Текст и перевод песни Noize MC - Песня предателя

Песня предателя

Я не хочу задеть чьих-то чувств
И вот поэтому я молчу
Ведь стоит рот открыть хоть чуть-чуть
Я тотчас кого-нибудь огорчу
Ранимый ОМОНовец, нежный мент
И очень чувствительный президент
За тем, чтоб их ничем не расстроил я
Следит обидчивая гэбня

И пусть на Лубянке проверят внимательно
Эту гнусную песню предателя
Уж давно бы пора наказать его
Показательно
И вообще
Кстати, чё там в карманах, а чё там с налогами
Почему его раньше не трогали
Нужен обыск в предательском логове
Просканируйте каждую щель
Просканируйте каждую щель
Просканируйте каждую щель

Хотел в окно посмотреть на двор
Но запрещает Роскомнадзор
На эту песню мы снимем клип
Без звука синенький логотип
На весь экран пять минут подряд
Такой вот трек и видеоряд
А каждый, кто его репостнёт
Сразу получит штраф и условно год

И пусть на Лубянке проверят внимательно
Эту гнусную песню предателя
Уж давно бы пора наказать его
Показательно
И вообще
Кстати, чё там в карманах, а чё там с налогами
Почему его раньше не трогали
Нужен обыск в предательском логове
Просканируйте каждую щель
Просканируйте каждую щель
Просканируйте каждую щель

Положили в пол лицом нас спецназовцы
Мы дрожим листом осенним осиновым
Они ищут запрещённое за форзацами
Уж все книжки из шкафов почти вынули
Публицистика, фантастика, классика
Гарри Поттер, Мандельштам, Френсис Коппола
Всё, меж чем ни в жизнь не выявить связь никак
Как ни попадя валяется по полу
Говорила ты мне Ванечка, ну зачем
Ну дают же вроде жить, прости Господи
Нет, ну всё ж таки не Гитлер, не Пиночет
Не барон из фильма Дюна, весь в оспинах
Мы дрожим листом осенним осиновым
Коль не виноват, то и не отмазаться
Лучше б я молчал, родная, прости меня
Дома был такой уют без спецназовцев

Chanson du traître

Je ne veux pas blesser les sentiments de qui que ce soit
C'est pourquoi je me tais
Parce que si j'ouvre la bouche ne serait-ce qu'un peu
Je vais immédiatement vexer quelqu'un
Un membre des forces spéciales sensible, un flic tendre
Et un président très sensible
Pour que je ne les dérange pas, je fais attention
Le KGB sensible veille

Et que le KGB examine attentivement
Cette chanson ignoble du traître
Il est temps de le punir
De manière exemplaire
Et puis
Au fait, qu'est-ce qu'il y a dans ses poches, et qu'en est-il des impôts
Pourquoi n'a-t-on pas touché à lui auparavant
Il faut une fouille dans le repaire du traître
Scannez chaque fissure
Scannez chaque fissure
Scannez chaque fissure

Je voulais regarder par la fenêtre dans la cour
Mais Roskomnadzor l'interdit
Nous allons tourner un clip sur cette chanson
Sans son, un logo bleu
Sur tout l'écran pendant cinq minutes d'affilée
Une telle piste et une telle vidéo
Et chacun qui le republie
Reçoit immédiatement une amende et une année de probation

Et que le KGB examine attentivement
Cette chanson ignoble du traître
Il est temps de le punir
De manière exemplaire
Et puis
Au fait, qu'est-ce qu'il y a dans ses poches, et qu'en est-il des impôts
Pourquoi n'a-t-on pas touché à lui auparavant
Il faut une fouille dans le repaire du traître
Scannez chaque fissure
Scannez chaque fissure
Scannez chaque fissure

Les forces spéciales nous ont mis face contre terre
Nous tremblons comme une feuille d'automne
Ils cherchent ce qui est interdit derrière les pages
Ils ont presque tout sorti des armoires
Journalisme, science-fiction, classiques
Harry Potter, Mandelstam, Francis Coppola
Tout ce qui ne peut en aucun cas être lié
Est éparpillé sur le sol
Tu me l'avais dit, Vania, pourquoi
Ils laissent vivre, pardonnez-moi, Seigneur
Non, quand même, ce n'est pas Hitler, ce n'est pas Pinochet
Ce n'est pas le baron du film Dune, couvert de boutons
Nous tremblons comme une feuille d'automne
Si tu n'es pas coupable, tu ne peux pas te défendre
J'aurais mieux fait de me taire, ma chérie, pardonne-moi
La maison était si confortable sans les forces spéciales