свой лайв!
Иглы на винилы, штекеры в разъем, и мастер на максимум поднимай!
Покажи им свой лайв!
Не такой уж ты живой живьем - поживей давай, не умирай!
Покажи им свой лайв!
Иглы на винилы, штекеры в разъем, и мастер на максимум поднимай!
Покажи им свой лайв!
Класс?
Да
Ваще
У меня сын тоже такой ерундой занимается.
Ну, в смысле, не ерундой, а, я имею в виду...
Искусством!
Не в обиду
Искусством, вы хотели сказать
Вот этими занятиями занимается, тоже на компьютере, и рэп
...
Вот такой вот лайв...

!!L!VE!

Tu as écrit ton texte. Mec, c'est incroyable !
J'ai peur même d'imaginer combien d'efforts tu as mis là-dedans
Tu es vraiment un génie ! C'est un don littéraire
Rien de tel ne s'est jamais produit dans la culture mondiale
Tu as enregistré ton morceau - c'est du feu !
Avec ce pas, tu as anéanti tous tes concurrents
Ce n'est pas juste bien - c'est une révolution et un choc
Et le caviar va faire un retournement d'estomac
Tu as sorti un album - eh bien, éteignez la lumière !
Une trace épaisse et grasse est laissée à jamais dans l'histoire, et
L'ignorant et l'expert, le voyou et l'esthète
Bientôt tout le monde sera d'accord : il n'y a pas d'artistes plus cool que toi !
Tout le monde va adorer ta musique - c'est ça le kiff !
Ton visage est partout et c'est un méga-turbo-super-hype
Le monde a déjà levé le doigt pour t'applaudir
Allez, gangster de studio, ne déçois pas les gens
Montre-leur ton live !
Tu n'es pas si vivant en direct - bouge un peu, ne meurs pas !
Montre-leur ton live !
Aiguilles sur vinyles, fiches dans la prise, et le maître au maximum !
Montre-leur ton live !
Tu n'es pas si vivant en direct - bouge un peu, ne meurs pas !
Montre-leur ton live !
Aiguilles sur vinyles, fiches dans la prise, et le maître au maximum !
Montre-leur ton live !
Les jeunes, dans l'avion. Vous avez l'autorisation de filmer ?
Pour quoi ?
Pour filmer...
Oui, bien sûr
Vous avez l'autorisation ?
Bien sûr que oui
C'est vraiment du live ? À mon avis, pas du tout
Pour moi, c'est du playback inintelligible
Ne nous fais pas croire que c'est un concert, c'est du karaoké avec la gueule de bois
Ou alors, au moins, ne fais pas payer les billets
C'était censé être un spectacle ? C'est du shit fade
Mec, tu es fou, arrête, ne te moque pas
Si c'est comme ça, Boney M est jeune et frais
Aiza Dolmatova est une chanteuse, et Sid Vicious est sobre et vivant
Montre-nous ton visage sans Photoshop
Les gens veulent savoir de quoi tu es capable sans autotune et copier-coller
Le premier commentaire est un gros flop - tout le monde le sait
Tu n'as pas réussi à gérer tes nerfs, tu as fait un truc nul sur scène
Ça arrive à tout le monde de temps en temps - ne baisse pas les bras
Répète tout seul et entraîne ta bande
Le monde a déjà levé le doigt pour t'applaudir
Ne déçois pas les gens
Montre-leur ton live !
Tu n'es pas si vivant en direct - bouge un peu, ne meurs pas !
Montre-leur ton live !
Aiguilles sur vinyles, fiches dans la prise, et le maître au maximum !
Montre-leur ton live !
Tu n'es pas si vivant en direct - bouge un peu, ne meurs pas !
Montre-leur ton live !
Aiguilles sur vinyles, fiches dans la prise, et le maître au maximum !
Montre-leur ton live !
Cool ?
Oui
Complètement
Mon fils fait aussi ce genre de bêtises.
Enfin, pas des bêtises, je veux dire...
De l'art !
Sans offense
De l'art, voulais-tu dire
Il s'occupe de ce genre de choses, aussi, sur ordinateur, et du rap
...
C'est ce qu'on appelle un live...