Текст и перевод песни Noize MC - Гимн понаехавших провинциалов
В
самом
центре
Красной
площади
лежит
коренной
москвич
En
plein
cœur
de
la
Place
Rouge
repose
un
vrai
Moscovite
Некто
Ульянов,
он
же
Ленин
Владимир
Ильич
Un
certain
Oulianov,
aussi
connu
sous
le
nom
de
Lénine
Vladimir
Ilitch
В
метро
столичном,
названном
его
именем
Dans
le
métro
de
la
capitale,
qui
porte
son
nom
Есть
станция
"Университет",
что
на
"красной"
линии
Il
y
a
une
station
"Université",
sur
la
ligne
"rouge"
Она
так
названа
не
случайно
и
не
сгоряча
Elle
ne
porte
pas
ce
nom
par
hasard
ou
à
la
légère
Не
обошлось
тут
без
другого
коренного
москвича
C'est
grâce
à
un
autre
vrai
Moscovite
Дело
в
том,
что
рядом
расположен
главный
ВУЗ
России
Le
fait
est
qu'à
proximité
se
trouve
la
principale
université
de
Russie
Спасибо,
Ломоносов
Михаил
Василич!
Merci,
Lomonossov
Mikhaïl
Vassilievitch!
В
Москве
красиво,
интересно
- есть,
чем
восхититься
Moscou
est
belle,
intéressante
- il
y
a
de
quoi
s'émerveiller
Недаром
стольких
поэтов
вдохновляла
столица
Ce
n'est
pas
pour
rien
que
tant
de
poètes
ont
été
inspirés
par
la
capitale
Владимир
Маяковский,
Есенин
Сергей
Vladimir
Maïakovski,
Essenine
Sergueï
Тоже
москвичи,
что
надо,
один
другого
коренней!
Aussi
Moscovites
qu'on
peut
l'être,
l'un
plus
que
l'autre!
Другое
дело
приезжие
- нет,
какого
лешего
Autre
chose
sont
les
provinciaux
- mais
pourquoi
diable
Они
прут
сюда
к
нам
таким
потоком
бешеным?!
Se
ruent-ils
ici
en
masse
comme
ça?!
Валите
отсюда,
нас
заебали
вы
и
ваши
семьи
Foutez
le
camp
d'ici,
vous
nous
avez
saoulés,
vous
et
vos
familles
На,
братан,
держи
ключи
от
моей
хаты
в
Черноземье!
Tiens,
mon
pote,
prends
les
clés
de
ma
piaule
dans
la
région
de
la
Terre
noire!
Это
гимн
понаехавших
провинциалов
Ceci
est
l'hymne
des
provinciaux
montés
à
la
capitale
Тех,
из-за
кого
тут
столько
пробок
и
криминала!
Ceux
à
cause
de
qui
il
y
a
tant
d'embouteillages
et
de
criminalité
ici!
Я
посвящаю
этот
трек
всем,
без
исключения
Je
dédie
ce
morceau
à
tous,
sans
exception
Коренным
москвичам
в
минус-первом
поколении!
Aux
vrais
Moscovites
de
la
génération
moins
un!
Это
гимн
понаехавших
провинциалов
Ceci
est
l'hymne
des
provinciaux
montés
à
la
capitale
Тех,
из-за
кого
тут
столько
пробок
и
криминала!
Ceux
à
cause
de
qui
il
y
a
tant
d'embouteillages
et
de
criminalité
ici!
Я
посвящаю
этот
трек
всем,
без
исключения
Je
dédie
ce
morceau
à
tous,
sans
exception
Коренным
москвичам
в
минус-первом
поколении!
Aux
vrais
Moscovites
de
la
génération
moins
un!
Это
гимн,
это-это
гимн!
C'est
un
hymne,
c'est-c'est
un
hymne!
Это
гимн
понаехавших
провинциалов!
C'est
l'hymne
des
provinciaux
montés
à
la
capitale!
Это
гимн,
это-это
гимн!
C'est
un
hymne,
c'est-c'est
un
hymne!
Тех,
из-за
кого
тут
столько
пробок
и
криминала!
Ceux
à
cause
de
qui
il
y
a
tant
d'embouteillages
et
de
criminalité
ici!
Это
гимн,
это-это
гимн!
C'est
un
hymne,
c'est-c'est
un
hymne!
Это
гимн
понаехавших
провинциалов!
C'est
l'hymne
des
provinciaux
montés
à
la
capitale!
Это
гимн,
это-это
гимн!
C'est
un
hymne,
c'est-c'est
un
hymne!
Тех,
из-за
кого
тут
столько
пробок
и
криминала!
Ceux
à
cause
de
qui
il
y
a
tant
d'embouteillages
et
de
criminalité
ici!
Зря
я
переехал,
нужно
было
оставаться
J'ai
eu
tort
de
déménager,
j'aurais
dû
rester
Дома
такой
был
простор
для
самореализации
Chez
moi,
j'avais
tellement
d'espace
pour
m'épanouir
Сейчас
работал
бы
в
офисе
тысяч
за
двенадцать
Maintenant,
je
travaillerais
dans
un
bureau
pour
douze
mille
Для
музыканта
перспектива
просто
не
ебаться!
