Текст и перевод песни Noize MC - Честное слово!

Честное слово!

Я к тебе пришёл опять бухой и дел наделал сразу
Пошёл в сортир и обоссал всю крышку унитаза
Конечно, свет не погасил и маме "Здрасьте" не сказал
И в коридоре что есть сил кота ногою уебал,
Чтоб не валялся на проходе, падла!
Я становлюсь таким, когда напьюсь,
А для того, чтобы нажраться мне не нужен повод
Но это был последний раз, клянусь!
Я больше никогда не буду так - честное слово!
Пожалуйста, прости!
Я так себя вести
Не буду больше впредь
Ведь я бросаю пить, курить и трахать твою лучшую подругу!
О-о-о, о-о-о, честное слово!
О-о-о, о-о-о, честное слово!
О-о-о, о-о-о, честное слово!
О-о-о, о-о-о, на-на-на-на-на-нааа!
Я прямо в обуви разлёгся на твоей постели
И захрапел - да так, что стёкла в окнах зазвенели.
Так перегаром надышал, что если б спичку ты зажгла,
То эта песня никогда написана бы не была.
Как хорошо, что ты не куришь дома!
Я становлюсь таким, когда напьюсь,
А для того, чтобы нажраться мне не нужен повод
Но это был последний раз, клянусь!
Я больше никогда не буду так - честное слово!
Пожалуйста, прости!
Я так себя вести
Не буду больше впредь
Ведь я бросаю пить, курить, и спать, и жрать, ругаться матом, употреблять наркотики, ну и конечно же... трахать твою лучшую подругу!
О-о-о, о-о-о, честное слово!
О-о-о, о-о-о, честное слово!
О-о-о, о-о-о, честное слово!
О-о-о, о-о-о, на-на-на-на-на-на-на-на!

Parole d'honneur !

Je suis revenu te voir, bourré comme une tonne, et j'ai tout de suite fait des bêtises
Je suis allé aux toilettes et j'ai pisse tout le siège des toilettes
Bien sûr, je n'ai pas éteint la lumière et je n'ai pas dit "Bonjour" à maman
Et dans le couloir, de toutes mes forces, j'ai donné un coup de pied au chat,
Pour qu'il ne traîne pas dans le passage, la saleté !
Je deviens comme ça quand je me saoule,
Et pour me bourrer la gueule, je n'ai pas besoin de prétexte
Mais c'était la dernière fois, je le jure !
Je ne serai plus jamais comme ça, parole d'honneur !
S'il te plaît, pardonne-moi !
Je ne vais pas me comporter
Plus jamais comme ça
Parce que j'arrête de boire, de fumer et de baiser ta meilleure amie !
O-o-o, o-o-o, parole d'honneur !
O-o-o, o-o-o, parole d'honneur !
O-o-o, o-o-o, parole d'honneur !
O-o-o, o-o-o, na-na-na-na-na-naaaa !
Je me suis allongé directement sur tes draps, avec mes chaussures
Et j'ai ronflé si fort que les vitres des fenêtres ont vibré.
J'ai tellement respiré l'alcool que si tu avais allumé une allumette,
Cette chanson n'aurait jamais été écrite.
Comme c'est bien que tu ne fumes pas à la maison !
Je deviens comme ça quand je me saoule,
Et pour me bourrer la gueule, je n'ai pas besoin de prétexte
Mais c'était la dernière fois, je le jure !
Je ne serai plus jamais comme ça, parole d'honneur !
S'il te plaît, pardonne-moi !
Je ne vais pas me comporter
Plus jamais comme ça
Parce que j'arrête de boire, de fumer, de dormir, de manger, de jurer, de prendre de la drogue, et bien sûr... de baiser ta meilleure amie !
O-o-o, o-o-o, parole d'honneur !
O-o-o, o-o-o, parole d'honneur !
O-o-o, o-o-o, parole d'honneur !
O-o-o, o-o-o, na-na-na-na-na-na-na-na !