Текст и перевод песни Nola Klop - I'm the Friend You Need - Dutch Version

I'm the Friend You Need - Dutch Version

Weet je wat
Vrouwtje suikerspin hier heeft gelijk
En tja, al zeg ik het zelf

De stad zit vol gevaren
Voor jullie veulens klein en stoer
Bedriegers en barbaren
Liggen overal op de loer
Wie wijst je de weg
Zodat jullie niets gebeurt
'T wordt niks als je geen vriend hebt hier
Maar hé wees niet getreurd

Want die vriend dat ben ik
Die de weg wijst en jullie beschermd
Jullie maat en amigo
Die zich over jou ontfermd
Echt zo'n vriend zoals ik
Helpt jou elk ogenblik
Als ik nodig ben dan kom ik
Je geeft maar een kik
Want ja die vriend ben ik
Hij is een vriend
Echt een vriend
Tot de laatste snik

Je hebt hier echt wel iemand nodig
Die tuig voor je verjaagt
Een slimmerik die klaar staat met een list
Een kameraad die voor je opkomt
En de sprong voor jullie waagt
Een gids die jou de weg wijst door de mist

Loop jij een enge steeg in
Zo duister en bedomd
Hoe handig is een vriend
Die zorgt dat jou niks overkomt
Een maat die je komt helpen
Als jij de noodklok luidt
Ja jullie kansen keren
Rol die loper uit

Want echt die vriend dat ben ik
Die de weg wijst en jullie beschermt
Ben je maat en amigo
Die zich over jou ontfermd
Echt zo'n vriend zoals ik
Helpt jou elk ogenblik
Als ik nodig ben dan kom ik
Je geeft maar een kik
Hier. Haal Virgo, mijn huis, 20 minuten
Ik heb iets voor hem dat op magische wijze mijn schuld laat verdwijnen
Want die vriend ben ik
Hij is een vriend
Wat een vriend
Tot de laatste snik

Я тот друг, который тебе нужен - версия на русском

Знаешь что,
Сахарная фея права,
И да, хоть я сама это говорю,

Город полон опасностей
Для вас, маленьких и бравых жеребцов.
Обманщики и варвары
Подстерегают повсюду.
Кто укажет вам путь,
Чтобы с вами ничего не случилось?
Ничего не выйдет, если у вас здесь нет друга,
Но эй, не грустите,

Потому что этот друг - я,
Та, что укажет путь и защитит вас,
Ваш товарищ и амиго,
Которая позаботится о вас.
Настоящий друг, такой как я,
Поможет вам в любой момент.
Если я понадоблюсь, я приду,
Просто дай мне знать.
Ведь этот друг - я.
Он друг,
Настоящий друг,
До последнего вздоха.

Тебе здесь действительно нужен кто-то,
Кто прогонит за тебя негодяев,
Умница, готовая с хитростью,
Товарищ, который за тебя заступится
И рискнет ради тебя,
Проводник, который укажет тебе путь сквозь туман.

Идешь ты по темному переулку,
Такому мрачному и зловонному,
Как кстати друг,
Который позаботится о том, чтобы с тобой ничего не случилось,
Приятель, который придет на помощь,
Если ты забьешь тревогу.
Да, ваши шансы меняются,
Убирайтесь с дороги.

Ведь этот друг - я,
Та, кто укажет путь и защитит вас.
Я твой товарищ и амиго,
которая позаботится о вас.
Настоящий друг, такой как я,
Поможет тебе в любой момент.
Если я понадоблюсь, я приду,
Просто дай мне знать.
Вот. Приведи Деву, мой дом, 20 минут.
У меня есть кое-что для него, что волшебным образом избавит меня от долгов.
Потому что этот друг - я,
Он друг,
Какой друг,
До последнего вздоха.