Текст и перевод песни Noize MC - Гой еси

Гой еси

Столько лет, как рыба об лед, - и никакого эффекта:
За годом год, а я не бизнесмен, не банкир и не фининспектор.
Многие мне говорили, что я выбрал неправильный вектор,
А потом я однажды взял и создал тоталитарную секту.
Первого завербовал, без палева развел на нал:
Он на зарплату, что получал
в Эльдорадо, арендовал для собраний подвал.
В неделю сначала по разу, позже - по два
Мы с ним для молебнов и проповеди ходили туда. Подтянулась братва.
И вот уже, в руках брошюрки зажав,
В ожидании моего духоподъемного
п#здежа у входа мнется большая толпа прихожан,
Ради веры пропустивших субботний Ашан.
Шуршал голос прост, членский взнос дорожал -
Я цен не снижал. В подвале стало тесно, я круг не сужал.
Еще пару лет и наш центр занял аж три этажа.

Теперь каждый уик-енд куча людей, ладошки вместе держа,
Хором поют эту песню - песня сия хороша.

Гой еси, Noize MC, славься на Руси,
Чушь неси, голоси да бабло коси,
По земле колеси, как AC/DC,
Пока не иммигрируешь на небеси.
Гой еси, Noize MC, славься на Руси,
Чушь неси, голоси да бабло коси,

По земле колеси, как AC/DC,
Пока не иммигрируешь на небеси.
Небеси, небеси, небеси.

"Не беси" - это главная заповедь на моей скрижали.
Не беси властьимущих, чтобы помещение не отжали.
Не беси отморозков-экстремистов, чем они тебе помешали?
Они же просто в других сектах, не обижай их.
Не порти малину коллегам. Каждому лже-пророку - по преданной пастве.
А лезть со своим уставом в чужие храмы опасно.
Ну чего тебе не живется? Копайся себе на собственной грядке.
Не беси бешеных долбо#бов, и все будет в порядке.
Смерть - это совсем не прикольно. К тому же, тебе ли не знать,
Чем на деле является обетованная загробная благодать.
Помнишь, как вырубило на лежаке скорой помощи?
Как двое суток в реанимации потом валялся беспамятным овощем.

Выключило - включило, и не секунды посередине.
Короче, бесить - не тема. Бесить никого не буду отныне.
Я же вообще за добро, борюсь ежедневно со злом.
Помоги мне в борьбе - спой со мною этот псалом.

Гой еси, Noize MC, славься на Руси,
Чушь неси, голоси да бабло коси,
По земле колеси, как AC/DC,
Пока не иммигрируешь на небеси.
Гой еси, Noize MC, славься на Руси,
Чушь неси, голоси да бабло коси,
По земле колеси, как AC/DC,
Пока не иммигрируешь на небеси.
Небеси, небеси, небеси.
Небеси, небеси, небеси.
Пока не иммигрируешь на небеси.
Небеси, небеси, небеси.
Небеси, небеси, небеси.

Tu es mon homme

Tant d'années, comme un poisson sur la glace, - et aucun effet :
Année après année, et je ne suis pas un homme d'affaires, ni un banquier, ni un inspecteur financier.
Beaucoup me disaient que j'avais choisi la mauvaise direction,
Puis un jour, j'ai créé une secte totalitaire.
J'ai recruté le premier, sans le faire craquer, je l'ai fait chanter :
Avec son salaire, qu'il recevait
à El Dorado, il a loué un sous-sol pour les rassemblements.
Une fois par semaine au début, puis deux fois
On y allait avec lui pour des prières et des sermons. La bande s'est jointe à nous.
Et maintenant, les brochures à la main,
En attendant mon discours inspirant
du n'importe quoi à l'entrée se presse une foule de fidèles,
Ayant manqué le magasin Auchan du samedi pour la foi.
Ma voix était rauque et simple, la cotisation augmentait -
Je n'ai pas baissé les prix. Le sous-sol est devenu trop petit, je n'ai pas réduit le cercle.
Quelques années de plus et notre centre occupait déjà trois étages.

Maintenant, chaque week-end, une foule de gens, les mains jointes,
Chantent à l'unisson cette chanson - cette chanson est belle.

Tu es mon homme, Noize MC, sois glorifié en Russie,
Dis des bêtises, crie et amasse des sous,
Roule sur la terre comme AC/DC,
Jusqu'à ce que tu émigres au paradis.
Tu es mon homme, Noize MC, sois glorifié en Russie,
Dis des bêtises, crie et amasse des sous,

Roule sur la terre comme AC/DC,
Jusqu'à ce que tu émigres au paradis.
Le paradis, le paradis, le paradis.

« Ne sois pas fou » - c'est le principal commandement gravé sur mon tableau.
Ne sois pas fou des puissants, pour qu'ils ne te confisquent pas les locaux.
Ne sois pas fou des voyous extrémistes, qu'est-ce qu'ils t'ont fait ?
Ils sont juste dans d'autres sectes, ne les offense pas.
Ne gâche pas la fête de tes collègues. À chaque faux prophète - son troupeau dévoué.
Il est dangereux de s'immiscer avec ses propres règles dans les temples des autres.
Qu'est-ce qui ne va pas ? Fouille-toi dans ta propre cour.
Ne sois pas fou des crétins enragés, et tout ira bien.
La mort n'est pas cool du tout. Et puis, tu sais,
Ce qu'est réellement la grâce du monde des morts promise.
Tu te souviens quand tu t'es évanoui sur la civière de l'ambulance ?
Comment tu as passé deux jours à l'unité de soins intensifs en étant un légume inconscient.

Il a éteint - il a allumé, et pas une seconde entre les deux.
En bref, être fou - ce n'est pas le sujet. Je ne ferai plus jamais enrager personne.
Je suis pour le bien, je lutte contre le mal tous les jours.
Aide-moi dans cette lutte - chante ce psaume avec moi.

Tu es mon homme, Noize MC, sois glorifié en Russie,
Dis des bêtises, crie et amasse des sous,
Roule sur la terre comme AC/DC,
Jusqu'à ce que tu émigres au paradis.
Tu es mon homme, Noize MC, sois glorifié en Russie,
Dis des bêtises, crie et amasse des sous,
Roule sur la terre comme AC/DC,
Jusqu'à ce que tu émigres au paradis.
Le paradis, le paradis, le paradis.
Le paradis, le paradis, le paradis.
Jusqu'à ce que tu émigres au paradis.
Le paradis, le paradis, le paradis.
Le paradis, le paradis, le paradis.