Pour
un
musicien,
la
perspective
est
tout
simplement
de
ne
pas
baiser!
Я
часто
слышу:
"Чем
переть
сюда
к
нам
табуном
J'entends
souvent
: "Pourquoi
venir
ici
en
masse
Лучше
бы
сидели
дома,
поднимали
свой
регион"
Vous
feriez
mieux
de
rester
chez
vous
et
de
développer
votre
région"
Да
уж,
как
ни
старайся,
круче
совета
не
дашь
Quoi
que
tu
fasses,
tu
ne
donneras
pas
de
meilleur
conseil
Есть
лишь
один
вопрос
- кто
же
поднимает
ваш?
Il
n'y
a
qu'une
seule
question
- qui
développe
la
vôtre?
Не
те
ли,
кто
сидит
на
шее
у
предков
до
тридцати
N'est-ce
pas
ceux
qui
vivent
aux
crochets
de
leurs
parents
jusqu'à
trente
ans
Жалуясь,
что
из-за
приезжих
работу
не
найти?
Se
plaignant
de
ne
pas
trouver
de
travail
à
cause
des
provinciaux?
Не
те
ли,
кто
живёт
на
арендную
плату
N'est-ce
pas
ceux
qui
vivent
de
la
location
За
доставшуюся
в
наследство
от
бабушки
хату?
D'un
appartement
hérité
de
leur
grand-mère?
Круто
родиться
там,
где
ты
хотел
бы
трудиться
C'est
cool
de
naître
là
où
on
aimerait
travailler
Где
маза
есть
реализовать
свои
амбиции
Où
il
y
a
moyen
de
réaliser
ses
ambitions
Круто
гордиться
тем,
что
ты
родился
в
столице
C'est
cool
d'être
fier
d'être
né
dans
la
capitale
Но
только
не
тогда,
когда
больше
нечем
гордиться!
Mais
pas
quand
on
n'a
plus
rien
d'autre
dont
être
fier!
Это
гимн
понаехавших
провинциалов
Ceci
est
l'hymne
des
provinciaux
montés
à
la
capitale
Тех,
из-за
кого
тут
столько
пробок
и
криминала!
Ceux
à
cause
de
qui
il
y
a
tant
d'embouteillages
et
de
criminalité
ici!
Я
посвящаю
этот
трек
всем,
без
исключения
Je
dédie
ce
morceau
à
tous,
sans
exception
Коренным
москвичам
в
минус-первом
поколении!
Aux
vrais
Moscovites
de
la
génération
moins
un!
Это
гимн
понаехавших
провинциалов
Ceci
est
l'hymne
des
provinciaux
montés
à
la
capitale
Тех,
из-за
кого
тут
столько
пробок
и
криминала!
Ceux
à
cause
de
qui
il
y
a
tant
d'embouteillages
et
de
criminalité
ici!
Я
посвящаю
этот
трек
всем,
без
исключения
Je
dédie
ce
morceau
à
tous,
sans
exception
Коренным
москвичам
в
минус-первом
поколении!
Aux
vrais
Moscovites
de
la
génération
moins
un!
Это
гимн,
это-это
гимн!
C'est
un
hymne,
c'est-c'est
un
hymne!
Это
гимн,
это-это
гимн!
C'est
un
hymne,
c'est-c'est
un
hymne!
Это
гимн,
это-это
гимн!
C'est
un
hymne,
c'est-c'est
un
hymne!
Это
гимн,
это-это
гимн!
C'est
un
hymne,
c'est-c'est
un
hymne!
Это
гимн,
это-это
гимн!
C'est
un
hymne,
c'est-c'est
un
hymne!
Это
гимн,
это-это
гимн!
C'est
un
hymne,
c'est-c'est
un
hymne!
Это
гимн,
это-это
гимн!
C'est
un
hymne,
c'est-c'est
un
hymne!
Это
гимн,
это-это
гимн!
C'est
un
hymne,
c'est-c'est
un
hymne!
Это
гимн,
это-это
гимн!
C'est
un
hymne,
c'est-c'est
un
hymne!
Это
гимн
понаехавших
провинциалов!
C'est
l'hymne
des
provinciaux
montés
à
la
capitale!
Это
гимн,
это-это
гимн!
C'est
un
hymne,
c'est-c'est
un
hymne!
Тех,
из-за
кого
тут
столько
пробок
и
криминала!
Ceux
à
cause
de
qui
il
y
a
tant
d'embouteillages
et
de
criminalité
ici!
Это
гимн,
это-это
гимн!
C'est
un
hymne,
c'est-c'est
un
hymne!
Это
гимн
понаехавших
провинциалов!
C'est
l'hymne
des
provinciaux
montés
à
la
capitale!
Это
гимн,
это-это
гимн!
C'est
un
hymne,
c'est-c'est
un
hymне!
Тех,
из-за
кого
тут
столько
пробок
и
криминала!
Ceux
à
cause
de
qui
il
y
a
tant
d'embouteillages
et
de
criminalité
ici!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.