Текст и перевод песни Noize MC - Я за рулём, и я в дрова (Фристайл) (Live)

Я за рулём, и я в дрова (Фристайл) (Live)

Не ну серьёзно, я сам офигел если чесно,
Когда мне на мобилу пришла эта странная SMS-ка.
Типа антикризизный концерт, Который тут будет в "штопоре".
Я думаю нифига себе хипхопы, блин.
Давно не было в штопоре, его там вроде как запретили,
а тут ещё и ноиз мс нормально замутили.
думаю схожу, попытался посмотреть в интернете...
не, не пойдут туда дети и взрослые туда не пойдут,
потому что не кому не узвестно, что там будут читаться какие-то тексты
ну, я думаю нормально, возьму пивка и поеду.
ну, первым делом зашёл к соседу,
а он, на прошлой неделе купил четыре ящика.
ну, и мы с ним так это выпили-по настоящему.
а до Кузнецкого моста, от моего района-
очень далеко, но хочется послушать мастера микрофона.
и вот я выхожу во двор, там стоит ауди тт,
но она не моя, поэтому, поэтому извените
я сажусь в девятку. и дальше мне приходится не сладко,
потому что от алкоголя меня штырит, ребятки
просто не подетски и вот я уже петляю по каким-то там третьим кольцам.
ебануться имоции, у меня очень много,
потому что там машут какими-то палками ребята,
которым по ходу здоровья не жалко
Блин, потому что я рулю нормально через двойную сплошую, еду и в ус не дую
ну тут вобщем передо мной минтовский кардон
я думаю:"ну кто это замутил, сука, вто гандон"
останавливаюсь, выхожу нетвёрдой походкой
мне говорят: э... парень чё нечётко?"
"Всё чётко"-отвечаю я им опережая вопрос
мне говорят:" да ты походу алкаш или объебос"
я говорю:"да чё это так вас беспокоит?
я если честно, блядь, и то и другое... и то и другое..."
я за рулём и я в дрова, не ну чуваки, я просто купил права
я за рулём и я в дрова, на поворотах занос минимум метра на два
я за рулём и я в дрова, не ну чуваки, я просто купил права... я просто купил права
Дальше они говорят:"эээ... видите ментовский стакан?"
"ментовский стакан"- это мой лексекон, братан
это не ментовский стакан, а пост ДПС"
они говорят:"в любом случае, сука kiss my ass"
я говорю:"ребята, вы путаете снова что-то"
они говорят:" это наша работа.
мы видим, что ты уже в дупло, поэтому объясняемся на твоём языке.
ты понял меня boy?"
тут я понял, что окончательно что-то не так, попытался сунуть ему пятак.
это единственные деньги, которые были у меня в левом кармане,
а в правом в это время a lot of money
там типо валюты разные...
ну нельзя же так безобразно, блин, сразу сдаваться и отдавать все свои капиталы.
и вобщем, я ему сказал:"чувак, ты не слышал металла, ты не слышал панк-рока и репака".

Je suis au volant et bourré (Freestyle) (Live)

Sérieusement, j'ai été surpris, pour être honnête,
Quand j'ai reçu ce SMS étrange sur mon téléphone.
Un concert anti-crise, qui aura lieu ici, au "Tire-bouchon".
Je me dis "Wow, du hip-hop, mec."
Je n'y suis pas allé depuis longtemps, apparemment ils l'ont interdit,
et maintenant Noize MC est là, c'est vraiment cool.
Je pense que j'irai, j'ai essayé de regarder sur internet...
Non, les enfants n'y iront pas, et les adultes non plus,
Parce que personne ne sait qu'il y aura des textes récités.
Bon, je pense que ça va aller, je vais prendre une bière et y aller.
J'ai d'abord fait un tour chez mon voisin,
Il avait acheté quatre caisses la semaine dernière.
On a bu ensemble, vraiment comme il faut.
Et jusqu'au pont Kouznetsky, depuis mon quartier-
C'est très loin, mais j'ai envie d'écouter le maître du micro.
Et voilà que je sors dans la cour, il y a une Audi TT,
Mais elle n'est pas à moi, donc, donc excusez-moi.
Je monte dans ma Lada. Et à partir de là, ça ne sera pas facile,
Parce que l'alcool me fait tourner la tête, les gars.
C'est vraiment horrible, et me voilà en train de serpenter sur le troisième périphérique.
C'est dingue, j'ai tellement d'émotions,
Parce qu'il y a des mecs qui brandissent des bâtons,
Apparemment ils ne craignent pas pour leur santé.
Bon, parce que je conduis tranquillement, en passant une double ligne continue, je fonce sans me soucier du reste.
Bon, bref, il y a un barrage de flics devant moi.
Je me dis : "Qui est ce connard qui a organisé ça, putain ?"
Je m'arrête, je descends de la voiture, en titubant.
Ils me disent : "Euh... mec, t'es pas très net ?"
Je réponds : "Tout est clair", en devançant leur question.
Ils me disent : "Ouais, t'as l'air bourré ou complètement défoncé."
Je dis : "Pourquoi ça vous dérange autant ?
Pour être honnête, putain, je suis les deux... les deux..."
Je suis au volant et je suis bourré, non mais les gars, j'ai juste acheté mon permis.
Je suis au volant et je suis bourré, sur les virages, j'ai un dérapage d'au moins deux mètres.
Je suis au volant et je suis bourré, non mais les gars, j'ai juste acheté mon permis... j'ai juste acheté mon permis.
Ensuite, ils disent : "Euh... vous voyez le verre de flic ?"
"Le verre de flic" c'est mon lexique, mon pote.
Ce n'est pas un verre de flic, mais un poste de la DPS.
Ils disent : "Quoi qu'il en soit, putain, kiss my ass."
Je dis : "Les gars, vous confondez encore quelque chose."
Ils disent : "C'est notre travail.
On voit que t'es déjà en plein délire, alors on te parle dans ton langage.
Tu me comprends, boy ?"
Là, j'ai compris que quelque chose n'allait pas, j'ai essayé de lui glisser un billet.
C'était les seules sous que j'avais dans ma poche gauche,
Et dans la droite, il y avait beaucoup d'argent,
Des devises différentes, en fait...
On ne peut pas se laisser faire comme ça, putain, se rendre et lui donner tout son capital.
Et bref, je lui ai dit : "Mec, tu n'as pas écouté de métal, tu n'as pas écouté de punk rock ni de rap."