Текст и перевод песни Noize MC - Пушкинский рэп

Пушкинский рэп

Меня зовут Александр Сергеевич Пушкин,
Моя кожа не похожа на начинку ватрушки.
Смуглое лицо, черных кудрей завитушки
Спасибо прадедушке за все эти фишки.
Не слишком большого умишка обладатели,
Обзываться обезьяной считали обязательным.
И даже в лицее злопыхателей нередко,
Шутили, что мои предки вчера слезли с ветки.
Мол мой прадед араб ганнибал,
Был Петром за батл рома в Амстердаме куплен у менял.
Кто меня только в чем не обвинял,
Но вы сами все в курсе, каков был финал.
Я памятник себе нерукотворный воздвиг,
Меня признает великим и ученый, и ученик.
Русский язык учить, не читая моих книг
Эта дорога прямиком в тупик.
Так откуда берутся грамотеи такие,
Что думают, будто расизм и Россия
Это слова однокоренные,
Знайте, Пушкин против таких как вы йоу.
На непохожих людей смотришь хмуро,
Что-то там мямлишь про русскую культуру.
Так вот тебе от этой культуры ответ,
Или что, типа Пушкин не русский поэт?
Вижу, кто-то в рай тебе удлиняет очередь
Все вокруг по трассе прут, а ты на обочине.
Кто тебе мешает? Иностранные рабочие?
Зарубежные студенты? И все такие прочие.
Твоя жизнь без них была бы легким кинцом,
С классным началом, серединой и концом.
А ты сам был бы всем танцорам танцор,
Если бы не терлось яйцо об яйцо.
И еще вкратце о национальных танцах,
Русские всегда были дружелюбной нацией.
Били только тех, кто первым лез драться
Ксенофобия удел неандертальцев.
Расизм оставим питекантропам и австралопитекам,
Всем привет из девятнадцатого века.
Классно у вас, впечатляет прогресс
И лишь одного понять не может Пушкин А.С.
Так откуда берутся грамотеи такие,
Что думают, будто расизм и Россия
Это слова однокоренные,
найте, Пушкин против таких как вы йоу.
Так откуда берутся грамотеи такие,
Что думают, будто расизм и Россия
Это слова однокоренные,
найте, Пушкин против таких как вы йоу.
На непохожих людей смотришь хмуро,
Что-то там мямлишь про русскую культуру.
Так вот тебе от этой культуры ответ,
Или что, типа Пушкин не русский поэт?

Le rap de Pouchkine

Je m'appelle Alexandre Sergueïevitch Pouchkine,
Ma peau ne ressemble pas à la garniture d'une vatrushka.
Visage bronzé, boucles noires bouclées
Merci à mon arrière-grand-père pour toutes ces astuces.
Ceux qui ne sont pas très intelligents,
Ils trouvaient obligatoire de m'appeler singe.
Et même au lycée, les envieux n'étaient pas rares,
Ils se moquaient en disant que mes ancêtres étaient descendus des arbres hier.
Ils disent que mon arrière-grand-père était un Arabe Hannibal,
A été acheté par Pierre pour du rhum dans un marché d'Amsterdam.
Qui ne m'a pas accusé de quoi que ce soit,
Mais vous savez tous ce qu'il est advenu.
Je me suis élevé un monument immortel,
Le scientifique et l'élève me reconnaissent comme un grand homme.
Apprendre la langue russe sans lire mes livres
Ce chemin mène directement dans une impasse.
Alors d'où viennent ces érudits ?
Qui pensent que le racisme et la Russie
Ce sont des mots apparentés,
Sachez que Pouchkine est contre des gens comme vous, yo.
Vous regardez les gens différents avec un air sombre,
Vous marmonnez quelque chose à propos de la culture russe.
Alors voici la réponse de cette culture,
Ou quoi, Pouchkine n'est pas un poète russe ?
Je vois que quelqu'un t'allonge la file d'attente pour le paradis
Tout le monde fonce sur l'autoroute, et toi tu es sur le bord de la route.
Qui t'empêche ? Des travailleurs étrangers ?
Des étudiants étrangers ? Et tous ces autres.
Ta vie sans eux aurait été une fin facile,
Avec un bon début, un milieu et une fin.
Et toi-même aurais été un danseur pour tous les danseurs,
Si l'œuf n'avait pas frotté contre l'œuf.
Et encore brièvement sur les danses nationales,
Les Russes ont toujours été une nation amicale.
Ils ne frappaient que ceux qui attaquaient en premier.
La xénophobie est le lot des Néandertaliens.
Laissons le racisme aux Pithecanthropes et aux Australopithèques,
Salutations du XIXe siècle.
C'est cool chez vous, le progrès est impressionnant.
Et Pouchkine A.S. ne comprend qu'une seule chose.
Alors d'où viennent ces érudits ?
Qui pensent que le racisme et la Russie
Ce sont des mots apparentés,
Sachez que Pouchkine est contre des gens comme vous, yo.
Alors d'où viennent ces érudits ?
Qui pensent que le racisme et la Russie
Ce sont des mots apparentés,
Sachez que Pouchkine est contre des gens comme vous, yo.
Vous regardez les gens différents avec un air sombre,
Vous marmonnez quelque chose à propos de la culture russe.
Alors voici la réponse de cette culture,
Ou quoi, Pouchkine n'est pas un poète russe ?