Текст и перевод песни Noize MC - Царь горы

Царь горы

Они усадят тебя на трон
Дадут корону, скипетр и державу
Вот это удача, вау!
Ты к этому так долго шёл
Молва оближет со всех сторон
Тебя своим языком шершавым
Пусть посудачат
Это неотъемлемая часть шоу
И ты, наслушавшись лести всласть
Поверишь в то, что не так уж жалок
Ну да, ты просто стеснялся
Своей роли царственной слегонца
Только дешёвый сериал про борьбу за власть -
Короткометражный жанр
"А, ну-ка быстро съебался!
Горе нужен новый царь!"
Слушай, старик, блин, ты бы мог быть великим
Надо только, чтобы нормальный парикмахер тебя подстриг
Или, может, парик? А ещё нужен стилист, ты тощий как глист
То ли бомж, то ли гопник, то ли фрик, ладно не злись
А то вижу, глаза кровью уже налились, всё заебись
Будешь в короне на троне, бабла завались
Мир виден под выгодным углом при взгляде вниз, из-за кулис
Я видел, как за право видеть так люди визжа дрались, так что поторопись
Заполни заявку: дата рождения, ФИО
Ну и каракули, как курица лапой, язык дельфинов
Заполняй печатными и поаккуратней, спасибо
Ваше величество, вы пишете невероятно красиво!
Почерк в вас выдаёт завоевателя, лидера!
Нет сомнений вы были рождены, чтобы стать повелителем
И мы всей горою клянёмся исполнять любое ваше веление
На протяжении всего срока правления!
Они усадят тебя на трон
Дадут корону, скипетр и державу
Вот это удача, вау!
Ты к этому так долго шёл
Молва оближет со всех сторон
Тебя своим языком шершавым
Пусть посудачат
Это неотъемлемая часть шоу
И ты, наслушавшись лести всласть
Поверишь в то, что не так уж жалок
Ну да, ты просто стеснялся
Своей роли царственной слегонца
Только дешёвый сериал про борьбу за власть -
Короткометражный жанр
"А, ну-ка быстро съебался!
Горе нужен новый царь!"
Начальник царской стражи в картонном шлеме и латах
В кулак покашляв, сначала скажет тоном виноватым:
"Ваше высочество, простите, вам не высоковато?
Не жёстко? Удобно сидите? Давайте мы вам подложим ваты
Встаньте-ка вы на минуту, отойдите-ка вы поближе к краю
Правили вы нами круто, но мы нашли того, кто попизже правит
Позже он тоже у подножья полижет гравий
Но щас он свежий, лезет из кожи, невозможно подвижный парень
А вы подвыдохлись как-то, поутратили что-то
Нет полёта, вошёл аппарат летательный в штопор
И что бы вы не сказали с трибун, рот ваш словно заштопан
Поэтому хватит пиздеть и на выход, без промедлений и шмоток
Да, мы серьёзно, без шуток, поднимай свою жопу
Что ты как застрявшая гильза? Если надо, есть шомпол!"
Тут начальник оглянется на свою шоблу и добавит:
А, ну-ка быстро съебался!, - перейдя на свой шёпот
Они усадят тебя на трон
Дадут корону, скипетр и державу
Вот это удача, вау!
Ты к этому так долго шёл
Молва оближет со всех сторон
Тебя своим языком шершавым
Пусть посудачат
Это неотъемлемая часть шоу
И ты, наслушавшись лести всласть
Поверишь в то, что не так уж жалок
Ну да, ты просто стеснялся
Своей роли царственной слегонца
Только дешёвый сериал про борьбу за власть -
Короткометражный жанр
"А, ну-ка быстро съебался!
Горе нужен новый царь!"

