Текст и перевод песни Noize MC - Тёмную сторону силы

Тёмную сторону силы

Ее,
Уу!
Выбери темную сторону силы.
Заносы, откаты, распилы.
Выпусти черные крылья из-за спины.
У силы нет другой стороны.
Выбери темную сторону силы.
Заносы, откаты, распилы.
Выпусти черные крылья из-за спины.
Стань шестеркой сатаны.
Он пытался изменить систему,
Но в итоге объединился с теми
Против кого боролся,
Изнутри увидев стены
Ненавистных дворцов на шелковом белье
В золотой постели не снятся сны
Про чудесный мир без денег
Благодетель — хреновый товар:
Минимум навара, до... ра запар.
Сборище белых и пушистых —
Убыточный и скучный зоопарк
Хорошему трудно сделать
Хороший пиар.
И до него дошло,
Что он торговал не тем.
В очередной раз крупно на бабло влетев
Он наконец перестал страдать ерундой
И под вывеской старой
Стал толкать продукт другой.
Выбери темную сторону силы.
Заносы, откаты, распилы.
Выпусти черные крылья из-за спины.
У силы нет другой стороны.
Выбери темную сторону силы.
Заносы, откаты, распилы.
Выпусти черные крылья из-за спины.
Стань шестеркой сатаны.
Уступи дорогу п...,
Который купил дом в пригороде втридорога
И потом за бугром
Понаоткрывал счетов.
Его дело выгорело
Между кормушками
Скачет как Фигаро он.
Нечего завидовать,
На тормоза дави давай
А то сейчас замес выйдет невиданный:
Люди с нагрудными жетонами,
Дела закрытые
Таких, как ты,
Уже тонна на кладбище под плитами.
На обочину сворачивай,
Мотор глуши
Послушай вкрадчивые звуки на дне души.
Разобрать несложно,
Что шепчут эти голоса:
Неужели ты не хочешь стать таким же сам?
Выбери темную сторону силы.
Заносы, откаты, распилы.
Выпусти черные крылья из-за спины.
У силы нет другой стороны.
Выбери темную сторону силы.
Заносы, откаты, распилы.
Выпусти черные крылья из-за спины.
Стань шестеркой сатаны.

Le côté obscur de la force

Elle,
Ouh!
Choisis le côté obscur de la force.
Les pots-de-vin, les commissions, les pots-de-vin.
Sors tes ailes noires de derrière ton dos.
La force n'a pas d'autre côté.
Choisis le côté obscur de la force.
Les pots-de-vin, les commissions, les pots-de-vin.
Sors tes ailes noires de derrière ton dos.
Deviens un serviteur de Satan.
Il a essayé de changer le système,
Mais il a fini par s'allier à ceux
Contre qui il se battait,
Voyant de l'intérieur les murs
Des palais odieux sur des draps de soie
Dans un lit d'or, les rêves ne viennent pas
D'un monde merveilleux sans argent
Le bienfaiteur est un produit pourri:
Minimum de profit, jusqu'à... la déception.
Un rassemblement de gens blancs et moelleux —
Un zoo coûteux et ennuyeux
Il est difficile de faire du bien
Bonne publicité.
Et il a fini par comprendre,
Qu'il ne vendait pas la bonne chose.
Ayant encore une fois dépensé une grosse somme d'argent,
Il a enfin cessé de souffrir de bêtises
Et sous l'enseigne du vieux
Il a commencé à vendre un autre produit.
Choisis le côté obscur de la force.
Les pots-de-vin, les commissions, les pots-de-vin.
Sors tes ailes noires de derrière ton dos.
La force n'a pas d'autre côté.
Choisis le côté obscur de la force.
Les pots-de-vin, les commissions, les pots-de-vin.
Sors tes ailes noires de derrière ton dos.
Deviens un serviteur de Satan.
Cède la place à...,
Qui a acheté une maison en banlieue à prix d'or
Et puis à l'étranger
A ouvert des comptes.
Son entreprise a prospéré
Entre les mangeoires
Il saute comme Figaro.
Ne sois pas envieux,
Freine, vas-y
Sinon, ce sera un gâchis sans précédent :
Des gens avec des badges,
Des affaires fermées
Comme toi,
Il y a déjà une tonne dans le cimetière sous les dalles.
Tourne sur le bas-côté,
Étouffe le moteur
Écoute les sons sournois au fond de ton âme.
Il n'est pas difficile de comprendre,
Ce que ces voix chuchotent :
Ne veux-tu pas devenir comme eux ?
Choisis le côté obscur de la force.
Les pots-de-vin, les commissions, les pots-de-vin.
Sors tes ailes noires de derrière ton dos.
La force n'a pas d'autre côté.
Choisis le côté obscur de la force.
Les pots-de-vin, les commissions, les pots-de-vin.
Sors tes ailes noires de derrière ton dos.
Deviens un serviteur de Satan.