Текст и перевод песни Nola - Патроны

Патроны

Прости, что мне не спится, пока ты не наберёшь
Прости, что прикасаюсь, где написано "Не трожь", я наугад
Знаешь, любить тебя - ещё один мой талант

Прости, что разрывается сознание по шву
Что сердце отзывается твоё, когда зову я вполголоса
Но мы так светимся
Что видно из космоса

Так недовольны собой мы, собой мы, собой мы, что любим
Как патроны в обойме, в обойме
Пока мы вместе - никого не погубим
Так недовольны собой мы, собой мы, собой мы, что любим
Забираем с собой мы, с собой мы
Друг друга в "завтра", иначе не будем

Прощу тебе всё множество твоих разных лиц
И буду целовать их осторожно вдоль границ
К тебе я мчусь
Мимо твоих "зачем"
Мимо своих "боюсь"

Прости себе, что нам уже без этого никак
Мы через не могу с тобой выводим этот знак
Что влюблены, что это навсегда
Так недовольны мы

Так недовольны собой мы, собой мы, собой мы, что любим
Как патроны в обойме, в обойме
Пока мы вместе - никого не погубим
Недовольны собой мы, собой мы, собой мы, что любим
Забираем с собой мы, с собой мы
Друг друга в "завтра", иначе не будем

Bullets

I'm sorry that I can't sleep until you call
I'm sorry that I touch where it says "Do Not Touch", I guess
You know, loving you is another talent of mine

Forgive me for my consciousness tearing at the seams
Your heart responds when I call softly
But we shine so brightly
That it's visible from space

We're so unhappy with ourselves, ourselves, ourselves, that we love
Like bullets in a clip, in a clip
As long as we're together - we won't kill anyone
We're so unhappy with ourselves, ourselves, ourselves, that we love
We're taking each other with us, with us
Into "tomorrow", or else we won't be

I'll forgive you for all your many different faces
And I'll kiss them carefully along the edges
I'm rushing to you
Past your "why's"
Past my "I'm afraid's"

Forgive yourself, that we can't do it without it anymore
We're pulling out this sign with you in spite of all our struggles
That we're in love, that it's forever
We're so unhappy

We're so unhappy with ourselves, ourselves, ourselves, that we love
Like bullets in a clip, in a clip
As long as we're together - we won't kill anyone
We're unhappy with ourselves, ourselves, ourselves, that we love
We're taking each other with us, with us
Into "tomorrow", or else we won't be