Текст и перевод песни Noize MC - Последний герой

Последний герой

Здравствуй, последний герой!

Ночь коротка, а цель далека
Ночью так часто хочется пить
Ты выходишь на кухню, но вода здесь горька
Ты не можешь здесь спать, ты не хочешь здесь жить

Ты хотел быть один — это быстро прошло
Ты хотел быть один, но не смог быть один
Твоя ноша легка, но немеет рука
И ты встречаешь рассвет за игрой в "Дурака"

Утром стремишься скорее уйти
Телефонный звонок, как команда "Вперёд!"
Ты уходишь туда, куда не хочешь идти
Ты идёшь туда, но тебя там никто не ждёт!

Доброе утро, последний герой!
Доброе утро, тебе и таким, как ты!
Доброе утро, последний герой!
Здравствуй, последний герой!

Доброе утро, последний герой!
Доброе утро, тебе и таким, как ты!
Доброе утро, последний герой!
Здравствуй, последний герой!

Слишком стар, чтобы умирать молодым!
Восприяте закрыто на карантин
Слишком прав, чтобы выслушивать чьи-то речи
Все мосты только для того, чтобы сжечь их!

Ты последний живой среди руин юности
Уцелевший по случайности, верящий в глупости
Чудом проспавший эвакуацию
Куда теперь тебе идти и за что сражаться?

Где остальные бойцы твоего отряда?
С кем воюют сейчас и на каких фронтах?
Они давно уже в тылу перебирают награды
Перед парадом решая в каких быть орденах

Ты не такой — ты не предал идею
В полиэтиленовом пакете звенят трофеи
По дороге из круглосуточного домой
Доброе утро, последний герой!

Ночь коротка, цель далека
Здравствуй, последний герой!

Доброе утро, последний герой!
Доброе утро, тебе и таким, как ты!
Доброе утро, последний герой!
Здравствуй, последний герой!

Доброе утро, последний герой!
Доброе утро, тебе и таким, как ты!
Доброе утро, последний герой!
Здравствуй, последний герой!

Здравствуй, последний герой!

Здравствуй, последний герой!

Le dernier héros

Salut, mon dernier héros !

La nuit est courte, et le but est loin
La nuit, on a souvent envie de boire
Tu sors dans la cuisine, mais l’eau ici est amère
Tu ne peux pas dormir ici, tu ne veux pas vivre ici

Tu voulais être seul – ça a passé vite
Tu voulais être seul, mais tu n’as pas pu être seul
Ton fardeau est léger, mais ta main est engourdie
Et tu rencontres l’aube en jouant au “Con”

Le matin, tu as hâte de partir
Un appel téléphonique, comme un ordre de "En avant !"
Tu pars là où tu ne veux pas aller
Tu y vas, mais personne ne t’attend là-bas !

Bonjour, mon dernier héros !
Bonjour à toi et à ceux qui te ressemblent !
Bonjour, mon dernier héros !
Salut, mon dernier héros !

Bonjour, mon dernier héros !
Bonjour à toi et à ceux qui te ressemblent !
Bonjour, mon dernier héros !
Salut, mon dernier héros !

Trop vieux pour mourir jeune !
La perception est fermée en quarantaine
Trop vrai pour écouter les discours des autres
Tous les ponts ne servent qu’à les brûler !

Tu es le dernier vivant parmi les ruines de ta jeunesse
Rescapé par hasard, croyant en des bêtises
Tu as miraculeusement dormi pendant l’évacuation
Où aller maintenant et pour quoi te battre ?

Où sont les autres combattants de ton escadron ?
Avec qui se battent-ils maintenant et sur quels fronts ?
Ils sont déjà dans l’arrière-garde, en train de choisir leurs récompenses
Avant le défilé, en décidant dans quels ordres être

Tu n’es pas comme ça – tu n’as pas trahi l’idée
Dans un sac en plastique, les trophées sonnent
Sur le chemin du 24 heures à la maison
Bonjour, mon dernier héros !

La nuit est courte, le but est loin
Salut, mon dernier héros !

Bonjour, mon dernier héros !
Bonjour à toi et à ceux qui te ressemblent !
Bonjour, mon dernier héros !
Salut, mon dernier héros !

Bonjour, mon dernier héros !
Bonjour à toi et à ceux qui te ressemblent !
Bonjour, mon dernier héros !
Salut, mon dernier héros !

Salut, mon dernier héros !

Salut, mon dernier héros !