Текст и перевод песни Noize MC - Вселенная бесконечна?

Вселенная бесконечна?

Если Вселенная бесконечна действительно
Значит есть куча копий нашей планеты
Где-то щас происходят те же события
Копия меня пишет копию песни этой
Если Вселенная бесконечна и в правду
То прямо следует из этого факта
Что ты точно так же ждёшь, когда я вернусь обратно
Где-то там, в глуби далёких галактик
То есть не ты, конечно, а твоя копия
И не меня, а мою копию, конечно
Если, конечно, всё это не утопия
И Вселенная действительно бесконечная
Действительно бесконечная
Бесконечная, бесконечная
Бесконечная, бесконечная
Бесконечная, бесконечная
Бесконечная, бесконечная
Если обдумать подробнее эту гипотезу
По-серьёзнее впариться в ситуацию
То, помимо миров, повторённых полностью
Есть и такие, что могут чем-то отличаться
Получается, что где-то на задворках созвездий
Есть такие версии нашего мира
Где мы с тобой либо уже не вместе
Либо изначально прошли друг-друга мимо
И мы там, может быть, даже счастливы
То есть, опять же, не мы, а они, к счастью
Эти варианты могут быть самыми разными
Но о них не хочу даже думать щас я
Бог — одинокий ребёнок
Брошенный всеми в пустом магазине игрушек
Бродя среди полок, убивающий время
Понимая, что взрослым не нужен
Он собрал уже тыщи конструкторов разных
Он распечатал всех кукол
Но он всё ещё ищет детали для пазлов
Он всё ещё ходит по кругу
А есть, наверное, и поудачней расклады
Без лишней жести, которая нам досталась
Там всё случилось не вопреки всему, а как надо
Так, как тут никогда не случалось
Мы попадём туда после смерти, может быть
Если будем добрыми и хорошими
Если играть в то, что нами с тобою прожито
Не наскучит малышу в магазине брошенному
Но, я надеюсь, это позже случится гораздо
Я туда совершенно не тороплюсь
Как бы круто там ни было, мне одно ясно
Ещё сильнее я в тебя всё равно не влюблюсь
Бог — одинокий ребёнок
Брошенный всеми в пустом магазине игрушек
Бродя среди полок, убивающий время
Понимая, что взрослым не нужен
Он собрал уже тыщи конструкторов разных
Он распечатал всех кукол
Но он всё ещё ищет детали для пазлов
Он всё ещё ходит по кругу
Бог — одинокий ребёнок
Брошенный всеми в пустом магазине игрушек
Бродя среди полок, убивающий время
Понимая, что взрослым не нужен
Он собрал уже тыщи конструкторов разных
Он распечатал всех кукол
Но он всё ещё ищет детали для пазлов
Он всё ещё ходит по кругу

Is the Universe Infinite?

If the universe is truly infinite, my dear
Then there must be countless copies of our planet here
Somewhere, these same events are happening right now
A copy of me is writing a copy of this song, I avow
If the universe is truly infinite, my love
Then it logically follows, as we speak above
That you are also waiting for me to come back to you
Somewhere deep in the far-off galaxies, it's true
Not you, of course, but your copy, my dear
And not me, but a copy of me, it's clear
If this is not just a fantasy, my queen
And the universe is truly infinite, I mean
Truly infinite
Infinite, infinite
Infinite, infinite
Infinite, infinite
Infinite, infinite
If we delve deeper into this hypothesis, my love
And truly consider the implications thereof
In addition to worlds that are identical to our own
There may be others that differ, as yet unknown
So somewhere in the depths of the constellations, my dear
There are versions of our world that are not quite clear
Where you and I are no longer together, it's true
Or perhaps we never crossed paths, it's up to you
And maybe, just maybe, we are happy there
Again, not us, but our copies, beyond compare
These variations could be endless, my love
But I don't want to think about them right now, not above
God is a lonely child
Abandoned by all in an empty toy store, wild
Wandering the aisles, killing time, my dear
Knowing that the adults don't need him here
He's built thousands of different constructors, it's true
He's unpacked all the dolls, just for you
But he's still searching for pieces to his puzzles, my love
He's still walking in circles, pushed and shoved
There are probably better outcomes, I believe
Without all the hardship that we had to conceive
Where everything happened as it should, not in spite
Unlike anything that has ever happened here, my light
Perhaps we'll go there after we die, who knows
If we're good and kind, as the story goes
If we play with what we've lived through together, my love
It won't get old for the abandoned child above
But I hope it's much later when that time comes, my dear
I'm in no hurry to go there, it's clear
No matter how great it may be, one thing is plain
I could never love you more, my love, it's a refrain
God is a lonely child
Abandoned by all in an empty toy store, wild
Wandering the aisles, killing time, my dear
Knowing that the adults don't need him here
He's built thousands of different constructors, it's true
He's unpacked all the dolls, just for you
But he's still searching for pieces to his puzzles, my love
He's still walking in circles, pushed and shoved
God is a lonely child
Abandoned by all in an empty toy store, wild
Wandering the aisles, killing time, my dear
Knowing that the adults don't need him here
He's built thousands of different constructors, it's true
He's unpacked all the dolls, just for you
But he's still searching for pieces to his puzzles, my love
He's still walking in circles, pushed and shoved