Мяч - Nola перевод на немецкий

Мяч

Девочка, не плачь, повзрослела ты
Твой уплывает мяч, а с ним — твои мечты
Но, моя девочка, не плачь, скоро всё пройдёт
Ты купишь новый мяч, любовь столько не живёт

Люди нас бросают, когда мы, когда мы
Перестаём быть им нужны
Мокрые глаза свои спрячь, спрячь
Пусть не видят, сколько для тебя это значит

Девочка руками тушит свечи-свечи
Но хочет, чтоб любовь жила вечно-вечно
Прости, но так не бывает
Она всегда догорает

Девочка, не плачь, повзрослела ты
Твой уплывает мяч, а с ним — твои мечты
Но, моя девочка, не плачь, скоро всё пройдёт
Ты купишь новый мяч, любовь столько не живёт

Глупая привычка нам звонить
Стоит их только отпустить (отпустить)
Холод своих глаз сменит на тепло
Но тебе уже будет не до него (до него)

Девочка, прощаться — это неизбежно
Завтра тебя полюбит кто-то нежно-нежно
Пусть музыка спасает от грусти
Обещаю, скоро отпустит

Девочка, не плачь, повзрослела ты
Твой уплывает мяч, а с ним — твои мечты
Но, моя девочка, не плачь, скоро всё пройдёт
Ты купишь новый мяч, любовь столько не живёт

Дeвочка, не плачь

Ball

Mädchen, weine nicht, du bist erwachsen geworden
Dein Ball schwimmt davon, und mit ihm deine Träume
Aber, mein Mädchen, weine nicht, bald ist alles vorbei
Du kaufst dir einen neuen Ball, Liebe hält nicht so lange

Menschen verlassen uns, wenn wir, wenn wir
Ihnen nicht mehr nützlich sind
Verbirg deine feuchten Augen, verbirg sie
Lass sie nicht sehen, wie viel dir das bedeutet

Mädchen löscht mit ihren Händen Kerzen-Kerzen
Aber sie will, dass die Liebe ewig-ewig lebt
Verzeih, aber so etwas gibt es nicht
Sie brennt immer nieder

Mädchen, weine nicht, du bist erwachsen geworden
Dein Ball schwimmt davon, und mit ihm deine Träume
Aber, mein Mädchen, weine nicht, bald ist alles vorbei
Du kaufst dir einen neuen Ball, Liebe hält nicht so lange

Dumme Angewohnheit, uns anzurufen
Man muss sie nur loslassen (loslassen)
Die Kälte ihrer Augen wird sich in Wärme verwandeln
Aber du wirst dich schon nicht mehr um ihn kümmern (um ihn)

Mädchen, Abschied nehmen ist unvermeidlich
Morgen wird dich jemand zärtlich-zärtlich lieben
Lass die Musik dich vor der Trauer retten
Ich verspreche, bald lässt es nach

Mädchen, weine nicht, du bist erwachsen geworden
Dein Ball schwimmt davon, und mit ihm deine Träume
Aber, mein Mädchen, weine nicht, bald ist alles vorbei
Du kaufst dir einen neuen Ball, Liebe hält nicht so lange

Mädchen, weine nicht