Текст и перевод песни Noize MC - Бассейн

Бассейн

В бассейне полном разбитого стекла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ставлю рекорды на скорость в глубину-ну-ну-на-на-на-на-на
За несколько секунд от угла до угла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Могу проплыть легко по самому дну-ну-ну
В бассейне полном разбитого стекла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ставлю рекорды на скорость в глубину-ну-ну-на-на-на-на-на
За несколько секунд от угла до угла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Могу проплыть легко по самому дну-ну-ну
Такой вот экстремальный молодёжный спорт
Из-под осколков еле виден мой силуэт
Я оставляю за собой ярко-красный свет
И ставлю новый недосягаемый рекорд
Мои болельщики следят за алой полосой
В бассейне бликами причудливо играет свет
Порою, кажется, что уже надежды нет
Но я выныриваю снова всем назло живой
В луже собственной крови на кафеле скользя
После заплыва еле выползаю на карачках
Носилки скорой помощи я не раз уже пачкал
Врачи качают головами - типа так нельзя
А как это нельзя, когда на самом деле можно?
Хорош зудеть, я точно знаю, что не утонул
Смотрите все я сейчас ещё раз сигану!
Такой вот экстремальный спорт молодёжный!
В бассейне полном разбитого стекла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ставлю рекорды на скорость в глубину-ну-ну-на-на-на-на-на
ЗА несколько секунд от угла до угла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Могу проплыть легко по самому дну-ну-ну
В бассейне полном разбитого стекла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ставлю рекорды на скорость в глубину-ну-ну-на-на-на-на-на
За несколько секунд от угла до угла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Могу проплыть легко по самому дну-ну-ну
Я вылезу и сразу дам 100000 интервью
Назойливой и бестолковой разношёрстной прессе
Их однотипные вопросы меня уже не бесят
Мне даже проще - я на автомате говорю
На всех трибунах тишина повиснет мёртвым грузом
И зрители покинут длинные ряды из кресел
Уборщицы протрут оставленное мною месиво
Пройдут по секторам и рассортируют мусор
Бумажные стаканы и обёртки от Хот-догов
Отправятся в чёрный мешок, вставленный в контейнер
Ну а стеклянные бутылки соберёт мой тренер
Для постоянных тренировок нам их нужно много
Пока я буду колесить по улицам центральным
Забитым пробками, в автобусе с красным крестом
Он будет разбивать их вдребезги в бассейне пустом!
Такой вот молодёжный спорт экстремальный!
В бассейне полном разбитого стекла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ставлю рекорды на скорость в глубину-ну-ну-на-на-на-на-на
За несколько секунд от угла до угла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Могу проплыть легко по самому дну
В бассейне полном разбитого стекла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ставлю рекорды на скорость в глубину-ну-ну-на-на-на-на-на
За несколько секунд от угла до угла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Могу проплыть легко по самому дну-ну-ну

Swimming Pool

In a pool full of shattered glass, la-la-la-la-la-la-la
I set records for speed diving deep, nu-nu-na-na-na-na-na
In just a few seconds, from corner to corner, la-la-la-la-la-la-la
I can easily swim along the very bottom, nu-nu
In a pool full of shattered glass, la-la-la-la-la-la-la
I set records for speed diving deep, nu-nu-na-na-na-na-na
In just a few seconds, from corner to corner, la-la-la-la-la-la-la
I can easily swim along the very bottom, nu-nu
Such an extreme youth sport, you see
My silhouette barely visible under the shards
I leave behind a bright red light
And set a new unreachable record
My fans follow the crimson streak
The light plays whimsically in the pool with reflections
Sometimes, it seems like there's no hope left
But I emerge again, alive, to spite everyone
Slipping in a puddle of my own blood on the tiles
After the swim, I barely crawl out
I've stained the ambulance stretcher many times
The doctors shake their heads - like, you can't do that
But how can I not, when I actually can?
Stop nagging, I know for sure I haven't drowned
Watch me, I'm gonna jump in again!
Such an extreme youth sport!
In a pool full of shattered glass, la-la-la-la-la-la-la
I set records for speed diving deep, nu-nu-na-na-na-na-na
In just a few seconds, from corner to corner, la-la-la-la-la-la-la
I can easily swim along the very bottom, nu-nu
In a pool full of shattered glass, la-la-la-la-la-la-la
I set records for speed diving deep, nu-nu-na-na-na-na-na
In just a few seconds, from corner to corner, la-la-la-la-la-la-la
I can easily swim along the very bottom, nu-nu
I'll get out and immediately give 100,000 interviews
To the annoying and pointless motley press
Their repetitive questions don't bother me anymore
It's even easier for me - I speak on autopilot
Silence will hang like a dead weight in all the stands
And the audience will leave the long rows of seats
The cleaning ladies will wipe up the mess I've made
They'll go through the sections and sort the garbage
Paper cups and hot dog wrappers
Will go into a black bag inserted into a container
Well, my coach will collect the glass bottles
We need a lot of them for constant training
While I'll be driving around the central streets
Clogged with traffic, in a bus with a red cross
He'll be smashing them to smithereens in the empty pool!
Such an extreme youth sport!
In a pool full of shattered glass, la-la-la-la-la-la-la
I set records for speed diving deep, nu-nu-na-na-na-na-na
In just a few seconds, from corner to corner, la-la-la-la-la-la-la
I can easily swim along the very bottom
In a pool full of shattered glass, la-la-la-la-la-la-la
I set records for speed diving deep, nu-nu-na-na-na-na-na
In just a few seconds, from corner to corner, la-la-la-la-la-la-la
I can easily swim along the very bottom, nu-nu