Noize MC - Последняя песня (Фристайл) - Live - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Noize MC - Последняя песня (Фристайл) - Live




Последняя песня (Фристайл) - Live
The Last Song (Freestyle) - Live
Это, наверное, заметно уже по моему грустному лицу
You can probably tell by my sad face,
Знаете в чём дело? Передача подходит к концу
You know what's up? The show is coming to an end.
И не только передача, но и наше выступление значит
And not just the show, but our performance too, you know.
Поэтому до свидания вам сёстры и брачо
So goodbye, sisters and brothers,
Все те, кто пришли сюда для того, чтобы покачать руками
All those who came here to shake their hands.
Мы рады были, что наблюдали вас в этом зале
We were happy to see you in this hall,
Мы бы сказали вам ещё не одно тёплое слово,
We'd say more kind words to you,
Но, к сожалению, читать больше трёх минут мы не готовы
But unfortunately, we're not ready to rap for more than three minutes.
Поэтому мы предлагаем вашему вниманию вот это фристайл
Therefore, we offer you this freestyle,
После которого я скажу Всё, я устал
After which I'll say, "That's it, I'm tired,"
И уйду в гримёрную там у меня недопитый коньяк
And go to the dressing room where I have unfinished cognac,
Там у меня также лежит ещё недокуренный косяк
There I also have an unfinished joint,
И ещё много всяких интересных вещей там лежит
And many other interesting things lying around.
Поэтому как только смолкнет, наконец, этот бит
So as soon as this beat finally fades,
Я пойду туда, а это последняя песня, дамы и господа
I'll go there, and this is the last song, ladies and gentlemen.
Да-да-да
Yes-yes-yes
Это последняя песня и больше не будет
This is the last song, and there will be no more,
Никаких сегодня песен по домам, люди
No more songs tonight, people, go home.
Это последняя песня и больше не будет
This is the last song, and there will be no more,
Никаких сегодня песен по домам, по домам
No more songs tonight, go home, go home.
Это последняя песня и больше не будет
This is the last song, and there will be no more,
Никаких сегодня песен по домам, люди
No more songs tonight, people, go home.
Это последняя песня и больше не будет
This is the last song, and there will be no more.
Да, сегодня бывали стремноватые моменты
Yeah, there have been some scary moments today,
Ну, например, когда я выходил сюда и лажал. Президентом
Like when I came out here and messed up. President,
Я себя не чувствую на сцене, потому что я ещё не дорос
I don't feel like I'm on stage because I haven't grown up yet.
У меня ко мне есть один вопрос
I have a question for myself,
Ваня, когда, наконец, ты будешь попадать во все ноты и классно играть на гитаре?
Vanya, when will you finally hit all the notes and play the guitar well?
И мне отвечает вот этот парень.
And this guy answers me.
Говорит Типа, я не знаю учись пока не подрастёшь
He says, "Like, I don't know, learn until you grow up."
Меня уже это достало Ну и ладно Едрёна вошь
I'm already tired of it. Well, okay, damn it.
Кого вообще заботит это? По-моему, вас это и так прокачало
Who cares anyway? I think you guys were pumped up anyway.
Вы работали классно над заполнением зала
You did a great job filling the hall,
И мне не показалось мало, и вам не показалось мало
And it wasn't too little for me, and it wasn't too little for you.
Да чё говорить, нас заценил даже Владик Валов
What can I say, even Vlad Valov appreciated us.
Я говорил об этом и повторю, пожалуй, ещё один раз
I've said it before and I'll say it again,
То, что если кто-то ещё не слушает нас,
That if someone still doesn't listen to us,
То у него осталось не так много времени для того, чтобы заценить
Then they don't have much time left to appreciate it.
Потому что, как многим рок-группам, нам пора будет уходить
Because, like many rock bands, it's time for us to leave.
Ну, примерно годам к 37
Well, around the age of 37.
Пожалуйста, народ, ну ты это неправильно меня не пойми
Please, people, don't get me wrong,
Может случиться всё, что угодно, а пока что вы все свободны
Anything can happen, but for now, you're all free.
До свидания Это был концерт группы модной
Goodbye. This was a concert of a fashionable band.
Это последняя песня и больше не будет
This is the last song, and there will be no more,
Никаких сегодня песен по домам, люди
No more songs tonight, people, go home.
Это последняя песня и больше не будет
This is the last song, and there will be no more,
По домам, по до-, по до-, по домам
Go home, go ho-, go ho-, go home.
Это последняя песня и больше не будет
This is the last song, and there will be no more,
Никаких сегодня песен по домам, люди
No more songs tonight, people, go home.
Это последняя песня и больше не будет
This is the last song, and there will be no more.
У меня в руках бутылка воды Шишкин Лес
I have a bottle of Shishkin Les water in my hands,
Это не реклама, мы обходимся прекрасно без
This is not an advertisement, we do fine without
Без спонсоров подобных Шишкиному Лесу
Without sponsors like Shishkin Les.
Я вообще-то не в свою стезю никогда не лезу
I never meddle in things that aren't my business,
И поэтому рекламировать ничё тут не собираюсь
And that's why I'm not going to advertise anything here.
Я просто обычно ею бухло запиваю
I just usually use it to wash down booze.
Потому что нормально, потому что чистая питьевая вода
Because it's normal, because it's pure drinking water.
Пейте только её всегда, дамы и господа
Drink only it always, ladies and gentlemen.
Это не на правах рекламы, это так чисто риспект организаторам
This is not an advertisement, it's just pure respect for the organizers.
Спасибо огромное вам Приятели
Thank you so much. Our friends
наши здесь были и были наши подруги
were here, and our girlfriends were here.
Все они здесь стояли в круге и жадно поднимали руки
They all stood here in a circle and eagerly raised their hands
Когда бы я об этом не попросил
Whenever I asked.
Что здесь сегодня было? Сегодня здесь был концерт Noize MC
What happened here today? Today there was a Noize MC concert.
Ну, а теперь, как я уже говорил, мне пора уходить
Well, now, as I said, it's time for me to leave.
Поэтому подпевайте со мной, мать вашу етить
So sing along with me, damn it.
Это последняя песня и больше не будет
This is the last song, and there will be no more,
Никаких сегодня песен по домам, люди
No more songs tonight, people, go home.
Это последняя песня и больше не будет
This is the last song, and there will be no more,
Никаких песен по до-, по домам
No more songs, go ho-, go home.
Это последняя песня и больше не будет
This is the last song, and there will be no more,
Никаких сегодня песен по домам, люди
No more songs tonight, people, go home.
Это последняя песня и больше не будет
This is the last song, and there will be no more.





