Текст и перевод песни Noize MC - На районе (3 недели нет дудки)

На районе (3 недели нет дудки)

Любви нет и не была никогда,
Только в душе моей осталась пустота.
Милая, я изменюсь!
Я стану хорошим.
Как все это мило,
Господи, боже!
Весь этот бред про любовь,
Заезжанный, мхом поросший!
Я бы сказал тебе, но разойдемся по-хорошему.
Ты ждала чего-то большего, чего-то высшего!
Получила разговор ненужный.
Ладно, в прошлом это...
Как ни тревожно говорить!
Хотя теперь можно...
Расставание не стоит грусти!
Сколько таких было и еще будет!
Сколько в словах любви и лжи!
Аж кровь в жилах стынет!
А сколько таких как ты, пудрят мозги прохожим!
А девиз твоей жизни - найти и уничтожить!
А если честно, я ужасно ненавижу всех таких как ТЫ!
И когда их вижу, я не могу сдержаться от сарказма.
И недельное помутнение разума будет только мне на пользу.
Ведь верно сказано!
Любви нет и не было никогда!
Только в душе моей осталась пустота...
Любви нет и не было никогда!
Ну что же было тогда?!
Может быть, мы стали хуже чуть-чуть?
Раньше как-то все было хоть немного настоящим!
Что же вдруг случилось?! Как же!
Все костьми ложились, на дуэлях бились!
Все мечты, как уголь, плавясь, сморщились.
Когда во имя любви наши друзья ссорились,
А сейчас мы словно гусеницы, спешим стать коконом!
Отрекаясь от всего, что было дорого...
Ходим вокруг да около, и верим каждый в своего Бога.
Как же это все убого!
Ведь дойдя до порога,
Спешим убраться восвояси,
Отдаваясь в лапы денег и власти...
Любви нет и не было никогда!
Только в душе моей осталась пустота...
Любви нет и не было никогда!
Ну что же было тогда?!
Любви нет и не было никогда!
Только в душе моей осталась пустота...
Любви нет и не было никогда!
Ну что же было тогда?!

In the Neighborhood (3 Weeks Without a Joint)

Love is gone and has never been,
Only emptiness remains in my soul.
Darling, I'll change!
I'll become good.
How sweet,
My God!
All this nonsense about love,
Clichéd and moss-covered!
I would tell you, but let's part on good terms.
You expected something more, something higher!
All you got was an unnecessary conversation.
Oh well, it's in the past now...
How anxious it is to speak!
Though now it's possible...
Parting is not worth the sadness!
There'll be more of them!
There's so much love and lies in words!
It makes my blood run cold!
And how many like you, powdering the brains of passers-by!
And the motto of your life is to find and destroy!
To be honest, I hate all of you!
And when I see them, I can't help but be sarcastic.
And this week-long clouding of the mind will only benefit me.
After all, it's been rightly said!
Love is gone and has never been!
Only emptiness remains in my soul...
Love is gone and has never been!
What was it then?!
Perhaps we've become a little worse?
Things seemed to be more real before!
What happened all of a sudden?! How?!
Everyone tried their best, fought in duels!
All dreams, like coal, melted and withered.
When our friends quarreled in the name of love,
But now we're like caterpillars, in a hurry to become cocoons!
Renouncing everything that was dear...
We walk around in circles, each believing in our own God.
How pathetic it all is!
After all, having reached the doorstep,
We hurry to get out of here,
Yielding to the power of money and power...
Love is gone and has never been!
Only emptiness remains in my soul...
Love is gone and has never been!
What was it then?!
Love is gone and has never been!
Only emptiness remains in my soul...
Love is gone and has never been!
What was it then?!