Текст и перевод песни Nola Klop - I'm the Friend You Need - Dutch Version

I'm the Friend You Need - Dutch Version

Weet je wat
Vrouwtje suikerspin hier heeft gelijk
En tja, al zeg ik het zelf

De stad zit vol gevaren
Voor jullie veulens klein en stoer
Bedriegers en barbaren
Liggen overal op de loer
Wie wijst je de weg
Zodat jullie niets gebeurt
'T wordt niks als je geen vriend hebt hier
Maar hé wees niet getreurd

Want die vriend dat ben ik
Die de weg wijst en jullie beschermd
Jullie maat en amigo
Die zich over jou ontfermd
Echt zo'n vriend zoals ik
Helpt jou elk ogenblik
Als ik nodig ben dan kom ik
Je geeft maar een kik
Want ja die vriend ben ik
Hij is een vriend
Echt een vriend
Tot de laatste snik

Je hebt hier echt wel iemand nodig
Die tuig voor je verjaagt
Een slimmerik die klaar staat met een list
Een kameraad die voor je opkomt
En de sprong voor jullie waagt
Een gids die jou de weg wijst door de mist

Loop jij een enge steeg in
Zo duister en bedomd
Hoe handig is een vriend
Die zorgt dat jou niks overkomt
Een maat die je komt helpen
Als jij de noodklok luidt
Ja jullie kansen keren
Rol die loper uit

Want echt die vriend dat ben ik
Die de weg wijst en jullie beschermt
Ben je maat en amigo
Die zich over jou ontfermd
Echt zo'n vriend zoals ik
Helpt jou elk ogenblik
Als ik nodig ben dan kom ik
Je geeft maar een kik
Hier. Haal Virgo, mijn huis, 20 minuten
Ik heb iets voor hem dat op magische wijze mijn schuld laat verdwijnen
Want die vriend ben ik
Hij is een vriend
Wat een vriend
Tot de laatste snik

Je suis l'amie dont tu as besoin - Version néerlandaise

Tu sais quoi
La petite dame à la barbe à papa a raison ici
Et bien, je le dis moi-même

La ville est pleine de dangers
Pour vos petits poulains courageux
Des tricheurs et des barbares
Sont partout en embuscade
Qui te montre le chemin
Afin que rien ne t'arrive
Ce ne sera rien si tu n'as pas d'amie ici
Mais hé, ne sois pas triste

Car cette amie, c'est moi
Qui te montre le chemin et te protège
Ta copine et ton amie
Qui prend soin de toi
Vraiment une amie comme moi
T'aide à chaque instant
Si j'ai besoin de toi, je viens
Tu me donnes juste un coup de pied
Parce que oui, cette amie, c'est moi
Elle est une amie
Vraiment une amie
Jusqu'à la dernière heure

Tu as vraiment besoin de quelqu'un ici
Qui chasse ces voyous pour toi
Une petite maline qui est prête avec une ruse
Une camarade qui se lève pour toi
Et qui fait le saut pour toi
Un guide qui te montre le chemin à travers le brouillard

Tu entres dans une allée sombre
Si sombre et si sombre
Comme une amie est pratique
Qui fait en sorte que rien ne t'arrive
Une copine qui vient t'aider
Quand tu sonnes l'alarme
Oui, tes chances se retournent
Roule ce tapis

Parce que vraiment, cette amie, c'est moi
Qui te montre le chemin et te protège
Je suis ta copine et ton amie
Qui prend soin de toi
Vraiment une amie comme moi
T'aide à chaque instant
Si j'ai besoin de toi, je viens
Tu me donnes juste un coup de pied
Ici. Va chercher Virgo, ma maison, 20 minutes
J'ai quelque chose pour lui qui, de manière magique, fera disparaître ma dette
Parce que cette amie, c'est moi
Elle est une amie
Quelle amie
Jusqu'à la dernière heure