Под белым флагом - Noize MC перевод на английский

Под белым флагом

Соло на грязной струне, пальцы дрожат, но всё же хотят продолжать.
Пара минут, и ты уже будешь не тут.
Точки зрачков под стёклами тёмных очков, на диване следы от бычков,
Сигарета в руке и вкус минералки во рту.
Половина - сейчас, а то что осталось - с утра!
И завтра всё та же игра. Ещё один шаг в никуда движением смелым.
Новый звонок, старый вопрос. В одном направлении работает мозг,
И жадное тело хочет быть снова "под белым".
Под белым, под белым флагом не одержать побед!
Но ты, забыв о знаках - спешишь на красный цвет.
Зачем тебе это надо? Тишина в ответ!
Кипит на ложке влага, контроля снова нет. Контроля снова...
Ещё один след на расчёсанной коже, никто не поможет.
Здоровье намного дороже, чем грамм.
Так мало осталось уже до финала, а ведь тебе так не казалось -
Ещё вчера.
Половина - сейчас, а то что осталось - с утра!
И завтра всё та же игра. Ещё один шаг в никуда движением смелым.
Новый звонок, старый вопрос. В одном направлении работает мозг,
И жадное тело хочет быть снова "под белым".
Под белым, под белым флагом не одержать побед!
Но ты, забыв о знаках - спешишь на красный цвет.
Зачем тебе это надо? Тишина в ответ!
Кипит на ложке влага, контроля снова нет. Контроля снова...
Кто успеет первым - передоз или вирус
Освободить эту комнату твоей квартиры?!
Оба на равных, друг другу не дают форы.
Не надейся! Скоро! Скоро! Скоро!
Кто успеет первым - передоз или вирус
Освободить эту комнату твоей квартиры?!
Вперёд ногами ко входной двери по коридору.
Не надейся! Это будет скоро! Скоро! Скоро!

Under the White Flag

Solo on a dirty string, fingers tremble, but still want to continue.
A couple of minutes, and you will not be here anymore.
Pupils' dots under the glass of dark glasses, on the couch traces of cigarette butts,
Cigarette in hand and the taste of mineral water in mouth.
Half - now, and what's left - tomorrow!
And tomorrow the same game. Another step to nowhere by a brave move.
New call, old question. The brain is working in one direction,
And the greedy body wants to be "under the white" again.
Under the white, under the white flag, no victory can be achieved!
But you, forgetting about the signs - are rushing into the red light.
Why do you need it? Silence in response!
Moisture boils on the spoon, no control again. No control again...
Another trace on the scratched skin, no one will help.
Health is much more expensive than a gram.
So little is left before the finale, and it didn't seem that way to you -
Yesterday.
Half - now, and what's left - tomorrow!
And tomorrow the same game. Another step to nowhere by a brave move.
New call, old question. The brain is working in one direction,
And the greedy body wants to be "under the white" again.
Under the white, under the white flag, no victory can be achieved!
But you, forgetting about the signs - are rushing into the red light.
Why do you need it? Silence in response!
Moisture boils on the spoon, no control again. No control again...
Who will get there first - overdose or virus
To free this room of your apartment?!
Both are equal, they don't give each other a head start.
Don't hope! Soon! Soon!
Who will get there first - overdose or virus
To free this room of your apartment?!
Feet forward to the front door down the corridor.
Don't hope! It will be soon! Soon! Soon!