Time to Be Awesome - Dutch Version - Nola Klop перевод на немецкий

Time to Be Awesome - Dutch Version

He! Jullie hebben een keuze
Of jullie laten een gestoorde stormkoning bepalen
Hoe jullie moeten leven
Of jullie kunnen weer super stoer zijn

De wereld stelt je soms teleur
Soms gaan de dingen toch niet als verwacht
Alles wat tof leek lijkt nu een sleur
Je zit totaal niet in je kracht
Maar treur niet want
Er is een vuur dat brandt
Wie wil er nu al op zijn retour zijn
Bepaal je lot
Neem het in eigen hand
Wees wie je was
Je moet gewoon stoer zijn

Ah, ah, ah-ah, stoer zijn
Je moet gewoon weer stoer zijn
Ah, ah, ah-ah, stoer zijn
Je moet gewoon weer stoer zijn

Het is waar wanneer je zoals wij
(Je moet gewoon stoer zijn)
Als vrije vogels wordt onderdrukt
Schuif al je twijfels gewoon opzij
Wees stoer, ik weet dat het je lukt

Ik voel het vuur
De drang naar avontuur
'T wordt tijd dat ik die niet meer verstop
(Je moet gewoon stoer zijn)
Nee niets wat mij
Nu meer het leven zuurt
Ik pak de draad van vroeger weer op

Ik moet gewoon stoer zijn
Je moet gewoon weer stoer zijn
Jij moet gewoon stoer zijn
Jij zet de toon, dus stoer zijn

Wij voerden ooit met ons schip door de lucht
We raamden toen plan en we waren geducht
Ik denk aan de tijd die ons veel heeft gebracht
Daarom wil ik weer graag op schattenjacht

Ik voel het vuur
De drang naar avontuur
Je moet weer zelf de baas aan het roer zijn
Nee niets maakt ons nu meer het leven zuur
Piraten kom, we moeten weer stoer zijn
Hey! Hey! Hey! Hey!
Kom op! We laten die kleine pony's eens zien hoe het moet

Zeit, um super zu sein - Deutsche Version

He! Ihr habt die Wahl
Ob ihr euch von einem verrückten Sturmkönig bestimmen lasst,
wie ihr leben sollt
Oder ihr könnt wieder super cool sein

Die Welt enttäuscht dich manchmal
Manchmal laufen die Dinge nicht wie erwartet
Alles, was cool schien, scheint jetzt eine Plackerei zu sein
Du bist überhaupt nicht in deiner Kraft
Aber trauere nicht, denn
Es gibt ein Feuer, das brennt
Wer will jetzt schon auf dem Rückzug sein
Bestimme dein Schicksal
Nimm es selbst in die Hand
Sei, wer du warst
Du musst einfach cool sein

Ah, ah, ah-ah, cool sein
Du musst einfach wieder cool sein
Ah, ah, ah-ah, cool sein
Du musst einfach wieder cool sein

Es ist wahr, wenn man wie wir
(Du musst einfach cool sein)
Als freie Vögel unterdrückt wird
Schieb all deine Zweifel einfach beiseite
Sei cool, ich weiß, du schaffst es

Ich fühle das Feuer
Den Drang nach Abenteuer
Es wird Zeit, dass ich das nicht mehr verstecke
(Du musst einfach cool sein)
Nein, nichts, was mir
jetzt das Leben schwer macht
Ich nehme den Faden von früher wieder auf

Ich muss einfach cool sein
Du musst einfach wieder cool sein
Du musst einfach cool sein
Du gibst den Ton an, also cool sein

Wir sind einst mit unserem Schiff durch die Luft gefahren
Wir haben damals geplant und waren gefürchtet
Ich denke an die Zeit, die uns viel gebracht hat
Deshalb möchte ich wieder gerne auf Schatzsuche gehen

Ich fühle das Feuer
Den Drang nach Abenteuer
Du musst selbst wieder der Chef am Steuer sein
Nein, nichts macht uns jetzt mehr das Leben schwer
Piraten kommt, wir müssen wieder cool sein
Hey! Hey! Hey! Hey!
Komm schon! Wir zeigen diesen kleinen Ponys mal, wie es geht