Текст и перевод песни Noize MC - Голос & струны (Орфей)
Голос
и
струны
Voice
and
strings
Рифм
и
нот
хоровод
A
round
dance
of
rhymes
and
notes
Уличным
шумом
With
street
noise
Мой
город
мне
подпоёт
My
city
sings
along
with
me
Ветер
в
карманах
Wind
in
my
pockets
Свистом
дополнит
наш
хор
With
its
whistle
will
complete
our
choir
Мечта
вместо
планов
Dreams
instead
of
plans
И
в
мыслях
- обрывки
стихов
And
in
my
thoughts
- scraps
of
poems
В
мыслях
- обрывки
стихов
In
my
thoughts
- scraps
of
poems
У
кого-то
- бизнес,
у
меня
- открытый
чехол
Some
have
business,
I
have
an
open
case
И
монеты
в
чехле
- мой
хлеб
And
the
coins
in
the
case
- my
bread
Не
спеши,
пешеход
Don't
rush,
pedestrian
Свой
куплет
тебе
споёт
поэт-нищеброд
A
poet-pauper
will
sing
you
his
verse
За
душой
у
меня
нет
ничего
I
have
nothing
behind
my
soul
Но
судьба
ещё
покажет
мне
аттракцион
несметных
щедрот:
But
fate
will
still
show
me
an
attraction
of
untold
generosity:
Из-за
закрытых
дверей
вот-вот
послышится
скрип
заветных
щеколд
From
behind
closed
doors,
the
creak
of
cherished
latches
will
soon
be
heard
И
тогда
от
любых
бед
кошельком
And
then
from
any
trouble
with
my
wallet
Я
отгорожу
себя
и
семью
I
will
fence
myself
and
my
family
Я
за
хвост
ещё
удачу
поймаю
свою
I
will
still
catch
my
luck
by
the
tail
Ну,
а
пока
я
тут
лабаю,
пою:
Well,
for
now
I'm
playing
and
singing
here:
Главное
- сердце,
струны
и
связки
звук
издают!
The
main
thing
is
the
heart,
strings
and
ligaments
make
a
sound!
Голос
и
струны
Voice
and
strings
Рифм
и
нот
хоровод
A
round
dance
of
rhymes
and
notes
Уличным
шумом
With
street
noise
Мой
город
мне
подпоёт
My
city
sings
along
with
me
Ветер
в
карманах
Wind
in
my
pockets
Свистом
дополнит
наш
хор
With
its
whistle
will
complete
our
choir
Мечта
вместо
планов
Dreams
instead
of
plans
И
в
мыслях
- обрывки
стихов
And
in
my
thoughts
- scraps
of
poems
В
мыслях
- стихов
обрывки
In
my
thoughts
- scraps
of
poems
У
кого-то
бизнес-купцы
разводят
лохов
на
рынке
Some
have
business
- merchants
breed
suckers
in
the
market
Товар
свой
залежалый
втридорога
втюхивают
They
foist
their
stale
goods
at
exorbitant
prices
По
ветру
держат
жала
- всё
что-то
вынюхивают
They
keep
their
stings
in
the
wind
- they
are
always
sniffing
something
out
Но
я
не
из
таких
торгашей
But
I'm
not
one
of
those
hucksters
Мысли
о
низком
ремесле
гоню
я
тихо
взашей
I
quietly
drive
thoughts
of
a
low
craft
away
Мне
истина
и
вечный
след
- дороже
любых
миражей...
Truth
and
eternal
trace
are
dearer
to
me
than
any
mirages...
Ну,
когда
же
факел
в
конце
тоннеля
вспыхнет
уже?!
Well,
when
will
the
torch
at
the
end
of
the
tunnel
light
up?!
Не
оставит
ли
меня
здесь
мироздание
расти
духовно
Will
the
universe
leave
me
here
to
grow
spiritually
Пока
низкий
потолок
не
раздавит?
Until
the
low
ceiling
crushes
me?
Нет,
не
оставит.
Нет,
не
оставит
No,
it
won't.
