Текст и перевод песни Nola Klop - Open Up Your Eyes - Dutch Version

Open Up Your Eyes - Dutch Version

Ik lijk totaal niet op jou
Ik ben meer dan jij ooit zal zijn

Zie het toch onder ogen
Ik ben het levend bewijs
Vertrouw op niemand anders dan jezelf
Of je betaalt daarvoor de prijs
Ik zocht ooit naar vriendschap
Want ja, dat wil toch ieder kind
Ik hoopte ergens bij te horen
Maar oh, wat was ik blind

Zie het zoals ik
De wereld is lang niet zo mooi
Ik hoor nu bij de sterksten
En jij zit in een kooi
Zie het zoals ik
Jouw fantasieland valt ten prooi
Open je ogen
Werp een blik
Wees toch niet zo blind
Zie het zoals ik

Je bent als kind naief
Je weet toch hoe dat gaat
Eerst vertrouw je iedereen
Totdat dat wordt geschaad
Want als het er op aan komt
Ben jij diegeen die het ontgeldt
Je rekent op je vrienden
Maar wordt teleurgesteld

Je slaat een nieuwe weg in
Na wat er jou is aangedaan
Ineens weet je het zeker
Je kunt alleen maar van jezelf op aan

Zie het zoals ik
De wereld is veel minder mooi
Ik hoor bij de sterksten
En jij zit in een kooi
Zie het zoals ik
Luister goed naar mijn pleidooi
Open je ogen
Werp een blik
Wees toch niet zo blind
Zie het zoals ik
Zie het zoals ik

Открой глаза - версия на русском языке

Я совсем не такая, как ты,
Я больше, чем ты когда-либо будешь.

Посмотри правде в глаза,
Я - живое доказательство.
Доверяй только себе,
Или заплатишь за это цену.
Я когда-то искала дружбы,
Ведь этого хочет каждый ребенок.
Я надеялась найти свое место,
Но, Боже, как же я была слепа!

Увидеть бы тебе все моими глазами,
Этот мир совсем не так красив.
Я теперь среди сильных,
А ты сидишь в клетке.
Увидеть бы тебе все моими глазами,
Твой мир фантазий рушится.
Открой глаза,
Взгляни,
Перестань быть таким слепым,
Увидеть бы тебе все моими глазами.

Ты наивен, как дитя,
Ты же знаешь, как это бывает.
Сначала ты всем доверяешь,
Пока это не обернется против тебя.
Ведь когда доходит до дела,
Именно ты расплачиваешься,
Ты рассчитываешь на друзей,
Но тебя ждет разочарование.

Ты выбираешь новый путь
После того, что с тобой сделали.
И вдруг ты понимаешь,
Что можешь положиться только на себя.

Увидеть бы тебе все моими глазами,
Мир гораздо менее прекрасен.
Я теперь среди сильных,
А ты сидишь в клетке.
Увидеть бы тебе все моими глазами,
Выслушай же меня.
Открой глаза,
Взгляни,
Перестань быть таким слепым,
Увидеть бы тебе все моими глазами.
Увидеть бы тебе все моими глазами.