Текст и перевод песни Nola Klop - I'm the Friend You Need - Dutch Version

I'm the Friend You Need - Dutch Version

Weet je wat
Vrouwtje suikerspin hier heeft gelijk
En tja, al zeg ik het zelf

De stad zit vol gevaren
Voor jullie veulens klein en stoer
Bedriegers en barbaren
Liggen overal op de loer
Wie wijst je de weg
Zodat jullie niets gebeurt
'T wordt niks als je geen vriend hebt hier
Maar hé wees niet getreurd

Want die vriend dat ben ik
Die de weg wijst en jullie beschermd
Jullie maat en amigo
Die zich over jou ontfermd
Echt zo'n vriend zoals ik
Helpt jou elk ogenblik
Als ik nodig ben dan kom ik
Je geeft maar een kik
Want ja die vriend ben ik
Hij is een vriend
Echt een vriend
Tot de laatste snik

Je hebt hier echt wel iemand nodig
Die tuig voor je verjaagt
Een slimmerik die klaar staat met een list
Een kameraad die voor je opkomt
En de sprong voor jullie waagt
Een gids die jou de weg wijst door de mist

Loop jij een enge steeg in
Zo duister en bedomd
Hoe handig is een vriend
Die zorgt dat jou niks overkomt
Een maat die je komt helpen
Als jij de noodklok luidt
Ja jullie kansen keren
Rol die loper uit

Want echt die vriend dat ben ik
Die de weg wijst en jullie beschermt
Ben je maat en amigo
Die zich over jou ontfermd
Echt zo'n vriend zoals ik
Helpt jou elk ogenblik
Als ik nodig ben dan kom ik
Je geeft maar een kik
Hier. Haal Virgo, mijn huis, 20 minuten
Ik heb iets voor hem dat op magische wijze mijn schuld laat verdwijnen
Want die vriend ben ik
Hij is een vriend
Wat een vriend
Tot de laatste snik

I'm the Friend You Need

You know what
The cotton candy lady is right
And boy, oh boy

The city's full of dangers
For you little stallions
Thieves and barbarians
Are lurking everywhere
Who will show you the way
So you'll be safe and sound
You can't make it here without a friend
But hey, don't you cry

Because I'm the friend you need
The one who'll guide and protect you
Your pal and amigo
Who'll watch over you
A true friend like me
Will help you each and every hour
When you need me, I'll come
Just give a holler
You know I'm the friend you need
He is a friend
A true friend
'Til the very end

You really need someone here
To scare away the bad guys
A smart guy who's got a plan
A dude who's got your back
And will take the fall for you
A guide who'll lead you through the mist

If you're walking down a scary street
So dark and gloomy
A friend who keeps you safe
Is a friend who's worth his weight in gold
A buddy who'll come running
When you scream for help
Yeah, your chances are getting better
Roll out the red carpet

Because I'm the friend you need
The one who'll guide and protect you
Your pal and amigo
Who'll watch over you
A true friend like me
Will help you each and every hour
When you need me, I'll come
Just give a holler
Here. Get to my place, Virgo, 20 minutes
I have something for him that will magically make my debt disappear
You know I'm the friend you need
He is a friend
Such a friend
'Til the very end