No,
it
won't
Я
точно
знаю
I
know
for
sure
Ведомый
музами
я
донесу
туда
своё
знамя
Led
by
the
muses,
I
will
carry
my
banner
there
Голос
и
струны
Voice
and
strings
Рифм
и
нот
хоровод
A
round
dance
of
rhymes
and
notes
Уличным
шумом
With
street
noise
Мой
город
мне
подпоёт
My
city
sings
along
with
me
Ветер
в
карманах
Wind
in
my
pockets
Свистом
дополнит
наш
хор
With
its
whistle
will
complete
our
choir
Мечта
вместо
планов
Dreams
instead
of
plans
И
в
мыслях
- обрывки
стихов
And
in
my
thoughts
- scraps
of
poems
Перед
переполненными
трибунами
In
front
of
crowded
stands
Или
для
двух
людей
Or
for
two
people
Как
в
последний
раз,
голосом
и
струнами
Like
the
last
time,
with
voice
and
strings
Чудеса
творит
Орфей
Orpheus
works
wonders
Перед
переполненными
трибунами
In
front
of
crowded
stands
Или
для
двух
людей
Or
for
two
people
Как
в
последний
раз,
голосом
и
струнами
Like
the
last
time,
with
voice
and
strings
Чудеса
творит
Орфей
Orpheus
works
wonders
Оцените перевод
1
Мелкие черепки (Орфей и Эвридика)
2 Не тот (Эвридика)
3 Мастер слов и мелодий (Репрезент Орфея)
4 В конце альбома (Эвридика)
5 Камера, мотор! (Аид, Орфей, Фортуна)
6 Романс (Эвридика и Орфей)
7 Орфей vs. Прометей
8 Прометей vs. Орфей
9 Орфей vs. Нарцисс
10 Нарцисс vs. Орфей
11 Соблазн (Фортуна и Орфей)
12 Прометей vs. Спартак
13 На вершине - мало места (Харон)
14 Вряд ли боги соблаговолят нам (Орфей и Эвридика)
15 Кто тот герой? (Фортуна и Прометей)
16 Фанфары Эллады (Немезида Пафос), Ч. 1
17 С нами (Орфей и Эвридика)
18 Голос & струны (Орфей)
19 Спартак vs. Прометей
20 Всё это - лишнее (Эвридика)
21 1000 москитов (Харон и Орфей)
22 Фанфары Эллады (Немезида Пафос), Ч. 2
23 Без нас (Орфей и Эвридика)
24 Фанфары Эллады (Немезида Пафос), Ч. 3
25 Кошмар Эвридики (Эвридика, Морфей, Орфей)
26 Мантра (Орфей)
27 Иллюзии, сны, миражи (Харон и Орфей)
28 Кто кого? (Харон)
29 Разрыв контракта (Аид и Орфей)
30 Подписание контракта (Аид, Орфей, Фортуна)
2 Не тот (Эвридика)
3 Мастер слов и мелодий (Репрезент Орфея)
4 В конце альбома (Эвридика)
5 Камера, мотор! (Аид, Орфей, Фортуна)
6 Романс (Эвридика и Орфей)
7 Орфей vs. Прометей
8 Прометей vs. Орфей
9 Орфей vs. Нарцисс
10 Нарцисс vs. Орфей
11 Соблазн (Фортуна и Орфей)
12 Прометей vs. Спартак
13 На вершине - мало места (Харон)
14 Вряд ли боги соблаговолят нам (Орфей и Эвридика)
15 Кто тот герой? (Фортуна и Прометей)
16 Фанфары Эллады (Немезида Пафос), Ч. 1
17 С нами (Орфей и Эвридика)
18 Голос & струны (Орфей)
19 Спартак vs. Прометей
20 Всё это - лишнее (Эвридика)
21 1000 москитов (Харон и Орфей)
22 Фанфары Эллады (Немезида Пафос), Ч. 2
23 Без нас (Орфей и Эвридика)
24 Фанфары Эллады (Немезида Пафос), Ч. 3
25 Кошмар Эвридики (Эвридика, Морфей, Орфей)
26 Мантра (Орфей)
27 Иллюзии, сны, миражи (Харон и Орфей)
28 Кто кого? (Харон)
29 Разрыв контракта (Аид и Орфей)
30 Подписание контракта (Аид, Орфей, Фортуна)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.