Текст и перевод песни Noize MC - Калифорния

Калифорния

Ну, а сегодня включаю телевизор
И, не поверишь, Рыжий, что я вижу!
Листаю каналы - всё скучно, обычно:
Реклама, ток-шоу о вредных привычках.
Ну всё, надоело, тянусь к кнопке ВЫКЛ.
Начались новости - я просто выпал -
Что-то не так в Калифорнии: "Подробности после рекламы..."
И началось торжество масла Рама.
Но вот, всё дождался и что там? О Боже!
Калифорния в огне, в экране - диктор с перекошеной рожей...
Я вникаю в сюжет... И покрываюсь гусиной кожей!
Гусиной кожей! Покрыто моё тело, в Калифорнии пожар!
Что делать, что же?! Жителям Лос Анжелеса некуда бежать!
(х2)
Сгорела вилла Уилла Смита и его дача,
Пара гектаров лесопарка в придачу.
Огонь движется на Юг, кому куда податься?
Может же огнём и Голливуд заняться!
Всё больше народу, сирен, фотовспышек
Пожарные замотаны, но всё-таки с вышек
Качают воду исправно, администрация теряет бабки.
И всё же я верю: всё будет в порядке!
Я повернулся - парни, беда
Боже, храни Калифорнию. ДА!!!
Спасибо тебе Калифорния! За пазитив и борьбу со стихией!
Спасибо тебе Калифорния! За прилив, за отлив, за поддержку идеей!
Спасибо тебе Калифорния! За то, что ты есть и всё хорошеешь!
Спасибо тебе Калифорния! За то, что надежду в таких как мы сеешь!
Боже, храни Калифорнию!
За губернаторскую схему накачки,
За голых баб, взрывы и тачки!
Боже, храни Калифорнию!
За Энимал Райдс и богатую флору,
За кучу подгонов эмо-хардкору
За белый песок и за синее море,
И за незнание, что где-то есть горе!

Californie

Alors, aujourd'hui, j'allume la télé
Et, tu ne vas pas le croire, mon petit roux, ce que je vois !
Je zappe les chaînes - tout est ennuyeux, comme d'habitude :
Des pubs, des talk-shows sur les mauvaises habitudes.
Bon, ça suffit, je suis fatigué, je tends la main vers le bouton OFF.
Les nouvelles commencent - je suis sidéré -
Quelque chose ne va pas en Californie : « Détails après la publicité… »
Et le triomphe du beurre de ghee commence.
Mais voilà, j'ai tout attendu et qu'est-ce qu'il y a ? Mon Dieu !
La Californie est en feu, à l'écran - un présentateur avec une grimace…
Je me plonge dans l'histoire… Et je suis couvert de chair de poule !
Chair de poule ! Mon corps est couvert, il y a un incendie en Californie !
Que faire, quoi ?! Les habitants de Los Angeles n'ont nulle part où aller !
(х2)
La villa de Will Smith et sa résidence d'été ont brûlé,
Quelques hectares de parc forestier en prime.
Le feu se dirige vers le sud, où aller ?
Hollywood pourrait bien être envahi par les flammes !
De plus en plus de monde, de sirènes, de flashs
Les pompiers sont débordés, mais ils pompent toujours
L'eau correctement, l'administration perd de l'argent.
Et pourtant, je crois : tout va bien aller !
Je me suis retourné - les gars, c'est un désastre
Dieu, protège la Californie. OUI !
Merci à toi, Californie ! Pour le positivisme et la lutte contre les éléments !
Merci à toi, Californie ! Pour la marée haute, la marée basse, pour le soutien aux idées !
Merci à toi, Californie ! Pour le fait d'exister et de s'améliorer !
Merci à toi, Californie ! Pour le fait de semer l'espoir chez ceux qui ressemblent à nous !
Dieu, protège la Californie !
Pour le système de pompage du gouverneur,
Pour les femmes nues, les explosions et les voitures !
Dieu, protège la Californie !
Pour Animal Rides et la flore riche,
Pour la tonne d'emo-hardcore
Pour le sable blanc et la mer bleue,
Et pour ne pas savoir qu'il y a du chagrin quelque part !