Текст и перевод песни Noize MC - Кислотный дождь

Кислотный дождь

Гидрометцентр снова налажал
Кровавый ветер в водосточных трубах
Выл свою песню басом, угрожающе дрожа
Такую музыку не ставят в клубах.
Кто-то не очень добрый наверху
Смешал для нас с тобой коктейль пожёстче
Наши объёмы очень скоро превратятся в площадь
Мы будем на асфальте пузыриться как тархун
Кислотный дождь токсичными каплями
Резал как нож, полимеры растапливал
И мы как жетон в костёр кем-то брошенный
Зонт - решето, и в луже наши покровы кожные.
Лохмотьями сползла одежда вниз
Мой подбородок на твоей макушке
2 ладони хватко в рукоятку так впились
Как будто это хоть зачем-то нужно
Падали птицы, листья и ПэАш
Над нами небо и голые спицы
Мы так хотели полностью друг в друге раствориться
Так вот он шанс с тобой самый последний наш
Кислотный дождь токсичными каплями
Резал как нож, полимеры растапливал
И мы как жетон в костёр кем-то брошенный
Зонт - решето, и в луже наши покровы кожные
Кислотный дождь токсичными каплями
Резал как нож, полимеры растапливал
И мы как жетон в костёр кем-то брошенный
Зонт - решето, и в луже наши покровы кожные.

Pluie acide

Le centre météorologique s'est encore trompé
Vent sanglant dans les gouttières
Hurlait sa chanson de basse, menaçant, tremblant
Ils ne jouent pas cette musique dans les clubs.
Quelqu'un de pas très gentil là-haut
A mélangé un cocktail plus dur pour toi et moi
Nos volumes vont bientôt se transformer en place
On sera sur l'asphalte, faisant des bulles comme du tarhun
Pluie acide avec des gouttes toxiques
Coupait comme un couteau, faisait fondre les polymères
Et nous, comme un jeton jeté au feu par quelqu'un
Parapluie-passoire, et dans la flaque, nos peaux.
Des lambeaux de vêtements se sont effondrés
Mon menton sur ton crâne
2 mains serrées fermement dans la poignée, comme ça
Comme si c'était nécessaire
Les oiseaux, les feuilles et le pH sont tombés
Au-dessus de nous, le ciel et les rayons nus
On voulait tellement se dissoudre complètement l'un dans l'autre
Alors voilà, c'est notre dernière chance avec toi
Pluie acide avec des gouttes toxiques
Coupait comme un couteau, faisait fondre les polymères
Et nous, comme un jeton jeté au feu par quelqu'un
Parapluie-passoire, et dans la flaque, nos peaux.
Pluie acide avec des gouttes toxiques
Coupait comme un couteau, faisait fondre les polymères
Et nous, comme un jeton jeté au feu par quelqu'un
Parapluie-passoire, et dans la flaque, nos peaux.