Текст и перевод песни Noize MC - Вселенная бесконечна?

Вселенная бесконечна?

Если Вселенная бесконечна действительно
Значит есть куча копий нашей планеты
Где-то щас происходят те же события
Копия меня пишет копию песни этой
Если Вселенная бесконечна и в правду
То прямо следует из этого факта
Что ты точно так же ждёшь, когда я вернусь обратно
Где-то там, в глуби далёких галактик
То есть не ты, конечно, а твоя копия
И не меня, а мою копию, конечно
Если, конечно, всё это не утопия
И Вселенная действительно бесконечная
Действительно бесконечная
Бесконечная, бесконечная
Бесконечная, бесконечная
Бесконечная, бесконечная
Бесконечная, бесконечная
Если обдумать подробнее эту гипотезу
По-серьёзнее впариться в ситуацию
То, помимо миров, повторённых полностью
Есть и такие, что могут чем-то отличаться
Получается, что где-то на задворках созвездий
Есть такие версии нашего мира
Где мы с тобой либо уже не вместе
Либо изначально прошли друг-друга мимо
И мы там, может быть, даже счастливы
То есть, опять же, не мы, а они, к счастью
Эти варианты могут быть самыми разными
Но о них не хочу даже думать щас я
Бог — одинокий ребёнок
Брошенный всеми в пустом магазине игрушек
Бродя среди полок, убивающий время
Понимая, что взрослым не нужен
Он собрал уже тыщи конструкторов разных
Он распечатал всех кукол
Но он всё ещё ищет детали для пазлов
Он всё ещё ходит по кругу
А есть, наверное, и поудачней расклады
Без лишней жести, которая нам досталась
Там всё случилось не вопреки всему, а как надо
Так, как тут никогда не случалось
Мы попадём туда после смерти, может быть
Если будем добрыми и хорошими
Если играть в то, что нами с тобою прожито
Не наскучит малышу в магазине брошенному
Но, я надеюсь, это позже случится гораздо
Я туда совершенно не тороплюсь
Как бы круто там ни было, мне одно ясно
Ещё сильнее я в тебя всё равно не влюблюсь
Бог — одинокий ребёнок
Брошенный всеми в пустом магазине игрушек
Бродя среди полок, убивающий время
Понимая, что взрослым не нужен
Он собрал уже тыщи конструкторов разных
Он распечатал всех кукол
Но он всё ещё ищет детали для пазлов
Он всё ещё ходит по кругу
Бог — одинокий ребёнок
Брошенный всеми в пустом магазине игрушек
Бродя среди полок, убивающий время
Понимая, что взрослым не нужен
Он собрал уже тыщи конструкторов разных
Он распечатал всех кукол
Но он всё ещё ищет детали для пазлов
Он всё ещё ходит по кругу

L'univers est-il infini ?

Si l'univers est vraiment infini
Alors il y a des tas de copies de notre planète
Quelque part, les mêmes événements se produisent en ce moment
Une copie de moi écrit une copie de cette chanson
Si l'univers est vraiment infini
Alors cela découle directement de ce fait
Que tu attends aussi que je revienne
Quelque part là-bas, dans les profondeurs des galaxies lointaines
C'est-à-dire, pas toi, bien sûr, mais ta copie
Et pas moi, mais ma copie, bien sûr
Si, bien sûr, tout cela n'est pas une utopie
Et l'univers est vraiment infini
Vraiment infini
Infini, infini
Infini, infini
Infini, infini
Infini, infini
Si l'on réfléchit plus en détail à cette hypothèse
S'immerger sérieusement dans la situation
Alors, en plus des mondes entièrement répétés
Il y en a aussi qui peuvent être différents en quelque sorte
Il s'avère qu'aux confins des constellations
Il existe des versions de notre monde
Où nous ne sommes plus ensemble
Ou bien nous sommes passés l'un à côté de l'autre dès le départ
Et nous sommes peut-être même heureux là-bas
C'est-à-dire, encore une fois, pas nous, mais eux, heureusement
Ces variantes peuvent être très différentes
Mais je ne veux même pas y penser maintenant
Dieu est un enfant solitaire
Abandonné par tous dans un magasin de jouets vide
Errent parmi les étagères, tuant le temps
Comprendre que les adultes n'en ont pas besoin
Il a déjà assemblé des milliers de constructeurs différents
Il a imprimé toutes les poupées
Mais il cherche toujours des pièces pour les puzzles
Il tourne toujours en rond
Et il y a probablement des mises en page plus heureuses
Sans la cruauté supplémentaire qui nous a été infligée
Tout s'est passé là-bas, non pas malgré tout, mais comme il le fallait
Comme ça ne s'est jamais produit ici
Nous y arriverons après notre mort, peut-être
Si nous sommes gentils et bons
Si le fait de jouer à ce que nous avons vécu ensemble
Ne lasse pas l'enfant abandonné dans le magasin
Mais j'espère que cela arrivera beaucoup plus tard
Je ne suis pas du tout pressé d'y aller
Peu importe comment c'est cool là-bas, une chose est claire pour moi
Je ne tomberai pas plus amoureux de toi
Dieu est un enfant solitaire
Abandonné par tous dans un magasin de jouets vide
Errent parmi les étagères, tuant le temps
Comprendre que les adultes n'en ont pas besoin
Il a déjà assemblé des milliers de constructeurs différents
Il a imprimé toutes les poupées
Mais il cherche toujours des pièces pour les puzzles
Il tourne toujours en rond
Dieu est un enfant solitaire
Abandonné par tous dans un magasin de jouets vide
Errent parmi les étagères, tuant le temps
Comprendre que les adultes n'en ont pas besoin
Il a déjà assemblé des milliers de constructeurs différents
Il a imprimé toutes les poupées
Mais il cherche toujours des pièces pour les puzzles
Il tourne toujours en rond