Текст и перевод песни Noize MC - Из окна

Из окна

De la fenêtre

В рот я **ал ваш "Первый канал" и второй канал тоже в рот **ал,

J'emmerde votre "Première chaîne" et la deuxième aussi, d'ailleurs,

Третий канал тоже тот ещё к*л, да, и четвёртый, если честно, я смотреть бы и не стал,

La troisième est aussi une belle bande de cons, et la quatrième, pour être honnête, je ne la regarderais même pas,

По мне так, что пятый канал, что шестой, такой же отстой, как седьмой и восьмой,

Pour moi, la cinquième, la sixième, c'est aussi nul que la septième et la huitième,

Девятый, десятый, бл*, пятидесятый - куда не включи-кругом одни д*генераты,

La neuvième, la dixième, putain, la cinquantième - où que tu allumes, ce ne sont que des dégénérés,

Сколько кнопками не щёлкай на пульте - нормального ничего не показывают нигде.

Peu importe le nombre de fois où tu zappes avec la télécommande, il n'y a rien de normal à regarder nulle part.

Я так устал от всего этого г*вна, и вот именно поэтому:

J'en ai tellement marre de toute cette merde, et c'est précisément pour ça que :

Из окна гостиничного номера своего я телевизор выкинул на авто

De la fenêtre de ma chambre d'hôtel, j'ai balancé la télé sur la voiture

Авторитета местного, ну, и что? Я рок-звезда, идите на.

D'un caïd du coin, et alors ? Je suis une rock star, allez vous faire foutre.

Из окна гостиничного номера своего я телевизор выкинул на авто

De la fenêtre de ma chambre d'hôtel, j'ai balancé la télé sur la voiture

Авторитета местного, ну, и что? Я рок-звезда, идите на.

D'un caïd du coin, et alors ? Je suis une rock star, allez vous faire foutre.

Бум! Прогнулась крыша гелендвагена Ха-ха-ха! Смотрите все, какая вмятина!

Boum ! Le toit du Geländewagen s'est enfoncé ! Ha-ha-ha ! Regardez tous cette bosse !

Бум! Прогнулась крыша гелендвагена Ха-ха-ха! Смотрите все, какая вмятина!

Boum ! Le toit du Geländewagen s'est enfoncé ! Ha-ha-ha ! Regardez tous cette bosse !

Привет, Самара! Ой, то есть Саратов! То есть Волгоград! Я крайне рад сегодня в вашем классном городе играть,

Salut Samara ! Oh, je veux dire Saratov ! Enfin, Volgograd ! Je suis ravi de jouer dans votre belle ville aujourd'hui,

Я где только не был, но самые красивые девушки в мире, честное слово, зуб даю, у вас в Сибири!

J'ai été partout, mais les plus belles filles du monde, parole d'honneur, je vous le jure, sont en Sibérie !

У вас тут так красиво - море, мосты разводные, в общем, Тверь теперь мой самый любимый город России!

C'est tellement beau ici, la mer, les ponts-levis, bref, Tver est maintenant ma ville préférée en Russie !

То есть Казань! То есть, конечно, Пенза, я хотел сказать! Калуга! Где ваши руки? Не слышу ваши голоса!

Je veux dire Kazan ! Enfin, bien sûr, Penza, c'est ce que je voulais dire ! Kalouga ! Où sont vos mains ? Je n'entends pas vos voix !

Вы бы знали, что сейчас творится за кулисами - там к нам приехали дяди какие-то лысые,

Vous devriez voir ce qui se passe en coulisses, des mecs chauves sont venus nous voir,

Говорят - не по понятиям вниз кидать телевизоры, если правильный пацан тачку припарковал поблизости.

Ils disent que ce n'est pas cool de balancer des télés par la fenêtre, si un vrai mec a garé sa caisse à proximité.

Как широка и необъятна наша страна, до чего плотно и густо населена она

Notre pays est si vaste et si immense, si densément peuplé

Занудам типа братвы этого б*длана, нет, ну, подумаешь… Да, ну и что, что.:

De casse-couilles comme cette bande de connards, bon, tu te dis… Ouais, et alors ?:

Из окна гостиничного номера своего я телевизор выкинул на авто

De la fenêtre de ma chambre d'hôtel, j'ai balancé la télé sur la voiture

Авторитета местного, ну, и что? Я рок-звезда, идите на.

D'un caïd du coin, et alors ? Je suis une rock star, allez vous faire foutre.

Из окна гостиничного номера своего я телевизор выкинул на авто

De la fenêtre de ma chambre d'hôtel, j'ai balancé la télé sur la voiture

Авторитета местного, ну, и что? Я рок-звезда, идите на.

D'un caïd du coin, et alors ? Je suis une rock star, allez vous faire foutre.

Бум! Прогнулась крыша гелендвагена Ха-ха-ха! Смотрите все, какая вмятина!

Boum ! Le toit du Geländewagen s'est enfoncé ! Ha-ha-ha ! Regardez tous cette bosse !

Бум! Прогнулась крыша гелендвагена Ха-ха-ха! Смотрите все, какая вмятина!

Boum ! Le toit du Geländewagen s'est enfoncé ! Ha-ha-ha ! Regardez tous cette bosse !

А завтра снова в новый город нас поезд утащит, продюсер нам сказал, что скоро отпуск, но он обманщик-

Et demain, un nouveau train nous emmènera dans une nouvelle ville, le producteur nous a dit que les vacances approchaient, mais c'est un menteur-

Так, что DJ, басист, клавишник и барабанщик ещё не раз посмотрят вниз на летящий ящик.

Donc le DJ, le bassiste, le claviériste et le batteur vont encore regarder une boîte voler par la fenêtre.

Опа! На асфальте мелкие осколки кинескопа - хозяин тачки смотрит наверх со злобой,

Oups ! Sur le trottoir, des petits éclats de verre du tube cathodique - le propriétaire de la voiture lève les yeux avec colère,

Смотрите, вот он - уже на ресепшен потопал, давайте выпьем за меткость, куда же делся штопор?

Regardez-le, il est déjà en route pour la réception, buvons à ma précision, où est passé le tire-bouchon ?

Как широка и необъятна наша страна: каждый день - новые лица, новые имена

Notre pays est si vaste et si immense : chaque jour, de nouveaux visages, de nouveaux noms

Безумный гастрольный график сводит меня с ума и вот именно поэтому:

Ce programme de tournée effréné me rend fou et c'est précisément pour ça que :