Текст и перевод песни Noize MC - Честное слово! - Live

Честное слово! - Live

Honestly! - Live

Я к тебе пришёл опять бухой и дел наделал сразу

I came to you drunk again and did a lot of things right away

Пошёл в сортир и обоссал всю крышку унитаза

I went to the toilet and pissed all over the toilet lid

Конечно, свет не погасил и маме "Здрасьте" не сказал

Of course, he didn't turn off the light and didn't say hello to his mother

И в коридоре что есть сил кота ногою уебал,

And in the hallway, I fucked the cat with my foot as hard as I could,

Чтоб не валялся на проходе, падла!

Don't let him lie in the aisle, you bastard!

Я становлюсь таким, когда напьюсь,

I get like this when I get drunk,

А для того, чтобы нажраться мне не нужен повод

And in order to get drunk, I don't need a reason

Но это был последний раз, клянусь!

But that was the last time, I swear!

Я больше никогда не буду так - честное слово!

I'll never do that again-honestly!

Пожалуйста, прости!

Please forgive me!

Я так себя вести

That's how I behave

Не буду больше впредь

I won't do it again from now on

Ведь я бросаю пить, курить и трахать твою лучшую подругу!

After all, I'm quitting drinking, smoking and fucking your best friend!

О-о-о, о-о-о, честное слово!

Oh, oh, oh, honestly!

О-о-о, о-о-о, честное слово!

О-о-о, о-о-о, на-на-на-на-на-нааа!

Я прямо в обуви разлёгся на твоей постели

I'm lying on your bed with my shoes on

И захрапел - да так, что стёкла в окнах зазвенели.

And he began to snore - so much so that the glass in the windows rang.

Так перегаром надышал, что если б спичку ты зажгла,

I inhaled so much alcohol that if you lit a match,

То эта песня никогда написана бы не была.

Then this song would never have been written.

Как хорошо, что ты не куришь дома!

It's good that you don't smoke at home!

Я становлюсь таким, когда напьюсь,

I get like this when I get drunk,

А для того, чтобы нажраться мне не нужен повод

And in order to get drunk, I don't need a reason

Но это был последний раз, клянусь!

But that was the last time, I swear!

Я больше никогда не буду так - честное слово!

I'll never do that again-honestly!

Пожалуйста, прости!

Please forgive me!

Я так себя вести

That's how I behave

Не буду больше впредь

I won't do it again from now on

Ведь я бросаю пить, курить, и спать, и жрать, ругаться матом, употреблять наркотики, ну и конечно же... трахать твою лучшую подругу!

After all, I stop drinking, smoking, and sleeping, and eating, swearing, using drugs, and of course... Fucking your best friend!

О-о-о, о-о-о, честное слово!

О-о-о, о-о-о, на-на-на-на-на-на-на-на!

Oh-oh-oh, oh-oh, na-na-na-na-na-na!

Оцените перевод

Альбом

Всё лучшее в одном (Box Set)

дата релиза

20-11-2014

1 Why the Dollars Falls
2 Москва не резиновая (Live)
3 Жизнь без наркотиков
4 Это был дождь
5 Моё море (ЛевПрав версия)
6 Выдыхай (ЛевПрав версия)
7 5П (Песня пох**ста про получение пиз**лей)
8 Пох**сты
9 Гимн понаехавших провинциалов (Live)
10 Наше движение (Live)
11 Кури бамбук! (Live)
12 Моё море (Фристайл) (Live)
13 На районе (3 Недели нету плана) (Live)
14 3П (Правдивая песня пиз**бола)
15 Танцi
16 Х**вая песня
17 Лето в столице (Maestro A-Sid Jungle Remix)
18 С&Г
19 Калифорния
20 Девочка-скинхед (Live)
21 Заполняйте зал! (Фристайл) (Live)
22 Из окна
23 Ты не считаешь
24 Нам не понять
25 Мерин (Live)
26 Тёмную сторону силы
27 5П
28 Мы всего добились сами
29 Я за рулём, и я в дрова (Фристайл) (Live)
30 Миша Козырев
31 Рок - это кал!
32 3П (Правдивая Песня Пи*добола)
33 Ток
34 На районе (3 недели нету плана)
35 Жечь электричество! - Live
36 Честное слово! - Live
37 Артист - Live
38 Болт - Live
39 Певец & актриса - Live
40 Кто убил николая ***?
41 У.е.
42 Утро (Он, а не я)
43 Болт
44 З**бались!
45 Артист
46 Аренби! - Live
47 Денежный дождь
48 Она уходит
49 Нету паспорта
50 Жвачка
51 Сам
52 Певец & актриса
53 Game Over
54 Устрой дестрой
55 Под белым флагом
56 Жизнь без наркотиков - Live
57 Палево
58 Аренби!!!
59 На районе (3 недели нету дудки)
60 Жирная корова
61 Ты не считаешь - Live
62 Тыщатыщ - Live
63 Мы хотим танцевать - Live
64 Жирный чёрный пробел
65 У моей девчонки
66 На работе (Платят бабло)
67 Тонкий лёд
68 Друг подруги тёлки брата
69 Маятник
70 Капитан Америка (Не берёт трубу)
71 Давай приколемся
72 Накосячу! (Live)
73 Накосячу!
74 Общага
75 Чебуречная
76 Честное слово!
77 Заговор
78 Настоящего
79 Влиятельные покровители
80 Безмозглая музыка
81 Бабки в шапку!

Еще альбомы