Текст и перевод песни Noize MC - Капитан Америка (Не берёт трубу)

Капитан Америка (Не берёт трубу)

Миру пиз... ц – всё очень плохо
Ещё пять минут и наши прое... ут
Кругом беспредел и суматоха
А капитан Америка не берёт трубу.
Монстры сносят двери домов с петель,
Зомби грызут детей
Кровь из растерзанных тел допивает Дракула
Годзилла откусила руку статуи Свободы с факелом
Уцелеть можно только чудом,
Стрёмные чудовища орудуют всюду
Матка чужого в Кремле отложила яйца
Осталось всего полмиллиарда китайцев
Люди пищат, люди визжат,
Под ногами киборгов черепа трещат.
Это ад – паника растёт как на дрожжах
И злодеям некому дать леща.
Беспомощна полиция и войска
Не весёлая развязка уже близка
Кинг-Конг поссал на землю с вершины Москва Сити
Алло Капитан! Спасите!!!
Миру пиз... ц – всё очень плохо
Ещё пять минут и наши прое... ут
Кругом беспредел и суматоха
А капитан Америка не берёт трубу.
Обрывки плащей и костюмов куча
Кто уже только не пытался помочь нам
Супермена не собрать по кусочкам
Горит у обочины бэтмобиль раскуроченный
Продолжается кипиш адский
Люди Х лежат в могиле братской
Мать–природа тётя с юморком
Мухи –мутанты вьются над дохлым
Человеком-пауком.
Супергерои ни фига не супер
Планете нужен мужик, а не жалкий хлюпик
Жертва на жертве, труп на трупе
А абонент по-прежнему не доступен.
Миру пиз... ц – всё очень плохо
Ещё пять минут и наши прое... ут
Кругом беспредел и суматоха
А капитан Америка не берёт трубу.
Он проснулся в огромной постели
В окружении кучи голых фотомоделей
Голова слегка гудела с похмелья.
Да, это был оголтелый конец недели
Около бутылки от кристала фантики
Серебристые от резинок ребристых.
За окном приглушённые выстрелы
Телефон надрывается неистово
Нет предела возмущению героя
До чего же люди назойливы порою
Какой на хр.н мир, какое спасенье
Завтра звоните – сегодня воскресенье.
Миру пиз... ц – всё очень плохо
Ещё пять минут и наши прое... ут
Кругом беспредел и суматоха
А капитан Америка не берёт трубу.

Captain America (Not Taking Calls)

The world is f...ed – things are really bad
Five more minutes and ours is lost
There's chaos and confusion all around
But Captain America doesn't pick up the phone.
Monsters are breaking down doors with their hinges
Zombies are gnawing on children
Dracula is finishing up the blood of the torn bodies
Godzilla bit off the arm of the Statue of Liberty with a torch
You can only survive by a miracle
Creepy monsters are everywhere
Alien queen laid eggs in the Kremlin
Only half a billion Chinese are left
People are screaming, people are squealing
Skulls are cracking under the feet of cyborgs
This is hell – panic is growing like yeast
And there's no one to give the villains a punch in the face
The police and the army are helpless
The not-so-funny denouement is near
King Kong peed on the ground from the top of Moscow City
Hello Captain! Save us!
The world is f...ed – things are really bad
Five more minutes and ours is lost
There's chaos and confusion all around
But Captain America doesn't pick up the phone.
Scraps of cloaks and costumes
Who has not tried to help us
Superman can't be put back together
The wrecked batmobile is burning by the side of the road
The infernal commotion continues
X-Men lie in a common grave
Mother Nature is a lady with a sense of humor
Mutant flies are circling over the dead
Spiderman
Superheroes are not cool at all
The planet needs a man, not a pathetic wimp
Victim on victim, corpse on corpse
And the subscriber is still unavailable.
The world is f...ed – things are really bad
Five more minutes and ours is lost
There's chaos and confusion all around
But Captain America doesn't pick up the phone.
He woke up in a huge bed
Surrounded by a bunch of naked models
His head was slightly buzzing with a hangover
Yes, it was a wild end of the week
Candy wrappers by a crystal bottle
Silvery from ribbed elastic bands.
Muffled gunshots outside the window
The phone is breaking down wildly
The hero's indignation knows no bounds
How annoying people can be sometimes
What the hell world, what salvation
Call tomorrow – today is Sunday.
The world is f...ed – things are really bad
Five more minutes and ours is lost
There's chaos and confusion all around
But Captain America doesn't pick up the phone.