Time to Be Awesome - Nola Klop перевод на немецкий

Time to Be Awesome

You birds have a choice to make
You can let some cloven hoof storm king
Tell you how to live your lives
Or you can be awesome again

I know the world can get you down
Things don't work out quite the way that you thought
Feeling like all your best days are done
Your fears and doubts are all you've got
But there's a light shining deep inside
Beneath those fears and doubts, so just squash 'em
And let it shine for all the world to see
That it is time, yeah, time to be awesome

Ah, ah, ah-ah, awesome
It's time to be so awesome
Ah, ah, ah-ah, awesome
It's time to be so awesome

You've no idea how hard it's been
(It's time to be awesome)
This dull routine we've been forced to do
Don't let them rob you of who you are
Be awesome, it's all up to you

I feel the light stirring deep inside
It's like a tale still yet to be told
(It's time to be awesome)
And now it's time to break the shackles free
And start living like the brave and the bold

It's time to be awesome
Let loose, be true, so awesome
It's time to be awesome
Go big, be you, so awesome

We used to soar through the clouds in the skies
Elaborate schemes we would love to devise
We rescued our treasure and stored it away
Saving those gemstones for a rainy day

We see that light filling up our skies
So take the Storm King's orders and toss 'em
'Cause it's the time to let our colors fly
Hey, scallywags, it's time to be awesome
Hey! Hey! Hey! Hey!
Come on! Let's show these little ponies how it's done

Zeit, um fantastisch zu sein

Ihr Vögel habt eine Wahl zu treffen
Ihr könnt euch von einem Sturm-König mit gespaltenen Hufen
sagen lassen, wie ihr euer Leben leben sollt
Oder ihr könnt wieder fantastisch sein

Ich weiß, die Welt kann dich runterziehen
Dinge laufen nicht ganz so, wie du es dir vorgestellt hast
Du fühlst dich, als wären all deine besten Tage vorbei
Deine Ängste und Zweifel sind alles, was du hast
Aber da ist ein Licht, das tief im Inneren scheint
Unter diesen Ängsten und Zweifeln, also zerquetsch sie einfach
Und lass es scheinen, damit die ganze Welt es sieht
Dass es Zeit ist, ja, Zeit, um fantastisch zu sein

Ah, ah, ah-ah, fantastisch
Es ist Zeit, so fantastisch zu sein
Ah, ah, ah-ah, fantastisch
Es ist Zeit, so fantastisch zu sein

Du hast keine Ahnung, wie schwer es war
(Es ist Zeit, fantastisch zu sein)
Diese öde Routine, zu der wir gezwungen wurden
Lass sie dich nicht dessen berauben, wer du bist
Sei fantastisch, es liegt ganz bei dir, mein Lieber

Ich fühle, wie sich das Licht tief im Inneren regt
Es ist wie eine Geschichte, die noch erzählt werden muss
(Es ist Zeit, fantastisch zu sein)
Und jetzt ist es Zeit, die Fesseln zu sprengen
Und anzufangen, wie die Mutigen und Kühnen zu leben

Es ist Zeit, fantastisch zu sein
Lass los, sei treu, so fantastisch
Es ist Zeit, fantastisch zu sein
Sei groß, sei du, so fantastisch

Früher schwebten wir durch die Wolken am Himmel
Aufwendige Pläne schmiedeten wir voller Liebe
Wir retteten unseren Schatz und verstauten ihn
Sparten diese Edelsteine für einen regnerischen Tag auf

Wir sehen, wie das Licht unseren Himmel erfüllt
Also nimm die Befehle des Sturm-Königs und wirf sie weg
Denn es ist Zeit, unsere Farben fliegen zu lassen
Hey, ihr Halunken, es ist Zeit, fantastisch zu sein
Hey! Hey! Hey! Hey!
Komm schon! Lass uns diesen kleinen Ponys zeigen, wie es gemacht wird!