Авторы: ivan aleksandrovich alekseev

Noize MC - Всё лучшее в одном (Box Set)
Альбом
Всё лучшее в одном (Box Set)
дата релиза
20-11-2014

1 Why the Dollars Falls
2 Москва не резиновая (Live)
3 Жизнь без наркотиков
4 Это был дождь
5 Моё море (ЛевПрав версия)
6 Выдыхай (ЛевПрав версия)
7 5П (Песня пох**ста про получение пиз**лей)
8 Пох**сты
9 Гимн понаехавших провинциалов (Live)
10 Наше движение (Live)
11 Кури бамбук! (Live)
12 Моё море (Фристайл) (Live)
13 На районе (3 Недели нету плана) (Live)
14 3П (Правдивая песня пиз**бола)
15 Танцi
16 Х**вая песня
17 Лето в столице (Maestro A-Sid Jungle Remix)
18 С&Г
19 Калифорния
20 Девочка-скинхед (Live)
21 Заполняйте зал! (Фристайл) (Live)
22 Из окна
23 Ты не считаешь
24 Нам не понять
25 Мерин (Live)
26 Тёмную сторону силы
27
28 Мы всего добились сами
29 Я за рулём, и я в дрова (Фристайл) (Live)
30 Миша Козырев
31 Рок - это кал!
32 3П (Правдивая Песня Пи*добола)
33 Ток
34 На районе (3 недели нету плана)
35 Жечь электричество! - Live
36 Честное слово! - Live
37 Артист - Live
38 Болт - Live
39 Певец & актриса - Live
40 Кто убил николая ***?
41 У.е.
42 Утро (Он, а не я)
43 Болт
44 З**бались!
45 Артист
46 Аренби! - Live
47 Денежный дождь
48 Она уходит
49 Нету паспорта
50 Жвачка
51 Сам
52 Певец & актриса
53 Game Over
54 Устрой дестрой
55 Под белым флагом
56 Жизнь без наркотиков - Live
57 Палево
58 Аренби!!!
59 На районе (3 недели нету дудки)
60 Жирная корова
61 Ты не считаешь - Live
62 Тыщатыщ - Live
63 Мы хотим танцевать - Live
64 Жирный чёрный пробел
65 У моей девчонки
66 На работе (Платят бабло)
67 Тонкий лёд
68 Друг подруги тёлки брата
69 Маятник
70 Капитан Америка (Не берёт трубу)
71 Давай приколемся
72 Накосячу! (Live)
73 Накосячу!
74 Общага
75 Чебуречная
76 Честное слово!
77 Заговор
78 Настоящего
79 Влиятельные покровители
80 Безмозглая музыка
81 Бабки в шапку!

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.