Текст и перевод песни Noize MC - Москва — не резиновая

Москва — не резиновая

Люди заполняют квартиры новостроек, как цифры — поля Excel'я
Каждый по своей формуле: кого-то умножат, кого-то поделят
Опухоли новых районов пол-области уже съели
Через полвека все россияне достигнут заветной цели
Каждый сибиряк будет по факту прописан в столице
Замоскворецкая линия уткнётся в финскую границу
А новую конечную Сокольнической выкопают на Камчатке
И карта метро станет листом площадью один гектар в распечатке
Голос, объявляющий станции, несколько раз в ходе поездки
Будет просить пассажиров перевести время на местное
И рекламные объявления запестрят обильно
Двадцатизначными городскими и тридцатизначными мобильными
А для удобства управления, в конце концов
Мэром и президентом выберут сиамских близнецов
Фраза "Москва не резиновая" не зря крылатой стала
Москва из куда более эластичного материала
Москва не резиновая, но Россию доя
Она не лопнет, становясь толще день ото дня
И МКАДа тесную шкуру сбросив, как змея
Займёт одну шестую суши планеты Земля
Москва не резиновая, но Россию доя
Она не лопнет, становясь толще день ото дня
И МКАДа тесную шкуру сбросив, как змея
Займёт одну шестую суши планеты Земля
Е-э, о-оу, е-э, о-оу
Е-э, о-оу, эй, Москва не резиновая
Е-э, о-оу, е-э, о-оу
Е-э, о-оу, эй, Москва не резиновая
Дальше — больше: ещё лет через 15 крыши высоток
Будут царапать обшивку орбитальных станций, и, походу
Верхних этажей жильцы помимо счетов за свет, газ и воду
Будут оплачивать ещё и расход кислорода
Рассчитывай время лучше, чтоб не опоздать на работу
Ведь не раньше среды придёт лифт, вызванный в субботу
Займись подсчётом идиотов, чьим потом пришлось дышать
Поднимаясь на свой этаж, если накануне трудного дня вдруг спать неохота
В этой паутине уже 12 миллионов мух
И на место каждой, испустившей дух
Прилетает не меньше двух — потеснись, мой друг
Мне тоже нравится, как свои сети сплёл этот паук
Москва не резиновая, но Россию доя
Она не лопнет, становясь толще день ото дня
И МКАДа тесную шкуру сбросив, как змея
Займёт одну шестую суши планеты Земля
Москва не резиновая, но Россию доя
Она не лопнет, становясь толще день ото дня
И МКАДа тесную шкуру сбросив, как змея
Займёт одну шестую суши планеты Земля
Е-э, о-оу, е-э, о-оу
Е-э, о-оу, эй
Е-э, о-оу, е-э, о-оу
Е-э, о-оу, эй, Москва не резиновая

Moscow's Not Made of Rubber

People fill new apartments like numbers fill Excel cells, girl
Each with their own formula: some multiply, some divide
Tumors of new districts have already consumed half the region
In half a century, all Russians will reach their cherished goal
Every Siberian will be de facto registered in the capital
The Zamoskvoretskaya line will reach the Finnish border
And the new Sokolnicheskaya terminus will be dug out in Kamchatka
The metro map will become a sheet of one hectare when printed
The voice announcing stations, several times during the trip
Will ask passengers to set their watches to local time
And advertisements will abound
With twenty-digit city numbers and thirty-digit mobile numbers
And for the sake of management, in the end
They'll elect Siamese twins as mayor and president, you see
The phrase "Moscow's not made of rubber" became popular for a reason
Moscow is made of a much more elastic material
Moscow's not made of rubber, but milking Russia dry
It won't burst, getting thicker day by day
And shedding the tight skin of the MKAD like a snake
It will occupy one-sixth of the Earth's landmass, okay?
Moscow's not made of rubber, but milking Russia dry
It won't burst, getting thicker day by day
And shedding the tight skin of the MKAD like a snake
It will occupy one-sixth of the Earth's landmass, okay?
Yeah, oh-oh, yeah, oh-oh
Yeah, oh-oh, hey, Moscow's not made of rubber
Yeah, oh-oh, yeah, oh-oh
Yeah, oh-oh, hey, Moscow's not made of rubber
Further – more: in another 15 years, the roofs of skyscrapers
Will scratch the skin of orbital stations, and, it seems
Residents of the upper floors, in addition to bills for electricity, gas, and water
Will also pay for oxygen consumption, it beams
Calculate your time better so you don't get late for work, dear
Because the elevator called on Saturday won't arrive until Wednesday, I fear
Count the idiots whose sweat you had to breathe
Climbing to your floor, if on the eve of a hard day you suddenly don't want to sleep
There are already 12 million flies in this web
And in place of each one that has given up the ghost
At least two more arrive – move over, my friend
I also like how this spider has woven its nets, I confess
Moscow's not made of rubber, but milking Russia dry
It won't burst, getting thicker day by day
And shedding the tight skin of the MKAD like a snake
It will occupy one-sixth of the Earth's landmass, okay?
Moscow's not made of rubber, but milking Russia dry
It won't burst, getting thicker day by day
And shedding the tight skin of the MKAD like a snake
It will occupy one-sixth of the Earth's landmass, okay?
Yeah, oh-oh, yeah, oh-oh
Yeah, oh-oh, hey
Yeah, oh-oh, yeah, oh-oh
Yeah, oh-oh, hey, Moscow's not made of rubber