Текст и перевод песни Noko - 24

24

Madre, ¿En dónde esta padre?
Ahora que nos conocemos mejor mamá
Ven acá y dime, ¡¿Dónde esta papá?!
De ir en la vida en la pura subida
Ahora en picada y de pura bajada
Quien piense que no llueve sobre mojado
Aliviáname 'ñor que aquí truena sobre empapado
Duermo en el lodo antes tenia una
Cama. Tenía edredón ahora tapa de caja.

Estaba usando a mi perro de almohada
Y topé unas tortillas y no queda perro nada

No comeremos mañana ni hoy, honey
Nos comeremos aquí entre los dos, nena

No comeremos mañana ni hoy honey
Nos comeremos aquí entre los dos nena

Con las proteínas de una caguama,
Logré levantarme para pedir chamba
Salí a la calle a ver quien me aliviana
Y aqui estoy de rebote gracias a un cerdo con su macana

Six months now sin comida ni chamba
Vendí tanto mi alma que no vale nada
Quisiera rentarla pero ya no aguanta
Así que echen paja, bajan
Tito el roto ya no la levanta.

No comeremos mañana ni hoy, honey
Nos comeremos aquí entre los dos, nena.

No comeremos mañana ni hoy honey
Nos comeremos aquí entre los dos nena.

No comeremos mañana ni hoy honey
Nos comeremos aquí entre los dos nena

No comeremos mañana ni hoy honey
Nos comeremos aquí entre los dos nena

No comeremos mañana ni hoy honey
Nos comeremos aquí entre los dos nena

No comeremos mañana ni hoy honey
Nos comeremos aquí entre los dos nena

24

Maman, où est papa ?
Maintenant que nous nous connaissons mieux, maman
Viens ici et dis-moi, où est papa ?!
D'aller dans la vie dans la montée pure
Maintenant en piqué et en pure descente
Qui pense qu'il ne pleut pas sur le mouillé
Soulage-moi, 'ñor, car ici il tonne sur le mouillé
Je dors dans la boue, avant j'avais une
Lit. J'avais une couette, maintenant un couvre-lit en carton.

J'utilisais mon chien comme oreiller
Et j'ai trouvé des tortillas et il ne reste plus rien du chien

Nous ne mangerons ni demain ni aujourd'hui, honey
On se mangera ici entre nous deux, nena

Nous ne mangerons ni demain ni aujourd'hui, honey
On se mangera ici entre nous deux, nena

Avec les protéines d'une grosse bière,
J'ai réussi à me lever pour chercher du travail
Je suis sorti dans la rue pour voir qui me soulage
Et je suis ici par ricochet grâce à un cochon avec sa massue

Six mois maintenant sans nourriture ni travail
J'ai tellement vendu mon âme qu'elle ne vaut plus rien
J'aimerais la louer mais elle ne tient plus
Alors, mettez de la paille, descendez
Tito le déchiré ne la relève plus.

Nous ne mangerons ni demain ni aujourd'hui, honey
On se mangera ici entre nous deux, nena.

Nous ne mangerons ni demain ni aujourd'hui, honey
On se mangera ici entre nous deux, nena.

Nous ne mangerons ni demain ni aujourd'hui, honey
On se mangera ici entre nous deux, nena

Nous ne mangerons ni demain ni aujourd'hui, honey
On se mangera ici entre nous deux, nena

Nous ne mangerons ni demain ni aujourd'hui, honey
On se mangera ici entre nous deux, nena

Nous ne mangerons ni demain ni aujourd'hui, honey
On se mangera ici entre nous deux, nena