Текст и перевод песни Nola Klop - One Small Thing - Dutch Version

One Small Thing - Dutch Version

Hé daar, niet zo sip
Al gaan wij ervandoor
Ik snap best dat je verdrietig bent
Maar daar heb ik iets voor
Ik weet het jullie missie wacht
Dus nee ga nu maar gauw
Het is iets kleins, maar waarom spelen wij
Niet eventjes met jou

Zelfs iets kleins al lijkt het niet zo veel
Zelfs iets kleins maakt soms juist het verschil
Want stel iets kleins maakt je blij
Is dat grote winst voor jou en mij
Dan is iets kleins plots niet meer klein
Zelfs iets kleins kan zo het allergrootste zijn

Oke wat gaan we doen
Heeft iemand een idee
Een zwempartij
Dan zwemmen wij tien rondjes door de zee
Ik maak kettingen voor elke vis
Voor hartsvriendinnen twee
En knuffelen is ook niet mis
De vissen die doen mee

Zelfs iets kleins is al een goed begin
Zelfs iets kleins dat geeftje weer goede zin
Vaak leidt iets kleins tot meer
Het vermenigvuldigt keer op keer
Tel daar al het plezier weer bij
Zo wordt iets kleins iets groots voor jou en mij

Iets kleins dus
Ja iets kleins dus
Wordt iets fijns dus
Wordt iets fijns dus
Zoals een zing ding
Wat een zinge ding
Met veel bling bling
Wat een zwingeding
Een blijvend ding
Ja een blijvend ding
Een beklijvend ding
Een beklijvend ding
Een blauw ding van die jou ding
(Ooh, ooh)
Een blij ding mij ding wij ding
(Ooh, ooh, ooh)
Zo wordt iets kleins in korte tijd toch groter dan verwacht
En moet je zien hoeveel plezier het bracht

Zelfs iets kleins zorgt voor iets magistraals
Jij en ik deelden toch iets speciaals
Ik straal en glunder van geluk
Mijn hele dag kan niet meer stuk
Zelfs iets kleins werd zoiets moois
Al ging het best wel vlug
En als er iets is wat je wil
Iets groots, iets kleins of weet ik veel
Dan doen we graag iets terug
Zelfs iets kleins

One Small Thing - Dutch Version

Hey there, don't be sad
Although we're leaving soon
I understand that you're upset
But I have something for you
I know your mission awaits
So go quickly now
It's just a small thing, but why don't we play
With you for a while

Even something small, though it may not seem like much
Even something small can make a big difference
For suppose something small makes you happy
It's a big win for you and me
Then something small is suddenly no longer small
Even something small can be the greatest thing of all

Okay, what are we going to do
Does anyone have any ideas
A swim party
Let's swim ten laps through the sea
I'll make necklaces for every fish
For best friends, two
And cuddling isn't bad either
The fish do it too

Even something small is a good start
Even something small that makes you feel good again
Often something small leads to more
It multiplies over and over again
Add all the fun to that
That's how something small becomes something big for you and me

Something small so
Yes, something small so
Becomes something nice so
Becomes something nice so
Like a singing thing
What a singing thing
With lots of bling bling
What a singing thing
A lasting thing
Yes, a lasting thing
A fascinating thing
A fascinating thing
A blue thing of that thing of yours
(Ooh, ooh)
A happy thing my thing we thing
(Ooh, ooh, ooh)
This is how something small becomes bigger than expected in a short time
And you have to see how much fun it brought

Even something small creates something magnificent
You and I shared something special after all
I shine and glow with happiness
My whole day cannot be broken
Even something small became something so beautiful
Even though it went by quite quickly
And if there's something you want
Something big, something small, or whatever
We'd love to do something back
Even something small