Текст и перевод песни Noize MC - Калифорния

Калифорния

Ну, а сегодня включаю телевизор
И, не поверишь, Рыжий, что я вижу!
Листаю каналы - всё скучно, обычно:
Реклама, ток-шоу о вредных привычках.
Ну всё, надоело, тянусь к кнопке ВЫКЛ.
Начались новости - я просто выпал -
Что-то не так в Калифорнии: "Подробности после рекламы..."
И началось торжество масла Рама.
Но вот, всё дождался и что там? О Боже!
Калифорния в огне, в экране - диктор с перекошеной рожей...
Я вникаю в сюжет... И покрываюсь гусиной кожей!
Гусиной кожей! Покрыто моё тело, в Калифорнии пожар!
Что делать, что же?! Жителям Лос Анжелеса некуда бежать!
(х2)
Сгорела вилла Уилла Смита и его дача,
Пара гектаров лесопарка в придачу.
Огонь движется на Юг, кому куда податься?
Может же огнём и Голливуд заняться!
Всё больше народу, сирен, фотовспышек
Пожарные замотаны, но всё-таки с вышек
Качают воду исправно, администрация теряет бабки.
И всё же я верю: всё будет в порядке!
Я повернулся - парни, беда
Боже, храни Калифорнию. ДА!!!
Спасибо тебе Калифорния! За пазитив и борьбу со стихией!
Спасибо тебе Калифорния! За прилив, за отлив, за поддержку идеей!
Спасибо тебе Калифорния! За то, что ты есть и всё хорошеешь!
Спасибо тебе Калифорния! За то, что надежду в таких как мы сеешь!
Боже, храни Калифорнию!
За губернаторскую схему накачки,
За голых баб, взрывы и тачки!
Боже, храни Калифорнию!
За Энимал Райдс и богатую флору,
За кучу подгонов эмо-хардкору
За белый песок и за синее море,
И за незнание, что где-то есть горе!

California

Well, today I turned on the TV
And, honey, believe it or not, what I saw!
Flipping through the channels - it's all boring, typical:
Commercials, talk shows about self-destructive living.
Ugh, got tired of it all, reached for the OFF button.
The news came on - I nearly fainted -
Something's wrong in California: "Details after this commercial..."
And there began the triumph of Rama margarine.
But then I waited and what was there? Oh my God!
California is on fire, in the screen - a news anchor with a mangled face...
I delved into the footage... I got goosebumps!
Goosebumps! They're all over my body, there's a fire in California!
What to do? The people of Los Angeles have nowhere to run!
(x2)
Will Smith's villa and his country house burned down,
A few acres of the park burned down too.
The fire is moving south, where can anyone flee?
It could reach Hollywood!
More and more people, sirens, flashes from cameras,
Firefighters are exhausted, but still, from the towers
They pump water steadily, while the government loses money.
And yet I believe, everything will be okay!
I turned around - my love, it's a disaster!
God bless California. YES!!!
Thank you, California! For the positivity and fighting the elements!
Thank you, California! For the tides, for the ebb and flow, for the support in ideas!
Thank you, California! For being there and being so beautiful!
Thank you, California! For giving hope to those like us!
God bless California!
For the government's get-rich-quick schemes,
For the naked babes, the explosions and the cars!
God bless California!
For the Animal Rides and the diverse flora,
For the ton of support for emo-hardcore,
For the white sand and the blue sea,
And for being unaware of the sorrow that exists elsewhere!