Roi de la montagne

Ils te mettront sur le trône,
Te donneront une couronne, un sceptre et un globe.
Quelle chance, waouh !
Tu as tellement travaillé pour en arriver là.
La rumeur publique te léchera de tous côtés
De sa langue rugueuse.
Laisse-les bavarder,
Ça fait partie du spectacle.
Et toi, après avoir écouté suffisamment de flatteries,
Tu finiras par croire que tu n'es pas si pitoyable.
Allez, tu étais juste un peu gêné
Par ton rôle royal.
Mais cette série B sur la lutte pour le pouvoir,
C'est un genre qui ne dure pas.
"Allez, dégage vite !
La montagne a besoin d'un nouveau roi !"
Écoute, mon vieux, tu aurais pu être grand,
Il suffisait juste qu'un bon coiffeur te coupe les cheveux.
Ou peut-être une perruque ? Et puis il te faudrait un styliste, tu es maigre comme un clou.
SDF, gopnik ou freak, peu importe, calme-toi,
Je vois que tes yeux se sont injectés de sang, allez, oublie ça.
Tu seras sur ton trône, avec une couronne et plein de fric,
Le monde est si beau vu d'en haut, depuis les coulisses.
J'ai vu des gens se battre comme des chiens pour avoir ce point de vue, alors dépêche-toi,
Remplis le formulaire : date de naissance, nom et prénom,
Et tes gribouillis, comme une poule avec ses pattes, un langage de dauphins.
Écris en caractères d'imprimerie et sois soigné, merci.
Votre Majesté, vous écrivez incroyablement bien !
Votre écriture trahit un conquérant, un leader !
Il ne fait aucun doute que vous êtes né pour régner.
Et nous jurons, du haut de notre montagne, d'exaucer tous vos souhaits,
Pendant toute la durée de votre règne !
Ils te mettront sur le trône,
Te donneront une couronne, un sceptre et un globe.
Quelle chance, waouh !
Tu as tellement travaillé pour en arriver là.
La rumeur publique te léchera de tous côtés
De sa langue rugueuse.
Laisse-les bavarder,
Ça fait partie du spectacle.
Et toi, après avoir écouté suffisamment de flatteries,
Tu finiras par croire que tu n'es pas si pitoyable.
Allez, tu étais juste un peu gêné
Par ton rôle royal.
Mais cette série B sur la lutte pour le pouvoir,
C'est un genre qui ne dure pas.
"Allez, dégage vite !
La montagne a besoin d'un nouveau roi !"
Le chef de la garde royale, avec son casque et son armure en carton,
Après avoir toussé dans son poing, te dira d'un ton embarrassé :
"Votre Altesse, pardonnez-moi, vous n'êtes pas trop haut perché ?
Ce n'est pas trop dur ? Vous êtes bien assis ? On peut vous rajouter de la ouate ?
Levez-vous une minute, approchez-vous du bord,
Vous nous avez bien gouvernés, mais on a trouvé quelqu'un d'autre pour le faire à votre place.
Lui aussi finira par lécher le gravier en bas,
Mais pour l'instant, il est frais, il déborde d'énergie, c'est un vrai moulin à paroles.
Alors que vous, vous vous êtes un peu essoufflé, vous avez perdu quelque chose.
Vous n'avez plus la flamme, votre engin spatial est entré en vrille.
Et quoi que vous puissiez dire du haut de votre tribune, votre bouche est comme cousue.
Alors arrêtez de dire n'importe quoi et fichez le camp, sans traîner et sans vos fringues.
Oui, on est sérieux, sans rire, bouge ton cul.
Qu'est-ce que tu fous planté là comme une cartouche coincée ? Si on doit te virer au chausse-pied, on le fera !"
Là, le chef se tournera vers sa bande et ajoutera :
"Allez, dégage vite !", en repassant à son murmure.
Ils te mettront sur le trône,
Te donneront une couronne, un sceptre et un globe.
Quelle chance, waouh !
Tu as tellement travaillé pour en arriver là.
La rumeur publique te léchera de tous côtés
De sa langue rugueuse.
Laisse-les bavarder,
Ça fait partie du spectacle.
Et toi, après avoir écouté suffisamment de flatteries,
Tu finiras par croire que tu n'es pas si pitoyable.
Allez, tu étais juste un peu gêné
Par ton rôle royal.
Mais cette série B sur la lutte pour le pouvoir,
C'est un genre qui ne dure pas.
"Allez, dégage vite !
La montagne a besoin d'un nouveau roi !"