Текст и перевод песни Nola Klop - Time to Be Awesome - Dutch Version

Time to Be Awesome - Dutch Version

He! Jullie hebben een keuze
Of jullie laten een gestoorde stormkoning bepalen
Hoe jullie moeten leven
Of jullie kunnen weer super stoer zijn

De wereld stelt je soms teleur
Soms gaan de dingen toch niet als verwacht
Alles wat tof leek lijkt nu een sleur
Je zit totaal niet in je kracht
Maar treur niet want
Er is een vuur dat brandt
Wie wil er nu al op zijn retour zijn
Bepaal je lot
Neem het in eigen hand
Wees wie je was
Je moet gewoon stoer zijn

Ah, ah, ah-ah, stoer zijn
Je moet gewoon weer stoer zijn
Ah, ah, ah-ah, stoer zijn
Je moet gewoon weer stoer zijn

Het is waar wanneer je zoals wij
(Je moet gewoon stoer zijn)
Als vrije vogels wordt onderdrukt
Schuif al je twijfels gewoon opzij
Wees stoer, ik weet dat het je lukt

Ik voel het vuur
De drang naar avontuur
'T wordt tijd dat ik die niet meer verstop
(Je moet gewoon stoer zijn)
Nee niets wat mij
Nu meer het leven zuurt
Ik pak de draad van vroeger weer op

Ik moet gewoon stoer zijn
Je moet gewoon weer stoer zijn
Jij moet gewoon stoer zijn
Jij zet de toon, dus stoer zijn

Wij voerden ooit met ons schip door de lucht
We raamden toen plan en we waren geducht
Ik denk aan de tijd die ons veel heeft gebracht
Daarom wil ik weer graag op schattenjacht

Ik voel het vuur
De drang naar avontuur
Je moet weer zelf de baas aan het roer zijn
Nee niets maakt ons nu meer het leven zuur
Piraten kom, we moeten weer stoer zijn
Hey! Hey! Hey! Hey!
Kom op! We laten die kleine pony's eens zien hoe het moet

Le Temps d'Être Impressionnant - Version Hollandaise

Hé ! Tu as un choix
Soit tu laisses un roi de la tempête fou décider
Comment tu dois vivre
Ou tu peux redevenir super cool

Le monde te déçoit parfois
Parfois les choses ne se passent pas comme prévu
Tout ce qui semblait cool ressemble maintenant à une routine
Tu n'es pas du tout dans ton élément
Mais ne pleure pas car
Il y a un feu qui brûle
Qui veut déjà être à la retraite ?
Détermine ton destin
Prends les choses en main
Sois qui tu étais
Tu dois juste être cool

Ah, ah, ah-ah, être cool
Tu dois juste redevenir cool
Ah, ah, ah-ah, être cool
Tu dois juste redevenir cool

C'est vrai quand on nous,
(Tu dois juste être cool)
Comme des oiseaux libres, on nous opprime
Balaye tous tes doutes
Sois cool, je sais que tu peux le faire

Je sens le feu
L'envie d'aventure
Il est temps que je ne le cache plus
(Tu dois juste être cool)
Non, rien ne me
Rend la vie amère maintenant
Je reprends le fil de l'histoire

Je dois juste être cool
Tu dois juste redevenir cool
Tu dois juste être cool
Tu donnes le ton, alors sois cool

Nous avons autrefois navigué avec notre navire dans les airs
Nous avons conçu des plans et nous étions redoutables
Je pense au temps qui nous a apporté beaucoup
C'est pourquoi j'ai envie de retourner à la chasse au trésor

Je sens le feu
L'envie d'aventure
Tu dois reprendre le contrôle
Non, rien ne nous rend la vie amère maintenant
Les pirates, venez, nous devons redevenir cool
Hey ! Hey ! Hey ! Hey !
Allez ! Montrons à ces petits poneys comment on fait